「practically the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the alloy exhibits the same hue as gold and a very close appearance to gold, and develops a practically non-problematic level in the mechanical properties of a cast state or a machined state due to the additional elements.例文帳に追加

このことにより、色あいは金と同じとなって見た目は金に極めて近いものとなると同時に、添加元素により鋳造状態或いは加工後の機械的性質が実用上問題のないレベルとなる。 - 特許庁

To provide an ionic liquid-containing resin composition having a high moldability and necessary heat resistance in order to practically use the ionic liquid as a constituent material of an electrochemical device, and a method for producing the same.例文帳に追加

イオン液体を電気化学デバイスの構成材料として実用するため、高い成形性と必要な耐熱性を有するイオン液体含有樹脂組成物、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid drawing material having a good coloring property and practically sufficient strength, though it is extremely difficult to improve strength and the coloring property at the same time.例文帳に追加

固形描画材において、強度と発色性とを共に向上させることは極めて困難であり、実用的に十分な強度を有しながら良好な発色性を示す固形描画材を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic press-in method and a vibration generator for use in the same, which can be practically applied to construction work, which allow miniaturization, and which have good operability and workability.例文帳に追加

実際に工事に適用することができると共に小型でしかも操作性、作業性の良い動的圧入方法及び該方法に用いる振動発生装置を提供する。 - 特許庁

N channel MOSFETs 101, 102 on a P type well region 11 comprise polycrystalline silicon gate electrodes 13a, 13b of practically the same size, respectively, through a gate oxide film 12.例文帳に追加

Ｐ型のウェル領域１１上の各ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ１０１，１０２は、ゲート酸化膜１２を介して実質同一寸法の多結晶シリコンゲート電極１３ａ，１３ｂを有する。 - 特許庁

To provide a practically possible dechlorination method capable of dechlorinating polychlorinated biphenyl (PCB) difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same at a lower cost.例文帳に追加

脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁

By using the plasma polymerization film 4 with the thickness of several nano-meters, the thicknesses of the first translucent member 21 and the second translucent member 22 is set practically the same considering the allowable tolerance of the interval between the polarization separation film 42 and the reflective film 41.例文帳に追加

厚さが数十ｎｍのプラズマ重合膜４を用いることで、偏光分離膜４２と反射膜４１との間隔の許容される公差を考慮して第一透光性部材２１、第二透光性部材２２の厚みを実用上同一に設定することができる。 - 特許庁

Then, a relation between the resonance frequency determined under the same condition as those attained in a previous case and the resonance frequency determined at the present time, more practically a reduction in pneumatic is judged in response to a difference of average values of each of these resonance frequencies.例文帳に追加

そして、以前に同じような条件下で求められた共振周波数と今回求めた共振周波数との関係、具体的には、それら各共振周波数の平均値の差に基づき、タイヤ空気圧低下を判定する。 - 特許庁

The respective rail units 30 are held at one end at the height practically almost the same as an automobile compartment floor surface by the holding part 21 of the vehicle 20 at the time of use and are swung between a horizontal position and an inclined position at which the other end is lowered to the ground with the holding part 21 as a spindle.例文帳に追加

各レールユニット３０は、使用時に、一端が車両２０の保持部２１によって車室床面と実質的に同程度の高さに保持され、昇降ユニット４０の作動にともない、保持部２１を支軸として、水平位置と、他端を地面に降ろした傾斜位置との間を揺動される。 - 特許庁

In 1953, he won first place in the Silver Lion award at the same festival with his proudly directed film 'Ugetsu Monogatari' (Tales of Moon and Rain), which portrayed the mysterious beauty of Akinari UEDA's original story (his film practically won the highest prize since no film won the Golden Lion in this year). 例文帳に追加

さらに28年には、上田秋成の原作を幽玄な美で表現した自信作「雨月物語」が同映画祭でサンマルコ銀獅子賞1位を獲得(この年は金獅子賞の該当作がなく、本作が実質の最高位であった)に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ordinary deposit account and the fixed time deposit account are in the user's name and these accounts practically exist as the accounts of the same seal impression, a business processing system 40 registers the fixed time deposit account in the user's deposit account table TB3 as an account usable for the network banking.例文帳に追加

