problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To solve problems that a whitening phenomenon or pilling is caused in silk fibers when a winch dyeing machine or a jet dyeing machine is used in a silk textile product and home washing cannot be carried out, etc.例文帳に追加
絹繊維製品において、ウインス染色機や液流染色機を使用すると絹繊維に白化現象やピリングが発生する。 - 特許庁
To be shared by a plurality of persons and prevent drunk or slightly drunk persons to be measured from having behavior problems beforehand.例文帳に追加
複数人で共用でき、飲酒又は酒気帯び状態にある測定者による問題行動を未然に防止することができるようにする。 - 特許庁
To provide a culture medium for cultivating plants, enabling cultivated plants to be thoroughly and efficiently collected, and also having slight anxiety about causing environmental problems.例文帳に追加
栽培した植物全体を無駄なく回収することができ、環境問題を生ずるおそれも少ない植物栽培用培地を提供する。 - 特許庁
Problems such as operation failure caused by position slippage of the key top to a contact switch or an adverse effect on design of an apparatus can be solved.例文帳に追加
これによって、キートップと接点スイッチとの位置ずれによる操作不良や機器のデザイン性への悪影響などの諸問題を解決できる。 - 特許庁
To provide a method for monitoring community activities in network environment and overcoming problems of the community in the case of a decrease in interaction quantity.例文帳に追加
ネットワーク環境においてコミュニティ活動を監視し、相互作用量が低下した時のコミュニティの問題を克服するための方法の提供。 - 特許庁
To provide a hair-dye composition keeping intense color over a long period and free from toxicological and dermatological problems.例文帳に追加
毒物学的にもまた皮膚病学的にも問題を生じず、強くかつ長期間持続する着色を示す染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a temporary display sheet which is free of problems concerned with outward appearance and breaking in peeling, and to provide a display body on which the temporary display sheet is stuck.例文帳に追加
外観上の問題、及び剥離時の破断が生じない仮表示シート、及び該仮表示シートを貼付した表示体を提供する。 - 特許庁
To provide an agricultural product production/distribution system preventing problems due to instability of an yield and quality of agricultural products for reducing waste.例文帳に追加
農産物の収穫量や品質の不安定性などによる弊害を解消して、無駄の少ない農産物生産・流通システムを提供する。 - 特許庁
By notifying a communication party of the leaving of personal information in history, various problems which are caused by leaving personal information in the history without permission can be avoided.例文帳に追加
個人情報を履歴に残すことを相手に通知することで、無断に個人情報を履歴に残すことによる諸問題を回避できる。 - 特許庁
To prevent conductive sediment from depositing on the bottom part of a glass melting furnace to solve various problems caused by the conductive sediment.例文帳に追加
ガラス溶融炉の炉底部に導電性沈殿物が堆積するのを防止して、導電性沈殿物に起因する種々の問題点を解消する。 - 特許庁
To provide a heat treatment apparatus and a heat treatment method, capable of executing heat treatment in a short time while preventing the occurrence of problems in processes.例文帳に追加
プロセス上の問題発生を抑制しつつも短時間で熱処理を行うことができる熱処理装置および熱処理方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems of short circuit and faulty breakdown voltage in a laminated pattern of dielectric and conductor thin films formed by a deposition process.例文帳に追加
蒸着法によって形成される誘電体薄膜と導体薄膜の積層パターンにおける短絡や耐圧不良の問題を解消する。 - 特許庁
To provide a polarization beam splitter from which one or more problems or thresholds of the conventional multilayered dielectric beam splitter are substantially removed.例文帳に追加
従来の多層誘電ビームスプリッタの1若しくはそれ以上の問題または限界を実質的に除去した偏光ビームスプリッタを提供する。 - 特許庁
To solve problems to generate echo data of the same degree from a tumor as a substantial organ in ultrasonic images and to distinguish the tumor from the organ in the ultrasonic images.例文帳に追加
超音波画像において、腫瘍と実質臓器とが同程度のエコーデータを生じ、それらを超音波画像上にて区別しにくい。 - 特許庁
To provide a dephosphorization method of molten pig iron, which can solve various problems in torpedo treatment at one sweep.例文帳に追加
本発明は、トピード処理における種々の問題点を一挙に解決可能な溶銑の脱燐方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a new discharging system and a static eliminator for powder in which problems related to a conventional discharging system that uses corona discharge are solved.例文帳に追加
従来のコロナ放電を用いた除電方法による問題を解消した新規な粉体の除電方式及び除電器を提供する。 - 特許庁
