「priority regions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The air conditioning-setting temperature calculation part 32 calculates the air conditioning-setting temperature of the regions 7 according to priority concerning the individual suitable temperature information and the residing time.例文帳に追加

空調設定温度演算部３２は、個別適温情報と滞在時間に関する優先度とに従い、領域７の空調設定温度を演算する。 - 特許庁

A user is prompted to designate the priority levels *1-*3 and the lower limit bit rate about a capacity cut-excepted region Y1-2 and remaining regions.例文帳に追加

容量削減除外領域Ｙ１−２、残りの領域について優先順位＊１乃至＊３及び下限ビットレートをユーザに指定させる。 - 特許庁

Priority sequence to control the temperature is allocated to the respective regions of a developing tank 34, a fixing tank 35, washing tanks 36 to 39 and a drying device 22.例文帳に追加

現像槽３４，定着槽３５，洗浄槽３６〜３９、乾燥装置２２の各領域には、温度制御を行う優先順位が割り当てられる。 - 特許庁

The level #1-#8 of the capacity cutting regions is determined, based on the priority level and the capacity of each region.例文帳に追加

各領域の優先順位及び容量に基づいて、容量削減する領域の順序＃１乃至＃８を決定する。 - 特許庁

In Japan too, some regions are pursuing efforts to create agglomerations with a priority on the biotechnology industry.例文帳に追加

我が国においても、バイオ産業に重点を置いた集積形成に向けた取組みが、いくつかの地域で進められている。 - 経済産業省

In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.例文帳に追加

途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

The regions between two basic voltage vectors having a phase difference of 2π/3 for six basic voltage vectors are predetermined, respectively, as a region which gives priority to one of the two basic voltage vectors and a region which gives priority to the other.例文帳に追加

６つの基本電圧ベクトルに関して２π／３の位相差を有する２つの基本電圧ベクトル間の領域それぞれを前記２つの基本電圧ベクトルの一方を優先する領域と他方を優先する領域とを予め定める。 - 特許庁

When processing is completed to all face regions detected within a screen, the priority level is decided for each face region, based on the priority that has been calculated for each face region.例文帳に追加

画面内で検出された全ての顔領域に対して処理が終了したら、顔領域毎に算出された優先度に基づき、各顔領域のそれぞれに対して優先順位が決定される。 - 特許庁

Then the image data of the priority region are magnified or reduced at the selected magnification to print out the image data in the priority region and the image data in the other regions onto different paper sheets.例文帳に追加

そして、設定された倍率で優先領域の画像データを拡大または縮小し、優先領域の画像データと他の領域の画像データとを異なる用紙に出力する。 - 特許庁

Priority of video regions being transmitted in response to a camera control command is determined and video data other than that in a remarked direction is processed while lowering the priority.例文帳に追加

カメラ制御のコマンドに応じて送信する映像領域の優先順を定め、注視方向以外の映像データは優先順を落として処理する。 - 特許庁

Otherwise, a priority region is designated among the divided regions, and a magnification is selected to magnify the image data in the priority region to have a size corresponding to the size of the output paper.例文帳に追加

または、分割された領域の内、優先領域を指定し、優先領域の画像データを出力用紙サイズに応じたサイズに変倍するよう倍率を設定する。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit device, a priority order of power shutdown is set for each of power regions Area A-Area I independently of one another, a rule that the power area having a priority order lower than that of a circuit having a high priority order cannot be turned off when the circuit is on is established, and thereby a design method is facilitated.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、各独立した電源領域ＡｒｅａＡ〜ＡｒｅａＩごとに電源遮断の優先順を設け、優先順の高い回路がＯＮしている場合にはそれより優先順の低い電源領域はＯＦＦにできないという規則を設けて、設計方法の容易化を図る。 - 特許庁

Among candidate regions for which an average value of pixel values calculated for the candidate regions is settled within a fixed range and a standard deviation of the pixel values is settled within a fixed range, a region having a highest priority is determined as a final photographing region.例文帳に追加

各候補領域について算出された画素値の平均値が一定の範囲にありかつ画素値の標準偏差が一定範囲にある候補領域のうち、優先順位の最も高いものを最終的な写し込み領域に決定する。 - 特許庁

When a control section 45 simultaneously detects the fluctuations in the temperatures of ≥2 regions, the control section turns on and off heaters 42, 43, 46, 47, 49a to 49d and 66 to 74 disposed in the regions of the higher priority sequence.例文帳に追加

制御部４５は、同時に２以上の領域の温度が変動したことを検出すると、優先順位の高い領域に設けられた加熱器４２，４３，４６，４７，４９ａ〜４９ｄ，６６〜７４をオン又はオフする。 - 特許庁

Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas.例文帳に追加

このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、４大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省

A memory bank in which the region of a memory 1-1 is sectioned into a plurality of regions is constituted, the respective memory banks are shared by the respective priority classes, and a policer (write control part) 1-2 dynamically allocates the input frame data of the plurality of classes of different priority to the memory bank in accordance with the priority and stores them for each priority class.例文帳に追加