業務処理システム４０は、これら普通預金口座と定期預金口座とがそのユーザの名義で且つ同一印鑑の口座として実際に存在する場合には、この定期預金口座をネットワークバンキングで利用可能な口座として、そのユーザの預金口座テーブルＴＢ３に登録する。 - 特許庁

The supporting structures (8, 108) are provided with practically the same section size with the section size of the internal volumes (5, 105) at the second end sections (2, 102) of the internal volumes (5, 105) and evenly and continuously form the sealing walls (4, 104) in the longitudinal direction.例文帳に追加

前記支持構造体（８、１０８）は、前記内容積（５，１０５）の前記第２の端部（２、１０２）における前記内容積（５，１０５）の断面寸法と実質的に同一の断面寸法を有しており、前記封止壁（４、１０４）を前記長手方向に均一に連続して形成する。 - 特許庁

When each screw cap 14 is press fit to the recessed part 18, a claw 15 is locked to a prescribed side wall of the upper case 3a in the recessed part 18 so that the screw cap 14 cannot practically easily be removed from the upper case 3a and the connector cover 10 is fitted to cover the connector 11 at the same time.例文帳に追加

ネジキャップ１４を凹部１８に圧入すると、爪１５が凹部１８内の上ケース３ａの所定の側壁に係止されて、ネジキャップ１４が上ケース３ａから実使用上は容易には外れないように取り付けられると同時に、コネクタカバー１０がコネクタ１１を覆うように組付けられる。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which has a practically sufficient strength, good weather resistance and excellent adhesiveness to substrates to be coated and which is used for powdered coatings, and to provide the powdered coating using the same.例文帳に追加

実用上十分な強度を有するとともに、良好な耐候性と被塗物との優れた密着性を有する粉体塗料用ポリエステル樹脂組成物、及びこれを用いた粉体塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having practically satisfactory electrostatic properties, not harmful to the environment and achieving a long service life and high reliability, and to also provide an image forming method and a process cartridge using the same.例文帳に追加

実用上充分な帯電特性を備え、環境へ配慮した、長寿命、高信頼性を高いレベルで達成する電子写真感光体及びそれを用いた画像形成方法並びにプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To prepare a separation film capable of efficiently and practically executing solid-liquid separation of a pollutant contained in an exhaust liquid, and decomposition of an oxidizing agent, and a method for manufacturing the same, as well as an element using the separation film.例文帳に追加

排液に含まれる汚濁物質の固液分離と酸化剤の分解とを効率的に、かつ、実用的に行うことが出来る分離膜およびその製造方法、さらにはそれを用いたエレメント等を提供する。 - 特許庁

To provide a target for shooting formed of snow ice that can be thrown by a device and practically used in the same way as conventional targets for clay pigeon shooting, trap shooting, and skeet shooting without causing environmental pollution.例文帳に追加

装置による発射が可能で従来からのクレー射撃、トラップ射撃、スキート射撃の標的と同様に実用ができ、環境汚染のない、雪氷で形成した射撃用の標的を提供する。 - 特許庁

This method can highly effectively use warm water or steam energy generated by incineration disposal of combustible wastes practically in the same level as an advanced high-efficiency thermal power plant.例文帳に追加

この方法により、可燃廃棄物の焼却処理によって発生する温水または蒸気エネルギーは最新の高効率火力発電プラントと同等にまで高度有効利用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a practically possible dechlorinating method lower in cost capable of dechlorinating a polychlorinated biphenyl (PCB) mixture difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same.例文帳に追加

脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）混合物を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dye which brings a color difference as non-selectively as possible, namely practically as little as possible in the length direction of the same keratin fibers which may have different sensitivities (namely, damaged) between the tips and roots of the fibers.例文帳に追加

できるだけ非選択的、すなわち、実際には繊維の先端と根元との間で異なる敏感度である(すなわち、損傷を受けている)可能性のある同じケラチン繊維の長さ方向で可能な限り小さな色差をもたらす染料の提供。 - 特許庁

