「practically the same」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SILICON CARBIDE FIBER PRACTICALLY CONTAINING NO WHISKER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

実質的にウイスカのない炭化ケイ素繊維およびその製造方法 - 特許庁

To provide a practically flat information recording disk and method for assembling the same.例文帳に追加

実質的に平坦な情報記録ディスクとその組立方法を提供する。 - 特許庁

An analog broadcasting means 12 broadcasts a program having practically the same contents as the digital broadcast in analog.例文帳に追加

アナログ放送手段１２は、デジタル放送と実質的に同じ内容の番組をアナログ放送する。 - 特許庁

This configuration achieves practically the same advantages as the advantages obtained when the sheet resistance of the common electrode 21 is reduced.例文帳に追加

このため、共通電極２１のシート抵抗を低減したのと実質的に同様な効果を得ることができる。 - 特許庁

(v) when establishing the Administrative Orders, etc., the content of which is practically the same as that of Administrative Orders, etc. which another Administrative Organ has established following the Public Comment Procedure; 例文帳に追加

五　他の行政機関が意見公募手続を実施して定めた命令等と実質的に同一の命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surface treated gear of low distortion having practically sufficient strength, and to provide a method and device for producing the same.例文帳に追加

低歪みで、実用上十分な強度を有する表面処理歯車とその製造方法、製造装置を得る。 - 特許庁

To practically use an isolator as a working field and to provide a method of taking out a product safely from the same.例文帳に追加

アイソレータを加工の場として活用するとともに、そこから安全に生成物を取り出すことにつき提案を行う。 - 特許庁

It is also equipped with a table 12 attached rotatably to the base and a saw assembly attached movably to the table, wherein the table is practically on the same plane with the practically horizontal first plane.例文帳に追加

上記基部に対して回転可能に取付けられたテーブル１２であって上記第1の実質的に水平な表面と実質的に同一平面となっているテーブル、および、テーブルに対して枢動可能に取付けられたソー・アセンブリも有する。 - 特許庁

A space of one scale unit is changed and the same numerical values are provided for carrying out mutual conversion respectively, so that the position relative to the inclination is practically indicated.例文帳に追加

それぞれが相互に換算できるよう一目盛の間隔をかえて、同じ数値を添え、実際に勾配に関する位置を示せるようにする。 - 特許庁

Further, those pads functioning as the fiducial marks and other pads are different in shape, and are formed practically the same in size.例文帳に追加

さらに、前記フィデューシャルマークを兼用するパッドと、その他のパッドとは、形状が相違し、かつ面積が実質的に等しく形成される。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing apparatus taken into consideration to be practically used at a general home, and a PEFC system mounting the same.例文帳に追加

一般家庭での実運用を念頭に入れた水素製造装置及びこれを搭載したＰＥＦＣシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of practically irradiating the same irradiation region by a plurality of light sources.例文帳に追加

本発明は、複数の光源で実際的に同じ照射領域を照射できる照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mask has first and second sheets which have practically the same size and shape, and engagement members to mount the mask on a wearer.例文帳に追加

大きさ及び形状が実質的に同一の第１及び第２のシートと；当該マスクを着用者に対して装着するための係止部材とを備えている。 - 特許庁

To provide a photomask having practically sufficient strength and resolution at the same time by using a photosensitive resin incorporated with a colorant.例文帳に追加

着色剤を含有させた感光性樹脂を用いて、実用上充分な強度と解像度とを兼ね備えたフォトマスクを提供する。 - 特許庁

Then, the high melting point metal silicide film 4 of the practically same composition as that of the high melting point metal silicide film 4 is formed on the high silicon high melting point metal silicide films 8 and 9.例文帳に追加

そして、高シリコン高融点金属シリサイド膜８，９上に高融点金属シリサイド膜４と実質的に同一組成の高融点金属シリサイド膜４を形成する。 - 特許庁

The radiation conductor 13 is a belt-like conductive pattern with a folding structure, and a whole length thereof is practically the same as λ/4 (λ is a wavelength of a fundamental wave).例文帳に追加

放射導体１３は折り返し構造の帯状導体パターンであり、その全長はλ／４（λは基本波の波長）と実質的に等しい。 - 特許庁

but, being almost of as much importance as the liberty of thought itself, and resting in great part on the same reasons, is practically inseparable from it. 例文帳に追加

しかしこの自由は思想の自由とほぼ同じくらい重要であり、ほとんど同じ理由によっており、実際上は思想の自由とは不可分なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the case when the middle holder part 7a is held in the inclined posture in the same way as the pencil or the like, as the result, the tip 3 is bought into contact with the paper surface 8 in a state of being stood upright practically on the surface, and therefore smooth writing can always be realized.例文帳に追加

