「pressures」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1907, he was a judge in a new annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (Bunten), which started that year, and in 1913 restored the Nihon Bijitsuin, whose activities had been continually interrupted due to the pressures of old-guard cronyism. 例文帳に追加

1907年にはこの年より始まった文部省美術展覧会（文展）の審査員を務め、大正2年（1913年）には守旧派に押されて活動が途絶えていた日本美術院の再興に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on. 例文帳に追加

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for its context, other than the pressures from persons of influence as a result of laxity in the Ritsuryo system, it was the time of slump in agriculture during the Konin era, as was evident from "Nihon Koki" ("Later Chronicle of Japan") and so on. 例文帳に追加

その背景については、律令制の弛緩による有力者からの圧迫もあるが、弘仁年間が極度の農業不振の時期であったことが『日本後紀』などから明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissolution of the army was desisted by the pressures from hard-liners like Hirano and Kawakami but the crucial commander-in-chief Nobuyoshi SAWA, together with the pro-dissolution-party, fled from the headquarter on the night of 13. 例文帳に追加

強硬論の平野、河上らに圧されて解散は思いとどまるが、13日夜に肝心の主将の沢宣嘉が解散派とともに本陣から脱走してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there was a need for reform, the fact that the reform was forced under the pressures from the father of a tozama daimyo as well as the imperial court that had had no real power in politics until that time gave a tremendous damage to the bakufu's authority. 例文帳に追加

改革の必要があったとはいえ、外様大名の父の圧力、およびそれまで政治的実権を有していなかった朝廷の圧力により改革を強要されたことは、幕府の権威に著しいダメージを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, because some Yuan Dynasty's government officials imposed high tariffs on Japanese merchant ships and put unjustified pressures on Japanese crews after Mongol failed to invade Japan, Japanese armed and rebelled against them; thus, they turned into the early wako (Japanese pirates). 例文帳に追加

だが、一方で元寇（日本遠征）の失敗後、元の官吏の中には日本商船に高い関税をかけたり乗員に不当な圧迫をかけたりしたため、日本側も武装してこれに抵抗、初期倭寇の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risks include rising protectionist sentiment, the possibility of increasing inflationary pressures and growing global imbalances, which have been exacerbated by high oil prices. 例文帳に追加

リスクには、保護主義的気運の高まり並びに、原油価格により悪化しているインフレ圧力上昇の可能性及び世界的不均衡の拡大が含まれる。 - 財務省

More comprehensive controls on inflows have been employed by some countries as a means to shield themselves from market pressures. 例文帳に追加

いくつかの国においては、市場の圧力から自らを保護するための手段として、資本流入に対するより包括的な規制が採用されてきたことも事実である。 - 財務省

Moreover, since countries operating in the modern globalised economy are likely to face similar pressures, there is a case for identifying principles, policies and best practices, and for their promulgation through international organisations. 例文帳に追加

更に、現代のグローバル経済の中で活動している国々は、同じような圧力に直面する可能性が高いと考えられるため、原則、政策及び最良の慣行を特定し、国際機関を通じてそれを広めていくことが必要である。 - 財務省

In this connection, we welcomed that the Deputies deepened surveillance discussions regarding policy management to large capital flows and inflationary pressures in the region under the improved Economic Review and Policy Dialogue (ERPD). 例文帳に追加

この関連で、我々は、改善された「経済情勢に関する政策対話」（ERPD）において、財務大臣代理が、域内の大規模な資金フロー及びインフレ圧力についてサーベイランスの議論を深めたことを歓迎。 - 財務省

European banks are subject to strong pressures in the financial market in terms of financing and stock prices of European banks once market concerns about peripheral countries emerge, because of banks’ exposure to these countries through lending to these countries and holding their government bonds. 例文帳に追加

欧州の銀行は、欧州周縁国に対する貸付を行い、また、これらの国の国債を保有しているために、周縁国の先行きに懸念が生じると、欧州の銀行の資金調達や株価にも市場から強い圧力がかかる。 - 財務省

Financial firms face greater difficulties in raising capital to cover losses, while efforts to squeeze assets add to downward pressures on asset prices. 例文帳に追加

