「present states」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An embodiment of the present invention is specially useful in combination with hidden Markov models in a plurality of states.例文帳に追加

本発明の態様は、複数状態の隠れマルコフモデルとの組合せで特に有用である。 - 特許庁

The present invention can be applied to realization of data broadcasting in the United States, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば米国などにおいてデータ放送を実現する場合に適用できる。 - 特許庁

At present, shale gas accounts for 25% of total natural gas production in the United States.例文帳に追加

米国では天然ガス生産の25％をシェールガスが占めるまでに拡大。 - 経済産業省

United States illustrator whose works present a sentimental idealized view of everyday life (1894-1978) 例文帳に追加

米国のイラストレーターで、その作品で日常生活の感傷的な理想化された視点を提示した（1894年−1978年） - 日本語WordNet

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data.例文帳に追加

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。 - 英語論文検索例文集

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data.例文帳に追加

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である． - 英語論文検索例文集

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data.例文帳に追加

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。 - 英語論文検索例文集

However, there were various changes after the Sengoku period (Period of Warring States) and the families as listed in the table on the right were present as gakuke (musician families) of sanpogakuso. 例文帳に追加

しかし戦国時代(日本)の動乱を経てさまざまな変遷があり、三方楽所の楽家としては右の表にあげるような各家があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many overseas performances in the United States in 1960 as the beginning, Soviet Union (present Russia), Hawaii, Canada, England, Germany, and France. 例文帳に追加

海外公演も1960年（昭和35年）のアメリカ公演を皮切りにソビエト連邦（現ロシア）、ハワイ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランスなど多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was again incinerated by Hisahide MATSUNAGA during the Sengoku period (Period of Warring States in Japan), and the present statue is reconstruction from the Edo period. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に松永久秀によって再び焼亡し、現在のものは江戸時代に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Sengoku (Warring States) period (Japan) they lived in Irako Village, Atsumi County, Mikawa Province (present Tahara City of Aichi Prefecture), so they changed their family name to IRAKO. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の末に三河国渥美郡伊良子村（現在の愛知県田原市）に住んでいたため、伊良子姓に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the Mori clan built the Tomo-yogai Fortress (present-day Tomo-jo Castle) in the center of Tomo, which made Tomo serve as a foothold of Bingo Province. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には毛利氏によって鞆中心部に「鞆要害」（現在の鞆城）が築かれるなど備後国の拠点のひとつとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the latter condition, the United States of America, which emits the largest amount of gfreenhouse gases in the world, suspends the ratification because of its domestic situation at present. 例文帳に追加

後者の条件について、世界最大の温室効果ガス排出国であるアメリカ合衆国が国内事情により締結を見送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Steven Spielberg has changed the setting of the story from late 19th-century England to the present-day United States. 例文帳に追加

スティーブン・スピルバーグ監督は，物語の設定を19世紀末のイングランドから，現代のアメリカへ変更した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the present states of respective game machines can be grasped quite easily at a glance, and a competing partner and so forth can easily be selected.例文帳に追加

このように一目瞭然で現在の各ゲーム機の状態を把握でき、簡単に対戦相手などを選ぶことができる。 - 特許庁

Therefore, a screen displaying the past examination results and the states of the present examination is provided near the subject.例文帳に追加

そのため、被検査体の近傍に、過去の検査結果や現在の検査の状態を表示する画面を具備する。 - 特許庁

Traffic information is collected by a sensor installed on a road and the states of a crossing from the present to the future are provided as profile data (S101).例文帳に追加

道路に備えられた感知器により交通情報を収集し、現在から未来の交差点の状態をプロファイルデータとして得る（Ｓ１０１）。 - 特許庁

This biological light measuring instrument enables the mounting states of a sensor in a past examination and a present examination to be confirmed near a subject.例文帳に追加

以前の検査と現在の検査におけるセンサーの装着状態を、被験者の近傍で確認できるようにする。 - 特許庁

A state storage circuit 94 stores present state information in a plurality of transition states determined by a predetermined encoding system.例文帳に追加

状態記憶回路９４は、特定の符号化方式により定める複数の遷移状態における現在の状態情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a method improved for treating disease states in which pathogenic cell populations such as cancer cells are present.例文帳に追加

癌細胞などの病原性細胞集団が存在する疾病状態を治療するために改善された方法の提供。 - 特許庁

To provide a processor and a method for time information processing which can automatically set the present time by states/districts.例文帳に追加

国家／地域によって自動で現在時間を設定できる時間情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of a relationship between a present own vehicle both states and a border of the avoidable aggregation, the presence/absence of the necessity of the avoidance operation support is determined.例文帳に追加

そして、現在の自車両状態と回避可能集合の境界との関係に基づいて、回避操作支援の必要性の有無の判定を行う。 - 特許庁

According to an embodiment of the present invention, at least execution states of all the tasks when the deadline is reached are logged in a log storage unit 14.例文帳に追加