To provide communication equipment of the MIMO transmission system capable of realizing smooth handover without causing momentary interruption in light of problems of prior arts.例文帳に追加
上記の点に鑑み、瞬断なくスムーズなハンドオーバーを実現できるMIMO伝送方式の通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a recyclable treatment method of wastes which processes wastes while solving problems of off-odor at relatively low cost.例文帳に追加
比較的低コストで異臭の問題を解消しながら廃棄物を処理するとともに、廃棄物を再資源化可能な処理方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problems wherein it is possible to check time sequential display changes of display data, only with respect to a specific layer, in map data having a multilevel layer structure.例文帳に追加
多階層レイヤ構造の地図データで、特定のレイヤについてのみ、表示データの時系列的な表示変化を確認することができない。 - 特許庁
The business action extraction part analyzes business actions recorded in the business action information storing part and extracts the business actions where problems can arise.例文帳に追加
ビジネス行動抽出部は、ビジネス行動情報格納部に記録されるビジネス行動を分析し問題が生じうるビジネス行動を抽出する。 - 特許庁
To improve the visibility of a vehicle without causing such problems as a voltage deduction of a vehicle-mounted power source and deterioration of a fuel cost of a vehicle-mounted engine.例文帳に追加
車載電源の電圧低下や車載エンジンの燃費悪化等の問題を招くことなく、車両の被視認性向上を図ること。 - 特許庁
To provide a multi-threaded server accept system and method which substantially eliminate or reduce the inconvenience and problems of a conventional system.例文帳に追加
従来のシステムの不都合及び課題を実質的に除去又は減少するようなマルチスレッド型サーバ受信システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a new treatment agent that solves problems in a deodorizing effect and in use.例文帳に追加
本発明では、消臭効果の点で問題を改善し、あるいは、使用上の課題を解決した、新規な処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problems of galling of mutual rollers of the whole roller bearings, roller collapsing of a pin type retainer and a cost increase, while securing high load capacity.例文帳に追加
高負荷容量を確保しつつ、総ころ軸受のころ同士のかじり不具合、ピンタイプ保持器品のころ圧砕不具合、コスト大を解決する。 - 特許庁
Consequently, problems such as occurrence of gas from the sealing material 4 and defective alignment caused by contact of the liquid crystal to the sealing material 4 are resolved.例文帳に追加
よって、シール材4からのガス発生による問題やシール材4と接触することによる配向不良等の問題が解消される。 - 特許庁
To improve the reinforcing properties and abrasion resistance, i.e. the problems, of butyl rubber and also improve its wet breaking properties, low fuel consumption properties, and resistance to gas permeation.例文帳に追加
ブチルゴムの問題点である補強性、耐摩耗性を改良し、ウェット制動性及び低燃費性並びに耐ガス透過性を向上させる。 - 特許庁
To provide an overlap packaging body in which an exterior package to be provided on an outer surface of a box or the like can be disposed of without any problems.例文帳に追加
箱等の外面に設ける外装体を、そのまま処理しても問題のない構成としたオーバーラップ包装体を提供することである。 - 特許庁
To provide a process for improving permanence and quality of an image printed on an inkjet recording medium by avoiding various problems on conventional technologies.例文帳に追加
従来技術の諸問題を回避し、インクジェット記録媒体上に印刷された画像の永続性及び品質を高めるプロセスを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor to solve problems caused by polishing with a polishing tape.例文帳に追加
研磨テープを用いて研磨を行うことにより生じうる課題を解決することが可能な電子写真感光体の製造方法等を提供する。 - 特許庁
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. 例文帳に追加
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tanaka Corpus
There have also been reports of Netscape causing problems when downloading the boot floppy, so it is probably best to use a different FTP client if you can. 例文帳に追加
また、Netscapeでブートイメージをダウンロードする場合も問題があることが報告されていますので、できれば別の FTP クライアントを使うのがよいでしょう。 - FreeBSD
Note: These categories are quite often misused for I do not know problems. 例文帳に追加
あなたの問題が本当に致命的 (たとえば、 root 権限を悪用できたり、 パニックを容易に再現できるなど)でない場合は、 critical に分類するのは控えてください。 - FreeBSD
FreeBSD-CURRENT users are expected to have a high degree of technical skill, and should be capable of solving difficult system problems on their own. 例文帳に追加
FreeBSD-CURRENTのユーザは高い技術力を持つことが要求され、自分のシステムが抱える困難な問題を自力で解決できなければなりません。 - FreeBSD