資産圧縮の取り組みが資産価格の押し下げ圧力となる中で、金融機関は、損失処理に必要な資本を調達するに際し、より大きな困難に直面しています。 - 財務省

However we are concerned that overheating in some sectors, especially food and energy,is resulting in price pressures and volatility, putting developing countries and especially their most vulnerable populations at risk. 例文帳に追加

しかし、食料・エネルギーを始めとする複数のセクターにおける過熱が価格の上昇圧力や不安定性につながり、途上国・特に最も脆弱な人々がリスクに晒されている状況を懸念。 - 財務省

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省

Deflationary pressures have been eased, but persist.Accordingly, the government and the Bank of Japan (BoJ) will continue to jointly pursue efforts to overcome deflation. 例文帳に追加

なお、デフレは緩やかながらも依然として継続しており、その脱却を確実なものとするため、政府は日本銀行と一体となって、政策努力を強化していく所存です。 - 財務省

We welcomed the impressive efforts by a number of emerging market economiesto strengthen their domestic policies in light of the financial market pressures that have spread over the past year. 例文帳に追加

我々は、過去１年間に広がった金融市場の圧力に対応するため、多くの新興市場諸国により、国内政策を強化するための見事な努力が行われていることを歓迎した。 - 財務省

Concerns about the implementation of the Brazilian reform program led to renewed pressures on the exchange rate of the Real and eventuallyto an abandonment of the exchange rate peg. 例文帳に追加

ブラジルの改革プログラムの実施についての懸念は、レアルの為替レートへの新たな圧力を引き起し、結局為替レートのペッグの放棄をもたらした。 - 財務省

Recently, some have accumulated trade surpluses which have contributed importantly to the present unsustainable pattern of global imbalances, thus increasing protectionist pressures. 例文帳に追加

最近では貿易黒字が累積している国もあり、これが現在の持続不可能な世界的不均衡のパターン及び保護主義的圧力の増大に大きく寄与してきた。 - 財務省

We are committed to resisting protectionist pressures and to a successful conclusion of the Doha Development round that results in significant new trade flows in the key areas of agriculture, non-agriculture market access and services, especially financial services. 例文帳に追加

保護主義圧力への抵抗と、農業、非農産品市場アクセス、サービス分野、とりわけ金融サービスにおける顕著な貿易の流れを新たに生み出すことにつながるドーハ開発ラウンドの成功裏の妥結にコミット。 - 財務省

Major central banks have been coordinating to address liquidity pressures in funding markets, which has been critical in addressing disruptions in global financial markets. 例文帳に追加

主要中央銀行は、資金調達市場における流動性の逼迫に対処するため協働してきたが、これは、国際金融市場の混乱に対処するため極めて重要である。 - 財務省

We welcome the coordination by major central banks to address liquidity pressures in funding markets and recognize the importance of their coordinated actions to address disruptions in global financial markets. 例文帳に追加

我々は、資金調達市場の流動性減少に対応するための主要中央銀行による協調を歓迎し、国際金融市場の混乱に対応するための協調行動の重要性を認識する。 - 財務省

Some countries have been experiencing a drop in economic activity, including tourism, and investment flows, while also suffering from high and volatile commodity prices and increased domestic social pressures. 例文帳に追加

いくつかの国々は、経済活動及び観光・投資の流入の低下を経験し、また高騰し、変動の激しい商品価格と国内の社会的圧力の高まりに苦しんでいる。 - 財務省

To provide a turbo charger which has good acceleration response to an accelerator, reduces fluctuation of intake pressures irrespective of the number of combustion chambers, and maintains a high pressure state.例文帳に追加

アクセルに対する加速レスポンスが良好で、燃焼室数に関わらず、吸気圧力の変動を小さくし、且つ、圧力の高い状態を維持することができるターボチャージャを提供する。 - 特許庁

To provide a sputter ion pump capable of providing satisfactory pumping speeds even at low pressures, while having limited overall size and weight.例文帳に追加

低圧でも満足なポンピング速度を提供できるとともに、限られた全体的な寸法および重量を有するスパッタ・イオン・ポンプを提供する。 - 特許庁

A maximum discharge pressure of the backup hydraulic pump 18 is set to be greater than maximum discharge pressures of the first airframe side hydraulic pump 104a and the second airframe side hydraulic pump 105a.例文帳に追加