メモリ１−１の領域を複数の領域に区分けしたメモリバンクを構成し、各優先クラスで各メモリバンクを共有させ、ポリサ（ライト制御部）１−２は、入力される優先度の異なる複数のクラスのフレームデータを、優先度に応じてダイナミックにメモリバンクに割り当て優先クラス毎に格納する。 - 特許庁

An information extraction device 120 comprising a watermark region detecting section 123 for detecting watermark regions having the possibility of containing a watermark image from an input image and setting a priority in the descending order of possibility of containing a watermark image, and a section 124 for extracting information from the watermark regions in the descending order of priority.例文帳に追加

また、入力画像から透かし画像を含む可能性がある透かし領域を検出し、透かし画像を含む可能性が高い順に優先順位を付加する透かし領域検出部１２３と、優先順位が高い順に透かし領域から情報抽出を行う情報抽出部１２４と、を含む情報抽出装置１２０が提供される。 - 特許庁

When one or more images I0 and I1 are arranged on the paper, priority is given to a plurality of rectangular regions ensured within a range permitted by the idle space other than the image regions according to a specified rule, and a plurality of open spaces 0, 1 and 2 are confirmed.例文帳に追加

用紙上に１つ以上の画像Ｉ０，Ｉ１を配置したときに、当該画像領域を除いた空きスペースが許容する範囲内で確保できる複数の矩形領域に対して所定の規則に従い優先順位を付して複数のオープンスペース０，１，２として確認する。 - 特許庁

In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday. 例文帳に追加

ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device also analyzes the contents of the original image data (S16) and sets the priority order of the inspection items for every regions partitioned according to the contents (S18).例文帳に追加

また、原画像データの内容を解析し（Ｓ１６）、その内容に従って分割された各領域について検査項目の優先順位設定を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

The shared memory system 109 increases or decreases dynamically the sizes of the data writing regions corresponding to the ratio or the priority of write access of each processor 100-102.例文帳に追加

また、共有メモリシステム１０９は、各プロセッサ１００〜１０２のライトアクセスの比率又は優先度に応じ、前記データ書き込み用領域のサイズを動的に増減させる。 - 特許庁

LDD regions for a switching TFT 4802 and an erasing TFT 4807 are so formed as not to be superposed on gate electrodes and has a structure of giving a priority to the reduction of an off current value.例文帳に追加

スイッチング用ＴＦＴ４８０２及び消去用ＴＦＴ４８０７のＬＤＤ領域は、ゲート電極に重ならないように形成されており、オフ電流値の低減に重点を置いた構造となっている。 - 特許庁

The printing controlling device consists of a characteristic interference buffer means, and a memory control means and a video control means capable of making a DMA priority and a DMA burst length variable in each of the printing regions/return line periods of time.例文帳に追加

特徴的な干渉バッファ手段と、印字領域／帰線期間のそれぞれでＤＭＡ優先順位及びＤＭＡバースト長を可変にできる、メモリ制御手段及びビデオ制御手段により構成される。 - 特許庁

A CPU 800 (central processing unit) proceeds commands according to performing priority set to each of a group of individually formed regions (a buffer A830, a buffer B831 and a buffer C832).例文帳に追加

ＣＰＵ８００は、個別の領域群（バッファＡ８３０、バッファＢ８３１、バッファＣ８３２）のそれぞれに対して設定されている実行優先度にしたがってコマンド実行を行っていく。 - 特許庁

When the priority of the image arranged in the reference region A1 is high, a similar region A101 similar to the reference region is generated from the reference regions A1, A2, A5 and A6, and the image is enlarged and arranged so as to be inscribed in this.例文帳に追加

基準領域Ａ１に配置された画像の優先度が高い場合、基準領域Ａ１，Ａ２，Ａ５，Ａ６から基準領域に相似する相似領域Ａ１０１を生成し、これに内接するように画像を拡大して配置する。 - 特許庁

To solve the problem that, when some regions of an image are cut off to compose a plurality of images in time series, the colors at a changeover boundary deteriorate due to unsuited cutting timings of 4:2:2 component signals and the control of the priority level of the plurality of images to be composed is complicated.例文帳に追加

画像の任意の領域を切り取って複数の画像を時系列的に合成する際に、４：２：２コンポーネント信号が切り取りタイミングによっては、切り換え境界の色が劣化する。 - 特許庁

The EU positions the rectification of economic and social disparities among member states and regions as a priority sector, and the European Commission’s Regional Policy Directorate-General is implementing structural policies that provide financial support.例文帳に追加

EUでは、加盟国間・地域間の経済力・社会面における格差の是正を重点分野として位置づけ、欧州委員会地域政策総局が財政的支援を行う構造政策を実施してきている。 - 経済産業省

During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.例文帳に追加

戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省

Because the level of understanding, level of achievement, and priority differ by countries and regions, it is necessary to provide assistance taking into consideration the actual situation and need in each country or region based on such differences.例文帳に追加