その結果、中軸部７ａを鉛筆等と同様に傾斜させた姿勢で把持した場合、チップ３が紙面８に略垂立された状態で接地されるため、常に滑らかな筆記が可能となる。 - 特許庁

To enable a light-blocking practically sufficient to prevent a crosstalk, and at the same time prevent a cross contamination by a shading pipe part.例文帳に追加

クロストークを防止するのに実用上十分な遮光を可能とするとともに、遮光パイプ部によるクロスコンタミネーションを防止できるようにする。 - 特許庁

The part 17 outputs the operation time information to a time managing part 15 and also issues the operation command to the controllers 21 to 26 of each operating part practically at the same timing.例文帳に追加

出力管理部１７は、動作時間情報を時間管理部１５に出力すると共に、動作指令を実質的に同一のタイミングで各動作部の制御装置２１〜２６に発行する。 - 特許庁

Incidentally, it was only this Shirakawa-hakuo family that fell under Kazan Genji (the Minamoto clan of Emperor Kazan's descendants), so the Shirakawa-hakuo family and Kazan Genji were practically the same. 例文帳に追加

なお、花山天皇の子孫の源氏である花山源氏（かざんげんじ）に該当するのは、この白川伯王家のみであるため、両者は事実上同一のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the conductive layer 8 is in improve conductive contact, it is at the same potential as that of the enclosure 1, the openings 11 provided at the conductive layer 8 practically become the opening of the enclosure 1.例文帳に追加

また、導体層８は筐体１と同電位となるよう良好な導電接触がなされているため、導体層８に設けられた開口１１が実質的に筐体１の開口となる。 - 特許庁

Even if the cutting edge vibrates during high speed cutting, the vibration range never exceeds the width at the base end of the cutting edge formed in the tapered shape, and the upper and the lower panels of a printed circuit board are practically cut to the same size.例文帳に追加

高速切削加工中に切れ刃が振動しても、振動範囲はテーパ状切れ刃の基端部の幅を超えることはなく、印刷回路基板の上側パネルと下側パネルは実質的に同一寸法で切断される。 - 特許庁

Since the LED 2 for display and the LED 3 for monitor of the same production lot are used and are placed in practically equivalent environments, the end of the life of the LED for display can be estimated by the end of the life of the LED for monitor.例文帳に追加

表示用ＬＥＤ２とモニタ用ＬＥＤ３は、同一製造ロットのものであり、実質上同一環境におかれているので、モニタ用ＬＥＤの寿命により表示用ＬＥＤの寿命を推定できる。 - 特許庁

By outputting the reference signal Sref and the index detection signal Sind by practically the same method from the adjacent positions, the amplitude of each vibration can be made nearly the same size and also the phase difference between each signals can be made small.例文帳に追加

リファレンス信号Ｓ_refとインデックス検出信号Ｓ_indとを、近接した位置から実質的に同一の方法で出力することで、各信号の振幅の大きさをほぼ同じくすることができると共に、各信号間の位相差を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element that achieves practically sufficient efficiency of photoelectric conversion and has high bending resistance, and to provide a solar cell using the same.例文帳に追加

実用上充分な光電変換効率を達成するとともに、高い曲げ耐性を有した光電変換素子とそれを用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a single crystal of a multiple system lithium transition metal multiple oxide which is useful as a lithium cell material and a practically applicable method of manufacturing the same.例文帳に追加

リチウム電池材料として有用な、多元系リチウム遷移金属複合酸化物の単結晶、及びその実用化可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming method and a defoaming apparatus capable of effectively defoaming even a liquid composition with a high foaming property while keeping practically the same composition.例文帳に追加

起泡性の高い液体組成物であっても、実質的に同じ組成を維持しつつ、有効に消泡できる消泡方法および消泡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond single crystal substrate having a diamond single crystal film capable of being practically used as a semiconductor; and a method for manufacturing the same by which the diamond single crystal substrate can be easily obtained.例文帳に追加

半導体として実用可能なダイヤモンド単結晶膜を備えたダイヤモンド単結晶基板およびこれを容易に得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

(Note 1) Whether the special technical feature is regarded as the same or corresponding should be practically determined 例文帳に追加

(注 1） 「特別な技術的特徴が同一の又は対応するもの」であるか否かは実質的に判断するものとし、単なる表現上の異同にとらわれないよう留意する。 - 特許庁

Incidentally, all trains stop at the JR Joyo Station, but trains other than local trains make practically no stops at this Terada Station (semi-express trains make stops at the same stations as local trains in this zone). 例文帳に追加

ちなみにJR城陽駅には全ての列車が停車するが、この寺田駅には実質的に優等列車が停車しない（準急は各駅停車区間にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide oxide transistor material that can be practically used, electronic devices using the same such as a field-effect transistor, and a method for manufacturing the oxide transistor material.例文帳に追加

実用に耐え得る酸化物半導体材料、これを用いた電界効果トランジスタ等の電子デバイス、及び酸化物半導体材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To correctly redintegrate and prevent postoperative dislocation by allowing the use of a neck trial of nearly the same shape as the neck of a stem practically used.例文帳に追加