バックアップ用油圧ポンプ１８は、最大吐出圧力が、第１及び第２機体側油圧ポンプ１０４ａ、１０５ａの最大吐出圧力よりも大きくなるように設定される。 - 特許庁

By utilizing the softening phenomenon, the sintered magnet of a Fe3B/R2Fe14B nanocomposite crystalline which is superior in magnetic characteristics is manufactured at low temperatures and pressures.例文帳に追加

この軟化現象を利用し、低い温度低い圧力で、磁気特性に優れたＦｅ_3Ｂ／Ｒ_2Ｆｅ_14Ｂ系ナノコンポジット結晶質の焼結磁石を製造する。 - 特許庁

The sputter ion pump with the improved magnet assembly allows for attaining high pumping speeds even at low pressures while size, weight, and manufacturing cost of the pump itself are being suppressed.例文帳に追加

改良された磁石アセンブリを有するスパッタ・イオン・ポンプは、ポンプ自体の寸法、重量、および製造コストを抑えつつ、低圧でも高いポンピング速度を達成できる。 - 特許庁

To provide a new method in which methane is reformed from carbon dioxide with high selectivity to carbon monoxide and without miscellaneous side reactions and catalysts at lower temperatures and pressures than in conventional methods.例文帳に追加

一酸化炭素への選択率が高く、雑多な副反応が起きず、従来法よりも低温、低圧で実施することができ、触媒を用いなくても実施することができる、メタンの新規な二酸化炭素リフォーミング方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce contact surface pressures in the areas by increasing contact areas between large diameter side rings of respective pockets of a holder and large diameter side end surface of respective conical rollers.例文帳に追加

保持器の各ポケットの大径側円環部と各円すいころの大径側端面との接触面積を増加させて、当該部位における接触面圧を低下させる。 - 特許庁

In a controller 12, each pressure signal is multiplied by a corresponding programmed 14 concentration signal, they are compared with pressures programmed in a feedback system, and error signals are generated.例文帳に追加

コントローラ１２により、各圧力信号は、対応するプログラム１４された濃度信号で乗じられ、フィードバック・システムにおいてプログラムされた圧力と比較されて誤差信号を生じる。 - 特許庁

To provide a pulse valve device for jetting a supercritical fluid stably sealable even under high pressures and capable of jetting the supercritical fluid at high speeds by opening and closing at high speeds.例文帳に追加

高圧下でも安定したシールが可能であり且つ高速開閉により高速なジェット噴射が可能な超臨界流体ジェット噴射用パルスバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyol composition for rigid polyurethane foams which use HFC-245fa as a foaming agent and have depressed vapor pressures, and to provide a method for producing a rigid polyurethane foam.例文帳に追加

発泡剤としてＨＦＣ−２４５ｆａを使用しつつ、その蒸気圧を抑制した硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物ならびに硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The deflector 144 varies the local static pressure near the hole 142 to minimize the difference between the pressures on both sides of the hole 142 for reducing the flow of the cooling fluid.例文帳に追加

デフレクタ（１４４）は、孔（１４２）近傍の局所静圧を変化させ、それによって孔（１４２）の両側の圧力差を最小限にして冷却流体の流れを低減する。 - 特許庁

During forward movement, the primary regulator valve 22 controls the line pressure based on maximum working pressure selected by a signal check valve 26 out of working pressures of linear solenoid valves SLC1, SLB1, SLC2.例文帳に追加

前進時、プライマリレギュレータバルブ２２は、リニアソレノイドバルブＳＬＣ１，ＳＬＢ１，ＳＬＣ２の作動圧のうち、シグナルチェックバルブ２６によって選択された最大の作動圧に基づいてライン圧を調圧する。 - 特許庁

Since the carbon nanometer material has no hygroscopicity and has stable properties under various temperatures, various humidities, and various pressures, electrification under various surrounding environments is suppressed and drop in fluidity is also suppressed.例文帳に追加

カーボンナノ材料は、吸湿性を備えず、その性質は種々の温度、湿度、圧力下で安定しているため、種々の周囲環境で帯電が抑制されて、流動性の低下が抑制される。 - 特許庁