More practically, polycrystal powder composed of the polycrystal grains of a compound with a perovskite structure same as the compound with the perovskite structure composed of the single crystal powder is further prepared, and, as the ceramic slurry, not only the single crystal powder, but also the above polycrystal powder is comprised as a dispersion phase.例文帳に追加

より実用的には、上記単結晶粉末を構成するペロブスカイト構造化合物と同じペロブスカイト構造化合物の多結晶粒子からなる多結晶粉末がさらに用意され、セラミックスラリーは、分散相として、単結晶粉末だけでなく、上記多結晶粉末をも含むようにされる。 - 特許庁

The semiconductor device includes an ELK film 12 formed on a semiconductor substrate 11; an SiN film 13 formed on the ELK film 12; and the plurality of interconnection 16 formed in the ELK film 12 and the SiN film 13 and disposed at the practically same height.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１１の上に形成されたＥＬＫ膜１２と、該ＥＬＫ膜１２の上に形成されたＳｉＮ膜１３と、ＥＬＫ膜１２及びＳｉＮ膜１３に形成され、実質的に同一の高さに配置された複数の配線１６とを有している。 - 特許庁

This planar detachment preventing tool prevents the accidental detachment of connections for medical use from each other and a plurality of holding parts capable of holding connection members are formed so as to be practically arranged on the same plane.例文帳に追加

医療用連結同士の不測の脱離を防止する平板状の脱離防止具であって、連結部材を保持できる複数の保持部が、実質的に同一平面上に配置されるように形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a conductive board capable of using a material with a low thermal resistance as a base material, having practically sufficient conductivity, and ensuring high adhesion property between the base material and a conductive thin film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基材として耐熱性の低い材料を用いることができ、実用上十分な導電性を有し、かつ基材と導電性薄膜の密着性が高い導電性基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Axial alignment is performed by using a mask for adjustment, which has a bored region (white subfield) having practically the same dimensions as those of a pattern region transferred and exposed at a time, and a film region (black subfield) in which holes are not made.例文帳に追加

一度に転写露光するパターン領域と実質的に同じ寸法の孔明き領域（白サブフィールド）、及び、孔の開いていない膜領域（黒サブフィールド）を有する調整用マスクを用いて軸合わせを行う。 - 特許庁

The control microcomputer 5 has a memory for storing a plurality of pieces of inputted data in the unit of a mechanical noise occurrence period, calculates the average of data of the same phase in that period to produce data practically composed of a noise component and stores a result in memories 13, 14.例文帳に追加

制御マイコン５は、入力したデータを、機械的ノイズ発生周期単位に複数記憶するメモリを有し、その周期の同位相のデータの平均値を算出することで、実質的にノイズ成分のみデータを生成し、その結果をメモリ１３、１４に格納させる。 - 特許庁

A strip (7) comprising a belt-like carrier coated with a HTSL material, having practically the same width as that of the belt-like body (2), and having the maximum thickness of 0.1 mm is attached to at least one side of the belt-like body (2) so as to be rigidly fixed.例文帳に追加

欠陥個所の該領域において、該帯状体（２）の少なくとも一方の面に、ＨＴＳＬ材料で被覆した、帯状の担体からなり、該帯状体（２）と実質的に同じ幅を有し、０．１ｍｍの最大厚さを有するストリップ（７）を固着するように付ける。 - 特許庁

To provide a program recording reservation apparatus and a program recording reservation method capable of making a video recording reservation of a program in a way such that programs of the same contents are not duplicately recorded by accurately discriminating the programs of the same contents with practically sufficient accuracy without missing.例文帳に追加

この発明は、同一内容の番組を実用上十分な精度で漏れなく正確に判別して、同一内容の番組が重複録画されないように番組の録画予約を行なうことを可能とした番組録画予約装置及び番組録画予約方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

As a first embodiment, a force field is configured in a manner that the force field is translated and/or changed in a space at a speed practically same as the translation speed of the fastest particles in a sample so as to make only the fastest particles follow by changing their positions without causing any effect on the slowest particles.例文帳に追加

第１の態様として、力場はサンプル内における最速粒子の並進速度と実質的に同等な速度で空間内において並進および／または変更され、最遅粒子がその影響を受けることなく最速粒子のみが位置を変えて追従するように構成される。 - 特許庁