国や地域によって、現状把握度、達成度、優先度が異なる。したがって、そのような違いを踏まえた上で、相手国や地域の実情やニーズに合わせた支援が必要である。 - 厚生労働省

In order to help create new jobs in the regions, SME startup subsidies for regional revitalization were provided. These are subsidies to help cover the cost of startups and employment of additional workers, and are paid to employers that start up businesses and employ additional workers in high priority fields in regions where the improvement in employment and unemployment conditions has been weak. 例文帳に追加

地域における新たな雇用創出を図るため、雇用失業情勢の改善の動きが弱い地域において、当該地域における重点分野で創業し労働者を雇い入れる事業主に対して、創業経費及び雇入れについて助成を行う地域再生中小企業創業助成金を支給した。 - 経済産業省

As host to the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in January 2002, Japan will continue to be actively engaged in supporting Afghanistan through the "DDR process" (the process of disarmament, demobilization and reintegration of the former combatants), "Ogata Initiative" (a comprehensive development plan for priority regions in Afghanistan), and assistance to reconstruct roads. 例文帳に追加

わが国は、２００２年１月にアフガニスタン復興支援国会合をホストした国として、ＤＤＲ（武装解除と社会復帰）や緒方イニシアチブ（国内避難民・帰還民支援を軸とした地域総合開発支援）、道路復興支援を始めとして、今後とも積極的に取り組んでまいります。 - 財務省

A control means stores the received data in one of the first and second storage regions based on the identifier attached to the received data, and sequentially transmits the data to another network according to the priority of the identifier attached to the data.例文帳に追加

制御手段は、受信したデータに付された識別子に基づいて、該受信したデータを第１の記憶領域および第２の記憶領域のいずれかに格納すると共に、データに付された識別子の優先度に応じて、順次、該データを前記他のネットワークに送信する。 - 特許庁

Here, the interruption priority pair match means that, if the peak frequencies exist in the interruption frequency regions Fi on the ascent part side and the descent part side, they are combined prior to the other peak frequencies and are specified as the peak frequencies to calculate a distance and a relative speed.例文帳に追加

ここで、割り込み優先ペアマッチとは、上昇部側及び下降部側の割り込み周波数領域Ｆｉにピーク周波数存在する場合には、それらを他のピーク周波数に優先して組み合わせピーク周波数として特定し、距離、相対速度を演算することをいう。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystal is basically driven in a normal mode that is advantageous in characteristics such as power consumption and gradation, and when the temperature irregularities occur, driving in a temperature priority mode is switched on that can absorb a temperature difference among regions of the cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

そして、消費電力、階調性などの特性において有利な通常モードを基本としてコレステリック液晶を駆動させつつ、温度むらが発生したときは、コレステリック液晶の領域間に発生した温度差を吸収し得る温度優先モードでの駆動に切り換える。 - 特許庁

In the predetermined region, an attention region extraction part 28 extracts an region as an attention region, all or a part of which is included in the partial region where the detection value exceeds the predetermined threshold value out of the candidates of the attention regions on which preset priority observation is required.例文帳に追加

注目領域抽出部２８は、上記所定領域において、予め設定された優先的に観察することが必要な注目領域の候補うち、上記検出値が所定の閾値を超える部分領域に全部または一部が含まれるものを注目領域として抽出する。 - 特許庁

From here on, for the capital region airports, listing them as applicable airports by placing measures to fundamentally expand the capacities, and regions with possible participation and increased flights as priority, considering permitting 5th freedom rule, it is necessary to promote strategic Open Sky policy.例文帳に追加

今後は、首都圏空港について、抜本的な容量拡大策を講じた上でオープンスカイの対象空港としていくことや、新規参入・増便の可能性が高い諸国・地域を最優先に、第5 の自由を認めることも含め、戦略的なオープンスカイを推進していくことが必要である。 - 経済産業省

On how to address these challenges, they emphasized that: (1) the link of ODA to private sector development should be enhanced; (2) ODA should be used effectively to promote development strategies and implement needed reforms in recipient countries; (3) priority should be given to human and institutional capacity building; and (4) agriculture should remain a key sector in order to facilitate the development of under-developed regions and the poverty reduction.例文帳に追加

この課題に取り組む際には、①ODAから民間セクター発展へのリンクを強化していくべきであること、②ODAを受益国の発展志向の政策や必要な改革を促進することに役立てていくべきこと、③能力開発と制度の強化を重視すること、④各国の後進地域での発展と貧困削減を図る観点から農業セクターが引き続き重要であること、などが強調された。 - 財務省

As for public works spending, while curbing overall expenditures, we will take measures to thoroughly reform the cost structure and the bidding and contract systems, for example. At the same time, we will place priority on projects to support voluntary, strategic efforts to achieve self-sufficiency and revitalization of regions and projects that will make direct contributions to the public's safety and security.例文帳に追加

公共事業関係費については、全体として抑制する中で、コスト構造改革や入札・契約制度改革等を徹底しつつ、地域の自立・活性化のための自主的・戦略的取組を支援する事業や、国民の安全・安心の確保に直結する事業への重点化を行っております。 - 財務省