The air valve diagnosing means (Steps 118 and 136) diagnose whether the air valves are actuated normally on the basis of their output pressures sensed by air valve output pressure sensing means Spva and Spvb.例文帳に追加

エアバルブ診断手段（ステップ１１８，１３６）は、エアバルブ出力圧力検出手段Ｓｐｖａ，Ｓｐｖｂによって検出されたエアバルブの出力圧力に基づいてエアバルブが正常に作動するか否かを診断する。 - 特許庁

The aluminum terminals 5 and current collecting bodies 3, the bodies 3 and electrodes 1, and the bodies 3 and gaskets 4 are respectively stuck to each other by applying pressures to the current collecting body portions and gasket portions by heat pressing.例文帳に追加

熱プレスにより集電体部分及びガスケット部分に圧力をかけて、アルミニウム製端子５と集電体３を接着させ、集電体３と分極性電極１を接着させ、集電体３とガスケット４を接着させる。 - 特許庁

A calculation part 7a calculates the blood pressure and blood viscosity by the blood pressure/blood viscosity calculation program, using the detected cuff pressures of two levels and the volume of the blood flow at the time.例文帳に追加

演算部７ａは、検出された２段階のカフ圧およびそのときの血流量を用いて、血圧・血液粘度演算プログラムにより血圧および血液粘度を算出する。 - 特許庁

More specifically, the cleaning equipment carries out cleaning by means of a shock wave generating device which generates shock waves in a range of high pressures by exploding an explosive or applying a discharge energy through electrodes.例文帳に追加

特に衝撃波発生装置として、爆薬を起爆させる、あるいは、電極を解して放電エネルギーを付与して高い圧力範囲の衝撃波を発生させることを利用して洗浄を行うものである。 - 特許庁

The brake hydraulic pressures of a front wheel and a rear wheel are controlled at the same value, supply current to a linear valve device from the rear wheel is larger than that from the front wheel.例文帳に追加

前輪と後輪とで、ブレーキ液圧を同じ大きさに制御する場合には、前輪より後輪の方がリニアバルブ装置への供給電流が大きくなる。 - 特許庁

The detector 3 respectively calculates sound pressures L, R of the processing sound signals L, R and also calculates a sound pressure ratio (= sound pressure R/sound pressure L).例文帳に追加

検出装置３は、処理用音声信号Ｌの音圧Ｌ、および処理用音声信号Ｒの音圧Ｒをそれぞれ算出するとともに、音圧比（＝音圧Ｒ／音圧Ｌ）を算出する。 - 特許庁

A solenoid part 3 controls flows and pressures in the oil supply port, the spark advance angle port, and the spark retard angle port by controlling the spool so as to move in the axial direction.例文帳に追加

ソレノイド部３は、前記スプールを軸方向に移動制御することにより、前記オイル供給ポートと前記進角ポートと前記遅角ポートの流れ及び圧力を制御するようになっている。 - 特許庁

Blood pressures, pulsation, circulation degrees of the blood and brain waves before and after bodily sensation are quantitatively measured by utilizing the place having heating effect to obtain data relating the respective measured values and mental stability.例文帳に追加

癒し効果のある場を利用して、体感前後の血圧、脈拍、血行度、脳波を定量的に測定し、それぞれの測定値と精神的な安定性とを関連付けるデータを取得する。 - 特許庁

The respective metal oxide layers composing the compound layer are formed by using one and the same evaporation source, and the adjacent layers are formed under conditions having different reactive gaseous oxide partial pressures.例文帳に追加

前記複合層を構成する各金属酸化物層は、同一の蒸発源を用い、かつ隣接する層同士は、反応性酸素ガス分圧が異なる条件下で蒸着することで形成されることを含む。 - 特許庁

Successively, the correlation relation between the load values corresponding to plural die height positions a...f and the peak hydraulic pressures Pa...Pf are obtained as a characteristic curve.例文帳に追加

その後、上記の複数のダイハイト位置(ａ…ｆ)に対応する負荷値(Ｆａ…Ｆｆ)と上記のピーク油圧(Ｐａ…Ｐｆ)との相関関係を特性曲線Ｂとして求める。 - 特許庁