Light emitted from each LED 11 reflects on the reflecting surface of the guide channel 23 and can come out from the second surface 22, and a curved surface-shaped light soure having the practically same shape as that of the curved surface-shaped housing 30 can be simulated.例文帳に追加

上記ガイドチャネル２３の反射面で、各ＬＥＤ１１により発せられる光が反射し、第２表面２２から出ていくことができるようになっており、曲面状ハウジング３０と実質的に同じ形状を有する曲面状光源をシミュレーションすることができる。 - 特許庁

This method includes the process (210) of prior scanning with the frequency selected to be same as the frequency of the contrast medium with a marker, and the process (240) of examination scanning with the frequency of the contrast medium with a marker practically just after the contrast medium with a marker is administered to a subject.例文帳に追加

本方法は、標識付き造影剤の周波数と実質的に同じになるように選択した周波数で事前スキャンを実行する工程（２１０）と、標識付き造影剤を対象に投与した実質的に直後に標識付き造影剤の周波数で検査スキャンを実行する工程（２４０）と、を含む。 - 特許庁

When the dye transfer area 5 and the edge areas 6 and 7 are affected by a stretching force that tends to stretch the dye transfer area 5 and the edge areas 6 and 7, the edge areas 6 and 7 are stretched practically in the same degree as the dye transfer area 5 by a mechanical means.例文帳に追加

また、染料転写領域５および縁領域６，７が染料転写領域５および縁領域６，７を引き伸ばす傾向にある引っ張り力の影響を受ける場合に、機械的な方法によって、縁領域６，７が染料転写領域５と実質的に同程度に引き伸ばされるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that relaxes the stress generated at a solder joint between a power element and an insulating substrate and a brazing part between the insulating substrate and a stress relaxing material without practically deteriorating the heat dissipation from the power element, and to provide a method of manufacturing the same, the power element, and the stress relaxing material.例文帳に追加

パワー素子からの放熱性をほとんど低下させることなく，パワー素子と絶縁基板との半田接合部及び絶縁基板と応力緩和材とのろう付け部に生じる応力を緩和することのできる半導体装置とその製造方法及びパワー素子並びに応力緩和材を提供すること。 - 特許庁

A substrate table WT is provided with a drainage ditch, namely, a barrier 40 surrounding an outer peripheral edge of a substrate W, and a barrier 100 surrounding another object 20 like a sensor existing on practically the same plane as an upper face of the substrate W.例文帳に追加

基板テーブルＷＴは基板Ｗの外周縁を取り囲む排液溝すなわち障壁４０と、基板Ｗの上面と実質的に同じ平面に存在するセンサーのような別の対象２０を取り囲む障壁１００を備える。 - 特許庁

This is a memory card mounted on the backside of surface terminals 13-1 to 13-4 provided on a card-shaped package 11 in an exposed way by laminating a plurality of semiconductor memory chips 12-1 to 12-4 having practically and mutually the same structure.例文帳に追加

カード状のパッケージ１１に露出されて設けられた表面端子１３−１〜１３−４における裏面側に、互いに実質的に同一構造の複数個の半導体メモリチップ１２−１〜１２−４を積層して実装したメモリカードである。 - 特許庁

As a result, possibility of defects existing on the same positions in pattern regions on the different masks can be practically avoided, so that a mask pattern image which is deteriorated by defects is overlapped with a mask pattern image which has no defects, and restoration of the mask pattern image becomes possible.例文帳に追加

この結果、異なったマスク上のパターン領域の同一位置に欠陥がある可能性はほとんど回避されるため、欠陥によって劣化したマスクパターン像には、欠陥の無いマスクパターン像が重ね合わされることとなり、その修復が可能となる。 - 特許庁

To provide a yield estimation system that considers that relief can be made according to the kinds of fail, and at the same time uses the Monte Carlo method for practically estimating a yield in a semiconductor memory device having a relief circuit for relieving a fail section.例文帳に追加

不良部分の救済のための救済回路を備える半導体メモリデバイスについて、発生する不良の種類によって救済が可能かどうかを考慮しながら、モンテカルロ法を用いて実用的に歩留り予測が可能な歩留り予測システムを提供する。 - 特許庁