実際に使用するステムのネックと略同一外形状のネックトライアルを用いることができるようにすることで、正確な整復が可能であり、術後の脱臼を防止できるようにする。 - 特許庁

Due to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the power and authority of the Imperial Family and Court noble declined, and at the same time, the Ashikaga Shogun Family's authority advanced on that of the Imperial Family and he practically served the role of the monarch of Japan. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)により、天皇家と公家勢力の権力及その権威が低下すると共に、足利幕府の成立以来、足利将軍家の権威は天皇家に迫り、実質的に日本の君主としての役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine having the practically same pharmacodynamic profiles of cetirizine and pseudoephedrine as those in a medicine administration type containing the same amount of cetirizine and pseudoephedrine discretely as the discrete active ingredients.例文帳に追加

セチリジン及びプソイドエフェドリンの薬物動態学プロフィールが、セチリジンとプソイドエフェドリンを各々同じ量で単独活性成分として含有する薬剤投与型における薬物動態学プロフィールと実質的に同じである薬剤を提供する。 - 特許庁

Each recording reservation control device 6I determines whether a plurality of contents instructed to be recorded by a user are the same overlapped contents or not, and in the case of the same overlapped contents, determines whether the same contents are copy-once contents or not, and controls the number of contents to be practically recorded in the whole recorders 5A to 5C according to the determined result.例文帳に追加

各録画予約制御装置６Ｉは、ユーザにより録画の命令がされた複数のコンテンツが重複する同一コンテンツか否かを判定し、これに該当する場合にはさらに同一コンテンツがコピーワンスか否かの判定し、その判定結果に応じて実際に記録装置５Ａ〜５Ｃ全体で録画する録画数を抑制する。 - 特許庁

In the above spectrum step of the two kinds, the position and posture of the X-ray source are the same and so that reflection mirror position of the multilayer film mirror 50 does not practically change and only its posture and curvature change.例文帳に追加

上述の２種類の分光段階において、Ｘ線源の位置及び姿勢は同じであり、多層膜ミラー５０については、その反射面の位置が実質的に変わらずに、姿勢と曲率だけが変化している。 - 特許庁

The forward and backward movement mechanism controller 44 controls the first and second servo cylinder mechanisms 51 and 52 so that the minimum interval B between both alignment plates 41 and 42 is practically the same as the length L1 of the bristle bundles 3.例文帳に追加

進退機構制御装置４４は、両揃え板４１，４２間の最小間隔Ｂが毛束３の長さＬ１と実質的に同一となるように、第１および第２サーボシリンダ機構５１，５２を制御する。 - 特許庁

To provide a substrate on which a single crystal diamond thin film which has few defects and can be practically used as a semiconductor element material, or the like, can be formed, and to provide a method for manufacturing the same and a method for forming the single crystal diamond thin film on the substrate.例文帳に追加

本発明は、半導体素子材料等の用途として実用的な、欠陥の少ない単結晶のダイヤモンド薄膜を形成しうる基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a puncture sealant practically usable even after being stored for a long period, without causing problems such as separation of formulated materials; and to provide a method of using the same.例文帳に追加

長期に保存しても配合剤の分離等が発生せずに実用上問題無く使用することができるパンクシーリング剤およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an absorber having practically sufficient absorbability and peeling strength and easily washable by water, a method for manufacturing the same, and an absorbing article.例文帳に追加

実用上十分な吸収性能及び剥離強度を有し且つ水洗いが容易な吸収体及びその製造方法並びに吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a super-thin information recording medium in which the surface wobbling is practically negligible at a practical rotational speed, and to provide a large recording capacity information recording cartridge using the same.例文帳に追加

実用的な回転速度で面振れを実用上無視し得る程度にできる超薄型の情報記録媒体と、これを用いた大記録容量の情報記録カートリッジとを提供する。 - 特許庁

This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same. 例文帳に追加

再構築は、ある種のメモリ構造体が変更された時には特に必須であり、 ps(1) や top(1)のようなプログラムは、カーネルとソースコードのバージョンが一致しないと正常に動作しないでしょう。 - FreeBSD

The conduction promoting agent includes the same volume of fine carbon particles with functional group which dislocates and ionizes in nonaqueous solvent, and fine carbon particles practically without functional group on their surface.例文帳に追加

導電助剤は、非水溶液中でイオン解離しうる官能基を表面に有したカーボン微粒子と、官能基を事実上表面に有さないカーボン微粒子の両方を同量含む。 - 特許庁

Semispherical shells 12 and 13 in this spherical shell 11 composed of the two semispherical shells 12 and 13 practically in a hollow semispherical shape are each formed into the same shape.例文帳に追加

２つの実質的に中空半球状の半球殻１２，１３から成る球状の球殻１１における前記各半球殻１２，１３を、互いに同一形状に形成する。 - 特許庁