(Re)making the world is an effective way to stress test your hardware, and will frequently throw up memory problems. 例文帳に追加
システムの再構築は、ハードウェアに対する負荷耐久試験を行なうための有効な手段の一つで、メモリに関係する問題がよく報告されます。 - FreeBSD
With the rapid development of the Linux kernel, it is inevitable that some changes made from one kernel release to another may cause some problems.例文帳に追加
Linuxカーネルの開発は急速に行われているため、カーネルを移行することで問題を引き起こすかもしれないということは避けられません。 - Gentoo Linux
Before writing aswapon/swapoff switcher, make sure there is enough RAM and swap isn't used heavily, otherwise you'll be in big problems.例文帳に追加
swapon/swapoffを切り替える前に、十分なRAMがありスワップがそんなに使われないことを確認してください。 そうしなければ大きな問題が起こるでしょう。 - Gentoo Linux
service-names can be any printable characters excluding space and tab. However, a conservative choice of characters should be used to minimize compatibility problems. 例文帳に追加
service-namesは、スペースとタブ以外の印字可能な文字なら何でもよいが、しかしながら互換性の問題を少なくするような文字を選択すべきである。 - JM
As problems are found, we will open new issues and update this task to depend on them, giving some idea of the current state of debugging programs compiled with Sun Studio12 compilers using NetBeans and the gdb debugger.例文帳に追加
このとき、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたプログラムを Netbeans と gdb デバッガでデバッグする問題に関する最新の状況をお知らせします。 - NetBeans
If you run into problems using the built-in Calendar component, another option for you to try is the Pop up Calendar component in the BluePrints AjaxComponent Library.例文帳に追加
組み込みのカレンダコンポーネントを使用していて問題が生じた場合は、BluePrints AJAX コンポーネントライブラリのポップアップカレンダコンポーネントを試してみてください。 - NetBeans
Drag and drop a Message Group component to the right of the Drop Down List component.Message Group components help you to diagnose runtime problems. 例文帳に追加
「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグして、ドロップダウンリストコンポーネントの右側にドロップします。 メッセージグループコンポーネントは、実行時の問題の診断に役立ちます。 - NetBeans
Through concepts such as inheritance, polymorphism, patterns like singleton/factory/command, PEAR packages solve problems in elegant ways. 例文帳に追加
継承、多態性、(シングルトン/ファクトリ/コマンドといった)パターンを使用することで、PEAR パッケージはより洗練された方法で問題を解決できるようになります。 - PEAR
The asyncore module solves many of the difficult problems for you, making the task of building sophisticated high-performance network servers and clients a snap. 例文帳に追加
asyncoreは多くの複雑な問題を解決済みなので、洗練され、パフォーマンスにも優れたネットワークサーバとクライアントを簡単に開発することができます。 - Python
The set of all exceptions (as a tuple) that methods of FTP instances may raise as a result of problems with the FTP connection(as opposed to programming errors made by the caller).例文帳に追加
FTPインスタンスのメソッドの結果、FTP接続で(プログラミングのエラーと考えられるメソッドの実行によって)発生する全ての例外(タプル形式)。 - Python
Other exceptions indicate problems with the arguments or environment.This function does not handle hierarchical module names (names containing dots).例文帳に追加
他の例外は引数または環境に問題があることを示唆します。 この関数は階層的なモジュール名(ドットを含んだ名前)を扱いません。 - Python
This option currently has some problems on some platforms, but in most cases it is a good way to bootstrap the configuration process.例文帳に追加
このオプションは、一部のプラットフォームでは今のところいくつか問題があるが、大抵の場合は設定作業の取り掛かりとして良い方法である。 - XFree86
In this "Heisa-rakugan-zu" there is an amateurish part that shows the artist could not fully master the brushwork of Suiboku-ga, and it also suffers from perspective problems. 例文帳に追加
この『平沙落雁図』にはまだ水墨画の画法をこなしきれていない稚拙な部分があり、遠近感の表現なども十分ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the problems to be solved from now on, to say nothing of doing a good job in J1, it can be pointed out that the club should reconstruct not only the club itself but also the relation to the hometown Kyoto. 例文帳に追加
今後の課題としては、J1での活躍は勿論の事、クラブとしてだけでなく、地元・京都との関係の再構築が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although "Jinkoki" was an elementary textbook, some mathematical problems (idai) were presented at the end of certain editions without answers as a challenge to other mathematicians. 例文帳に追加
『塵劫記』は初等的な教科書だったが、ある版には巻末に他の数学者への挑戦として、答えをつけない問題(遺題)を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|