By using the catalyst 5 on the upstream side, heat emission in the catalyst is controlled, and the oxidizing agent which passed through the catalystless passage 5B, in order not to be reacted, can be consumed for oxidation on the downstream side practically in the same conditions with the divided addition of the oxidizing agent, so that the CO conversion ratio can be improved without needing complex control.例文帳に追加

この触媒５を上流側で用いることにより、触媒での発熱量を抑制すると共に、無触媒ガス通路５Ｂを通った酸化剤は反応を受けないために、実質的に分割添加と同じ状態で、その下流側での酸化に消費させることができるので、複雑な制御を要することなく、ＣＯ転化率を高くできる。 - 特許庁

The occurrence of the sticking between the first guide shaft 20 and a bush 34 is prevented or suppressed by fitting second and third guide shafts 21 and 22 in practically the same height position as a connection part 33b of the second clamping mechanism 33 and separating the connecting position of the chucker 19 and the endless belt 30 away from the first guide shaft 20 in the height direction.例文帳に追加

また、第２，第３ガイドシャフト２１，２２を、第２把持機構３３の連結部３３ｂと略同じ高さ位置で嵌合し、チャッカー１９と無端ベルト３０との連結位置と第１ガイドシャフト２０とを高さ方向に離間させることにより、第１ガイドシャフト２０とブッシュ３４とのこじれが発生するのを防止または抑制するようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device with a semiconductor laminated structure having grown on a growth substrate with a substrate off-angle in the range of practically maintaining the crystallinity of the semiconductor laminated structure and can form a rough surface that can improve light extraction efficiency, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体積層構造の結晶性を実質的に維持できる範囲の基板オフ角を有する成長基板上に成長した半導体積層構造を有し、光取り出し効率を向上させる粗面を形成できる半導体発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sealing body 300 has a structure in which at least two layers of roughly rectangular thin films 311, 312 and 313 of the practically same pattern and shielding layers 321, 322 and 323 of a pattern larger than the respective thin films for covering the respective thin films so as to shield them from outside air are laminated.例文帳に追加

封止体３００は、実質的に同一パターンの少なくとも２層のほぼ矩形状の薄膜３１１、３１２、３１３と、各薄膜より大きなパターンであってしかも各薄膜を外気から遮蔽するよう被覆する遮蔽層３２１、３２２、３２３と、を積層した構造を有している。 - 特許庁

To provide a polyimide precursor which is capable of being easily converted to a polyimide that is practically useful and has high transparency, high glass transition temperature, low linear thermal expansion coefficient, low dielectric constant, and enough rigidity, and also provide a method of producing the same.例文帳に追加

高透明性、高ガラス転移温度、低線熱膨張係数、低誘電率、及び十分な強靱さを併せ持つ実用上有益なポリイミドに容易に変換できるポリイミド前駆体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device allowing a phosphor excelling in a light emission characteristic but having a problem of chemical stability to be practically used; to provide an image display device using the same; and to provide a lighting system.例文帳に追加

発光特性に優れているものの、化学的安定性に問題のある蛍光体を実用化可能とする半導体発光装置と、この半導体発光装置を用いた画像表示装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light electrode with a polymer film as a base board having such a level of photoelectric conversion efficiency which can be practically used not only in a room but also at outdoor, and to provide a pigment sensitized solar cell using the same.例文帳に追加

高分子フィルムを基板とし、しかも室内光だけでなく屋外でも実用化に可能なレベルの光電変換効率を有する光電極、及び当該光電極を用いた色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

The electroluminescent element is composed of a positive electrode containing a positive electrode substance, a negative electrode containing a negative electrode substance and at least one layer between the positive electrode and the negative electrode, and the positive electrode substance has a work function of practically the same or less than the negative electrode substance has.例文帳に追加

本発明は陽極物質を含む陽極;陰極物質を含む陰極;及び前記陽極と前記陰極の間の少なくとも一つの層を含み、前記陽極物質が前記陰極物質の仕事関数と実質的に同一であるか、それ未満の仕事関数を有することを特徴とする電界発光素子である。 - 特許庁