本実施の形態では、少なくとも、デッドラインに達した際の全タスクの実行状態をログ保存部１４にログを保存する。 - 特許庁

A work memory stores setting states of respective equipment in accordance with the plurality of equipment which should be present in the music system.例文帳に追加

ワークメモリは、音楽システム内に存在すべき複数の機器の各々に対応して、該各機器の設定状態を記憶している。 - 特許庁

Validity of an abnormality determining result is evaluated based on a distance up to the present data from a boundary of the opening/closing states.例文帳に追加

開／閉状態の境界から該現在データまでの距離に基づき、該異常判定の結果の妥当性評価を行う。 - 特許庁

Analyze the present states of information systems with personnel who are familiar with the business process from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department.例文帳に追加

実務に精通しているユーザ、開発、運用及び保守の担当者が参画して現状分析を行うこと。 - 経済産業省

The information on the operating states of the injection molding machines is acquired, the integrated power consumption is calculated, and the information on the operating states and the integrated power consumption are stored in a storage device correspondingly to the present time information (SA108-SA110).例文帳に追加

稼動状態の情報を取得し、積算使用電力量を算出し、現在時刻情報に対応させて稼動状態の情報および積算使用電力量を記憶装置に記憶する（ＳＡ１０８〜ＳＡ１１０）。 - 特許庁

At present, with the expectation that the current account deficit of the United States will continue, it is essential that the inflow of funds from overseas into the United States takes place smoothly.例文帳に追加

当面、米国の経常収支赤字が継続すると見込まれる中で、海外から米国への資金流入が円滑になされていることが不可欠である。 - 経済産業省

a simple stochastic process in which the distribution of future states depends only on the present state and not on how it arrived in the present state 例文帳に追加

未来の状態の分布は、現在の状態によってのみ依存し、どのように現在の状態に達したかということには依存しないという単純確率過程 - 日本語WordNet

The Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) was a local clan, which had its home base situated around the area of Hirai (present Hirai, Wakayama City) of Jikkago, Kii Province (present northwest part of Wakayama City, the north shore around the river mouth of Kino-kawa River) during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

雑賀衆の鈴木氏は、戦国時代(日本)に紀伊国十ヶ郷（現在の和歌山市西北部、紀の川河口付近北岸）の平井（和歌山市平井）あたりを本拠地としていた土豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle control apparatus capable of controlling the action of a present vehicle based upon states of other vehicles near a crossing that the present vehicle may enter.例文帳に追加

自車両が進入する可能性のある交差点付近での他車両の状態に基づいて、自車両の挙動を制御することの可能な車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

On March 3 (March 31), Perry landed in Yokohama Village of Musashi Province in Kanagawa (present-day Yokohama City, Kanagawa Prefecture), where a 12-article treaty between the United States of America and the Empire of Japan was signed (the Treaty of Kanagawa), that is, the agreement between Japan and the United States became official, and Japan's 200 years of national isolation that stretched back to the regime of Iemitsu TOKUGAWA came to an end. 例文帳に追加

3月3日（3月31日）、ペリーは約500名の兵員を以って武蔵国神奈川の横浜村（現神奈川県横浜市）に上陸し、全12箇条に及ぶ日米和親条約（神奈川条約）が締結されて日米合意は正式なものとなり、徳川家光以来200年以上続いてきた、いわゆる鎖国が解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Pachinko game machine wherein the plurality of non-special game states of different player profit states are present, even when a certain non-special game state is switched to a different non-special game state on the main control part side, a common performance form is executed on the sub control part side over both of the states.例文帳に追加

遊技者の利益状態が異なる複数の非特別遊技状態が存在するパチンコ遊技機において、主制御部側で、ある非特別遊技状態から別の非特別遊技状態に切り替わった場合でも、これら両状態に跨って、副制御部側で共通の演出形式を実行するよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

A present load state and the load states of the other gatekeepers connected to the H323 network are investigated and only when the present load state is lowest in comparison with the load states of the other gatekeepers, transport information is transmitted in response to a GK discovery message from the end point connected to the H323 network.例文帳に追加

自分の負荷状態と、前記Ｈ３２３ネットワークに接続された他のゲートキーパーの負荷状態とを調べ、自分の負荷状態が他のゲートキーパーの負荷状態と比べて一番低いときにのみ、前記Ｈ３２３ネットワークに接続されたエンドポイントからのＧＫ発見メッセージに応答してトランスポート情報を送信する。 - 特許庁

A state latch section 2 sequentially latches the latched state as past and present states on the basis of a timing of the dynamic clock, a state comparison/change detection section 3 compares the past state with the present state to provide an output of a multi-value level synchronizing signal that is synchronized with the dynamic clock depending on the match-mismatch and difference of the states.例文帳に追加

状態保持部２は保持された状態を動作クロックのタイミングで過去と現在の状態として順次保持し、状態比較・変化検出部３は前記過去と現在の状態の比較を行い状態の一致、不一致及び差分により動作クロックに同期した多値レベルの同期信号を出力する。 - 特許庁

One theory states that Soga clan was a powerful family that was a native to the area around Kawachi Province by Ishikawa River (present-day Ishikawa River basin in Osaka Prefecture; some even identify the precise location as Ichisuka Kanan-cho, Minamikawachi-gun), or Soga no Sato, Katsuragi Prefecture (present-day Soga-cho, Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

河内の石川(現在の大阪府の石川(大阪府)流域、人によっては詳細に南河内郡河南町一須賀あたり)、あるいは葛城県蘇我里（現在の奈良県橿原市曽我町あたり）を本拠にした土着の豪族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Miyoshi clan that was dominant in Kyoto in the Sengoku Period (Period of Warring States), a family in the lineage of Kasho MIYOSHI, which had been picked by Ieyasu TOKUGAWA, owned the territories of Tango no sho manor, Soejimo County, Yamato Province (present Tangonosho-cho, Yamato-Koriyama City) and Morimedo, Yamabe County (present Morimedo-cho, Tenri City). 例文帳に追加

戦国期に京で権勢を誇った三好氏のうち、徳川家康に取り立てられた三好可正の系統は大和国の添下郡丹後庄（現・大和郡山市丹後庄町）及び山辺郡守目堂（現・天理市守目堂町）を所領として有した家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content providing system for providing the content information adapted to a present state of interest and taste, and present spiritual and physical states of a user without making the user perform a troublesome operation every time.例文帳に追加

ユーザの趣味嗜好及び現在の精神・肉体的な様態等に起因する現状に適合したコンテンツ情報を、ユーザにその都度、手間が掛かる操作を行わせること無く提供することができるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

The terminal controls the motions/states of the present character to be displayed on an animation display area 100a according to the icon 121 and displays the character string 122 to be placed immediately after the icon 121 as synchronizing it with the animation of the present character based on an inputted result.例文帳に追加

端末は、入力結果に基づき、アニメーション表示エリア１００ａに表示される自キャラクタの動作／状態を、アイコン１２１に応じて制御すると共に、アイコン１２１の直後に位置する文字列１２２を、自キャラクタのアニメーションと同期しながら表示する。 - 特許庁

an opinion concerning financial statements (usually based on an audit by a CPA) that the statements as a whole do not present results fairly or are not in conformity with the generally accepted accounting practices of the United States 例文帳に追加

（通常、公認会計士による監査に基づく）決算表に関する意見で、収支報告書の全体の結果が公正に公表されていない、あるいは米国で一般に認められている会計実務と一致していないと考えられるもの - 日本語WordNet

In the Sengoku period (Period of Warring States), its position as high-class tea representing Japan was consolidated by the ooishita chaen (covered tea garden), and in the Edo period, the tea pot journey to present Uji cha to the Edo Shogunate was seen marching on the streets from Uji to Edo. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には覆下茶園により日本を代表する高級茶の地位を固め、江戸時代には江戸幕府に献上されるお茶壷道中が宇治から江戸までの道中を練り歩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, dried bonito was made in or around the fifth century, but it seems to have been quite different from the present varieties; a record states that there were methods of producing dried bonito, but they seem to have produced something like stockfish. 例文帳に追加

5世紀頃には干しカツオが作られていたとみられるが、これらは現在の鰹節とはかなり異なったものであったようだ（記録によるといくつかの製法があったようだが、干物に近いものであったと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will and testament states that Byodo-ji Temple was founded by Imperial Prince Kazurawara (786 - 853), the son of the Emperor Kanmu and the ancestor or Kanmu Heishi (Taira clan), and situated in Uzumasa (in present-day Ukyo-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

置文によれば、平等寺は桓武天皇の皇子で桓武平氏の祖である葛原親王（かずらわらしんのう、786-853）の創建で、太秦（うずまさ、現京都市右京区）に所在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between this tea and the later maccha is that the tea leaves for hikicha were grown in open-air tea plantations, and, in the Warring States Period in Japan, 'oishita chaen' (tea field covered wit shade to harvest good leaves) was invented and through improvement in mill-stone, etc. it was developed to the present maccha. 例文帳に追加

後の抹茶との違いは煎茶と同じく露天の茶園で栽培されたことで、戦国時代(日本)になってから宇治で「覆下茶園」が発明され、茶臼の改良などにより現在の抹茶となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daizen-no-suke Hisaie OSHIMA was one of the Seven Horsemen of Konosu, vassals of the Ota clan, whose leader was a daimyo (feudal lord) in the warring states period; he returned to farming after the Siege of Odawara, and his family lineage has continued down to the present day. 例文帳に追加

戦国大名太田氏の家臣団・鴻巣七騎の1人大島大膳亮久家がおり、小田原の役後帰農して今に連綿と系譜が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス