| 例文 |
processing colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7079件
To provide an image processor, an image processing method and a program for executing this method by a computer superior in color reproducibility, and efficiently correcting a color when a color reproducing area of an image input system and a color reproducing area of an image output system are different.例文帳に追加
画像入力系の色再現領域と画像出力系の色再現領域が異なる場合に、色再現性が良好で、かつ効率的に色補正することのできる画像処理装置、画像処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁
Color space conversion is applied to the image Sb to be adjusted by a color adjustment part 16 inside a color adjustment device 10 and cumulative histogram matching processing is applied for each of components after the color space conversion with the same component Ha(k) of the reference image Sb as a reference.例文帳に追加
調整対象画像Sbは、色調整装置10内の色調整部16によって、色空間変換を施され、この色空間変換後のそれぞれの成分ごとに、基準画像Sbの同成分Ha(k)を基準として、累積ヒストグラムマッチング処理を施される。 - 特許庁
To provide a device and a method for color image processing capable of accurately performing a color system conversion calculation without increasing the scale of circuit by reducing the number of bits required for the calculation when a color system is converted to another color system by matrix calculation.例文帳に追加
或る表色系を別の表色系に行列演算により変換する場合に演算に要するビット数を減らすことにより回路規模を大きくしなくても精度良く表色系変換演算を行えるカラー画像処理装置及びカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁
The accuracy of color processing can be improved by carrying out rendering in a color space depending on a computing equation for color composition included in a page description language and selecting which of before the rendering and after the rendering monochromatic conversion is to be carried out depending on whether or not the computing equation for color composition is included.例文帳に追加
ページ記述言語に含まれる色合成用の演算式に依存する色空間でレンダリングを行い、また、色合成用の演算式が含まれるか否かによってレンダリング前・後のどちらでモノクロ変換を行うかを切り替えることによって、色処理の精度を上げることが可能となる。 - 特許庁
To provide a color conversion method or a color converter capable of flexibly changing conversion characteristics and performing a color conversion processing without narrowing a color reproducible range without the need of a large capacity memory by independently correcting six hues and areas among the respective hues.例文帳に追加
6つの色相と各色相間の領域を独立に補正することにより、変換特性を柔軟に変更して、大容量メモリを必要とせず、色再現可能な範囲を狭めることなく色変換処理を行うことが可能な色変換方法または色変換装置を得る。 - 特許庁
To provide a pixel signal processing method and apparatus, whereby the occurrence of voids and blackened images is avoided, even if different color components have negative correlations when generating a color component of a deficient color at a position of a target pixel, on the basis of the color components of a plurality of pixels arranged in the form of e.g., Bayer type.例文帳に追加
例えばベイヤ型に配列された複数の画素の色成分値に基づき、注目画素位置における不足色の色成分値を補間により生成するに当たり、互いに異なる色成分値相互間に負の相関関係がある場合でも白抜けや黒ずみなどが生じないようにする。 - 特許庁
When a user is requesting selection of a specific color or is requesting color correction setting processing after the request, dedicated through-images are displayed and the user is caused to operate an operating key unit 110 to implement the selection of the specific color or a change of a color correction-setting value.例文帳に追加
ユーザーが、特定色の選択を要求している場合や、該要求後に、色補正設定処理を要求している場合は、それぞれ専用のスルー画像を表示し、該ユーザーに、操作キーユニット110を操作させて、特定色の選択や、色補正設定値の変更を実施させる。 - 特許庁
The attribute controller 2k overwrites the image data as the result of the translucent color operation inputted from the processing circuit 2 to the addresses of the image data read out for the translucent color operation and does not perform the translucent color operation when the read-out pixel data are in the translucent color.例文帳に追加
アトリビュートコントローラ2kは、透過色及び半透明色処理回路2から入力される半透明色演算の結果の画像データを、半透明色演算を行うために読み出した画像データのアドレスに上書きし、読み出された画素データが透過色である場合、半透明色演算を行わない。 - 特許庁
When a conversion coefficient or a parameter is generated in a series of processing for converting a color signal, the constraint is adapted, where the color printed in the primary or secondary color of ink is also printed in the primary or secondary color of ink even after conversion.例文帳に追加
色信号を変換する一連の処理に於いて変換係数もしくはパラメータを生成する際、インク1次色もしくは2次色で印刷される色が変換後においても同様にインク1次色もしくは2次色で印刷される色となる拘束条件を適応する。 - 特許庁
Thus, the color signal processing device can not only achieve the display white by more than four display primaries, but also can display color signals of the entire color gamut according to the numbers of display primaries being provided and the settings for the respective color coordinates.例文帳に追加
これにより、多元色ディスプレイの色信号処理装置は四つ以上の多元色の表示原色によるディスプレイホワイトを具現できるのみならず、備えられる表示原色の数と色座標の設定によって殆んど全ての自然色領域の色信号を表示できるようになる。 - 特許庁
Color information on an inspection surface comprising three coordinate components of a three dimensional color space coordinate system in each position within the inspection surface is produced by an image processing device 11 on the basis of detection output signals indicating color image information in each position within the inspection surface outputted from a color light receiving section 2.例文帳に追加
カラー受光部2から出力される検査面内の各位置におけるカラー画像情報を表す検知出力の信号を基に、検査面内の各位置における3次元色空間座標系の3つの座標成分よりなる検査面色情報を画像処理装置11にて生成する。 - 特許庁
An image processing apparatus comprises a buffer memory 21 for storing a color mosaic image output from an imaging device 5, and a demosaic section 28 which performs image deformation upon the color mosaic image output from the buffer memory 21 and produces a color image with a plurality of color information items for each pixel.例文帳に追加
【解決手段】撮像素子5から出力された色モザイク画像を記憶するバッファメモリ21と、バッファメモリ21から出力された色モザイク画像に対して、画像変形を行うと共に1画素毎に複数の色情報を備えたカラー画像を生成するデモザイク部28とを備える。 - 特許庁
To provide a color image processor for shortening the time for processing color image by making the image processor efficiently output written data according to image forming conditions when the image processor writes color image data from a scanner and memory on a photoreceptor and outputs them as color image data.例文帳に追加
スキャナ及びメモリからの色画像データを感光体への書き込み色画像データとして出力する際、画像の生成条件に応じ、効率良く書き込みデータを出力させることによりカラー画像の処理時間の短縮化を図るカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new technology for automatically and quickly executing a coloration conversion when performing a processing to convert color into the color being easily identified by a color amblyopic person by re-coloring a place where is hardly identified by the color amblyopic person in the input of a design.例文帳に追加
本発明は、デザインの入力に対して、色弱者に識別しづらい個所を配色し直すことで、色弱者に識別しやすい配色に変換するという処理を行うときに、その配色変換を自動的かつ高速に実行できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁
A color region processing part 12 sets a threshold according to the influence value set in the influence value setting part 11, and defines a target pixel as a pixel in a region of a representative color when a color of the target pixel is a color in a range from one of representative colors preliminary set to the threshold value.例文帳に追加
色領域処理部12は、影響値設定部11で設定した影響値に従って閾値を設定し、注目画素の色が予め設定されている代表色の1つから閾値の範囲内の色であれば、当該注目画素を当該代表色の領域の画素とする。 - 特許庁
To obtain color paper which does not cause surface stain, unevenness in processing and the deterioration of photographic characteristics (lowering of the color density and color mixture) due to the inclusion of a bleach fixing solution in a color developing solution and gives a print of satisfactory quality even when development time is considerably shortened.例文帳に追加
現像時間を大幅に短縮しても、白地汚れ、処理むら及び漂白定着液のカラー現像液への混入による写真特性の低下(発色濃度、混色など)がなく、十分な品質のプリントが得られるカラーペーパー及びその現像処理方法を提供する。 - 特許庁
When image data in a first color space system stored in a storage part are converted to image data in a second color space system corresponding to an image output part, ground removal processing is turned off (step S2) in the case that a color mode is set in color/monochromatic mode setting (Y in a step S1).例文帳に追加
記憶部に蓄積されている第1の色空間系の画像データを画像出力部に応じた第2の色空間系の画像データへ変換する際に、カラー/モノクロモードの設定がカラーモードであった場合には(ステップS1のY)、地肌除去処理をOFFに切り替える(ステップS2)。 - 特許庁
If regions A, B sharing a boundary with a great color difference do not use the same separation color, densities of color information of the regions A, B are adjusted (S6) so that a trap region and a region enlarged by trapping processing use the same separation color and have densities equal with or higher than a predetermined value.例文帳に追加
境界を共有する、色差が大きい領域A、Bが同じ分版色を使わない場合、トラップ領域とトラッピング処理によって拡大した領域が同じ分版色を使用し、かつ、その濃度が所定値以上になるように、領域A、Bの色情報の濃度を調整する(S6)。 - 特許庁
The color conversion processing program has: a step of preparing a point correction table for which a color specification value is corrected for at least one point data pair in the data pair group of a color conversion table; and a step of correcting the color specification value of the respective data pairs of the data pair group on the basis of the prepared point correction table.例文帳に追加
色変換テーブルのデータ対群のうち少なくとも一のポイントデータ対に対して表色値を修正したポイント修正テーブルを作成するステップと、作成したポイント修正テーブルに基づいてデータ対群の各データ対の表色値を修正するステップと、を有する。 - 特許庁
The image processing apparatus is provided with two main scanning color group recognition sections (902, 904) to measure the consecutiveness of the chromatic color pixels in the main scanning direction so as to be able to count the consecutiveness of the chromatic color pixels in the subscanning direction on the basis of the consecutiveness of the chromatic color pixels in the main scanning direction that are discriminated under different threshold.例文帳に追加
主走査方向での有彩色画素の連続度を測定する主走査色群認識部を2つ設け(902、904)、異なる閾値で判定した主走査方向における有彩色画素の連続度によって副走査方向の連続度を計数可能とした。 - 特許庁
To provide the color image pickup device that reduces production of a false color at input of an image with high luminance and whose saturation is not changed to a low saturation without losing a dynamic range of a color signal even in the case of photographing an object at which only a color signal receiving clip processing is generated.例文帳に追加
高輝度入力時における偽色の発生を低減すると共に、クリップ処理を受ける色信号だけ形成される被写体の撮像時においても、色信号のダイナミックレンジを損なうことなく、低彩度化させないようにしたカラー撮像装置を提供する。 - 特許庁
The color processing method comprises a first conversion step for converting colorimetric data representative of colorimetric values into CMY color data representative of a combination of respective values of C, M and Y, and a second conversion step for converting the CMY color data obtained in the first conversion step into color data dependent on the device.例文帳に追加
測色値を表わす測色データをC,M,Yの各値の組合せを表わすCMY色データに固定変換する第1変換過程と、その第1変換過程で得られたCMY色データをデバイス依存の色データに変換する第2変換過程とを有する。 - 特許庁
To provide a color developing solution for a silver halide color sensitive material whose resistance to the variation of the concentration in the plane caused by unevenness in development is suppressed in development treatment for a large-sized silver halide color sensitive material, and also to provide a method for processing a silver halide color sensitive material.例文帳に追加
本発明の目的は、大判サイズのハロゲン化銀カラー感光材料の現像処理において、現像ムラに起因する面内濃度ばらつき耐性が改良されたハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液とハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁
In an achromatic color judgement means 6, by the method of using color difference data, setting a range on the axis and judging pixels entering the range as the pixels of an achromatic color or the like, an achromatic color detection processing is performed for each luminance range divided in a luminance distribution detection means 5.例文帳に追加
無彩色判定手段6においては、色差データを用いて、その軸上で範囲設定を行いその範囲内に入る画素を無彩色の画素と判定するなどの方法で、輝度分布検出手段5で分割された輝度範囲ごとに無彩色検出処理を行う。 - 特許庁
An imaging terminal comprises an image sensing and processing circuit that includes a hybrid monochrome and color image sensor pixel array having a first subset of pixels provided by monochrome pixels without color filter elements and a second subset of pixels provided by color pixels having color filter elements.例文帳に追加
カラー・フィルタエレメントのないモノクロ・ピクセルによって提供されるピクセルの第1のサブセットと、カラー・フィルタエレメントを有するカラーピクセルにより提供されるピクセルの第2のサブセットを備える複合型モノクロおよびカラー・イメージ・センサ・ピクセルアレイを含むイメージセンサおよび処理回路を有するイメージング端末を提供する。 - 特許庁
To provide a color conversion device and a color conversion method which can also suppress the occurrence of flurring of a picture by suppression of impact of a noise component, without emphasizing further impact of the noise component contained in a color data, when performing a processing which raises intensity of color data.例文帳に追加
色データの彩度や明度を高めるような処理を行った場合においても、色データに含まれる雑音成分の影響を更に強調することなく、また、雑音成分の影響の抑制による画像のボケの発生も抑えることが可能な色変換装置および色変換方法を得る。 - 特許庁
A defective pixel correction circuit 11 performs correction processing on a defective pixel included in a solid-state imaging device 1 equipped with a color filter 2 using a plurality of same-color pixels each being positioned within the range of two pixels from the defective pixel and corresponding to the same color as a corresponding color of the defective pixel.例文帳に追加
欠陥画素補正回路11は、カラーフィルタ2を備えた固体撮像素子1に含まれる欠陥画素の補正処理を、欠陥画素から2画素分の範囲内に位置し且つ欠陥画素の対応色と同色に対応する同色画素を複数用いて行う。 - 特許庁
An input color of color brush data is determined, and contents of brush data are retrieved to determine a color version after execution of CMYK conversion in the case of CMYK data or RGB data, and pattern expansion processing is performed only for the color version for use.例文帳に追加
カラーブラシデータの入力色を判定し、CMYKデータである場合、または、RGBデータである場合は、CMYK色変換を行なった後に、ブラシデータの中身を検索することで色版の判定を行ない、使用されている色版に対してのみ、パターン展開処理を行なう。 - 特許庁
The sheet processing system is composed of: an color image forming apparatus 101 and a plurality of sheet processing apparatuses, that is; a paper supplying deck 105 supplying sheets to the color image forming apparatus 101, a finisher 102 carrying out post processing on the image formed sheet, a stacker 103, and a sorter 104.例文帳に追加
本シート処理システムは、カラー画像形成装置101と、複数のシート処理装置、即ちカラー画像形成装置101にシートを給紙する給紙デッキ105と、画像形成されたシートを後処理するフィニッシャ102と、スタッカ103と、ソータ104とで構成される。 - 特許庁
To provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material which suppresses precipitation and muddying in a stabilizing tank in rapid processing and in continuous processing under a low replenishment condition, and suppresses back stain in long-term storage of the silver halide color photographic sensitive material after development.例文帳に追加
迅速処理および低補充条件下での連続処理における安定化処理槽内に生じる沈殿、濁りの低減と、現像処理後のハロゲン化銀カラー写真感光材料の長期保存時の裏面ステインを低減したハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
Further, a 2nd image processing means 3 obtains intermediate image data S3 through image processing such as sharpness emphasis processing and a color converting means 4 performs the color conversion of the data to obtain image data S4 having been processed and then outputs the data as a print P on a printer 5.例文帳に追加
さらに、第2の画像処理手段3においてシャープネス強調処理等の画像処理を施して中間画像データS3を得、これを色変換手段4において色変換して処理済み画像データS4を得、これをプリンタ5においてプリントPとして出力する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a solid processing agent for a silver halide color photographic sensitive material, the solid processing agent having improved powder falling from the tablets and having suitability to a tablet charging device, and a method for manufacturing a tablet type processing agent for a silver halide color photographic sensitive material.例文帳に追加
本発明の目的は、錠剤の粉落ちが改良され、錠剤投入装置適性を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料用固体処理剤の製造方法及びハロゲン化銀カラー写真感光材料用錠剤型処理剤の製造方法を提供することである。 - 特許庁
Among the multiple train-signal processing circuits, a train-signal processing circuit that processes a pixel signal with at least one of a different color is driven through a separated conductive wire in a region where the train-signal processing circuit that processes a pixel signal with at least one of a different color is arranged.例文帳に追加
前記複数の列信号処理回路のうち少なくとも異なる色の画素の信号を処理する列信号処理回路は、前記少なくとも異なる色の画素の信号を処理する列信号処理回路が配置された領域の中では互いに分離された導電線を介して駆動される。 - 特許庁
To provide an image processing method, apparatus and program in which superior detection accuracy can be obtained in the same detection processing for a dot pattern of an arbitrary color by accurately reproducing the dot pattern by performing appropriate monochromatic processing on a read dot pattern including a plurality of color components.例文帳に追加
読み込んだ複数の色成分を有するドットパターンに対して、適切な単色化処理を行うことにより、ドットパターンを正確に再現し、任意のカラーのドットパターンに対して、同一の検出処理で、良好な検出精度を得ることができる画像処理の方法、装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide the processing composition for a silver halide color photosensitive material having high bleaching capability even under the condition of fast and low replenishing processing, and having the bleaching capability superior in a recoloring property and a desilvering property, and also to provide a processing method of a silver halide color photosensitive material.例文帳に追加
本発明の目的は、迅速・低補充処理条件下においても、高い漂白能を有し、復色性、脱銀性に優れた漂白能を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理組成物及びハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法の提供である。 - 特許庁
When a processing solution is applied to a silver halide photographic sensitive material containing at least 0.5 g/m2 Ag to process the sensitive material, at least 0.023 mol/l color developing agent is mixed with the processing solution immediately before the application and this color developing agent-containing processing solution is applied.例文帳に追加
少なくとも0.5g/m^2以上のAgを含有するハロゲン化銀写真感光材料に処理液を塗布して処理し、この塗布する直前に少なくとも0.023モル/l以上の発色現像主薬を処理液に混合し、この発色現像主薬を含有する処理液を塗布する。 - 特許庁
To provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material in which a color developer composition has excellent long-term storage stability, and even in low volume processing, production of a precipitate in a bleaching tank is suppressed, excellent bleaching performance is ensured and processing stain is reduced.例文帳に追加
本発明の目的は、発色現像液組成物の長期保存性に優れ、かつ少量処理時においても、漂白槽での沈殿物の生成が抑制され、漂白性能に優れ、処理汚れが低減したハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
To discharge printed matter to a desired paper discharge tray and improve the throughput of printing processing without requiring the designation operation for a printing color mode at the time of printing processing, and to discharge the printed matter subjected to printing processing by a suitable printing color mode to a desired discharge destination.例文帳に追加
印字処理時の印字色モードの指定操作を必要とすることなく、所望の排紙トレイに印字物を排紙させるとともに印字処理のスループットを向上させ、また、所望の排出先へ好適な印字色モードにより印字処理された印字物を排出させる。 - 特許庁
A grouping processing part 18 performs the processing of dividing picture data given low resolution processing to each group (partial picture) having the same color and generates grouped data regulated by the three attributes of a color (RGB component), an area and a shape in accordance with each divided group.例文帳に追加
グループ化処理部18は、低分解能処理後の画像データを同じ色を有するグループ(部分画像)毎に分割する処理を行い、分割された各グループに対応して、色(RGB成分)、面積、形状の3つの属性によって規定されるグループ化データを生成する。 - 特許庁
To provide a color developer solution for a photosensitive material in which the depositing property of color developing agents is improved and which ensures processing property with stable maximum density even in small-lot processing and reduces stain of an edge portion, and to provide a processing method for a photosensitive material by use of the developer solution.例文帳に追加
発色現像主薬の析出性が改良され、少量処理時でも最高濃度の安定した処理特性が得られ、さらにはエッジ部の汚染が良好な感光材料用発色現像液、及び該現像液を用いた感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of reducing a processing time by discriminating whether an image of an original is a color image or a black/white image during reading of the image and easily performing proper output processing on the basis of the discrimination result of whether the image is the color image or the black/white image.例文帳に追加
原稿の画像の読み取り中にカラー画像か白黒画像かの判別を行なうことにより処理時間を短縮するとともに、カラー画像か白黒画像かの判別結果に基づいて適切な出力処理を容易に行なうことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Two or more documents 10 are read and pieces of color information on those documents 10 are judged to discriminate a document 11 to be processed and a processing designation document 12, thereby performing image processing corresponding to color information of the processing designation document 12, on image data of the document 11 to be processed.例文帳に追加
2以上の原稿10を読み取って、それらの原稿10の色情報を判定することにより処理対象原稿11及び処理指定原稿12を判別し、処理対象原稿11の画像データに対して処理指定原稿12の色情報に対応する画像処理を行う。 - 特許庁
An optimum table selection processing section 19 selects a color correction table 17 that is most suitable from a management table 18 on the basis of the genre information and program description information extracted by an EPG extract processing section 14, and transmits the table information to an RGB color correction processing section 16.例文帳に追加
最適テーブル選択処理部19は、EPG抽出処理部14にて抽出されたジャンル情報や番組記述情報を元に、管理テーブル18から最も適した色補正テーブル17を選択し、そのテーブル情報をRGB色補正処理部16に送信する。 - 特許庁
An edge is discriminated from a processing object image, color interpolation processing according to the bi-cubic method is applied to the edge, and color interpolation processing by uniform averaging means is applied to portions other than the edge depending on a pixel range of n×m (n, m are positive integers) set around a target pixel.例文帳に追加
処理対象画像からエッジを判定し、そのエッジ部分についてはバイキュービック法による色補間処理を行い、エッジ以外の部分については注目画素の周囲に設定されたn×m(n,mは正の整数)の画素範囲による一様平均による色補間処理を行うようにする。 - 特許庁
A color information judging part judges whether a result is monochromatic or not, and if monochromatic expression is possible, the raster data of an ROP processing result is annulled, and the color information of the plotting command requiring the ROP processing is altered.例文帳に追加
この結果が単色であるか否かを色情報判別部20で判定し、単色表現可能であれば、ROP処理結果のラスタデータを破棄し、ROP処理を要求した描画命令の色情報を変更する。 - 特許庁
The image expansion processing part 34 puts the echo of the target to which the color information is added together with another echo outputted from the signal processing part 20 and expands the composite echo in an image memory 40, so that it is displayed out on a color monitor 50.例文帳に追加
画像展開処理部34は色情報が付加された目標のエコーを上記信号処理部20より出力されたその他のエコーに合成し、画像メモリ40上に展開処理してカラーモニタ50に表示出力する。 - 特許庁
To solve the problem in which, in a case where a server performs color matching processing on original image data based on association information between pieces of color reproduction information and stores generated post-matching image data, a storage area and processing resources of the server are stressed.例文帳に追加
色再現情報どうしの関連情報に基づいて、サーバがオリジナル画像データのカラーマッチング処理を施し、生成されるマッチング後画像データを保存するのでは、サーバの保存領域と処理資源を圧迫してしまう。 - 特許庁
In the image processing apparatus 16, the object having a visual angle smaller than limit visual angle information is determined as an object whose color material amount is to be reduced, and the object determined is subjected to color-material-amount reduction processing.例文帳に追加
そして、画像処理装置16では、算出した視角が限界視角情報未満であるオブジェクトを、色材量低減対象として判定し、色材量低減対象と判定したオブジェクトについて、色材量低減化処理を行う。 - 特許庁
As for a genuine image to be compressed and recorded in a memory card 8, an image processing circuit GP is configured to conduct color conversion processing adapted to the color space selected by the control unit 250 for generation the genuine image.例文帳に追加
画像処理回路GPでは、操作部250を介して選択された色空間に適合させて色変換処理が施されて本画像が生成され、メモリカード8に対して本画像を圧縮記録することができるように構成される。 - 特許庁
An RGB data generating part 3 generates corrected primary color signals R2, G2 and B2, by applying an existing RBG transformation processing (YUV data into RGB data transformation processing) to the corrected luminance signal Y2 and the color difference signals U1, V1.例文帳に追加
RGBデータ生成部3は、補正輝度信号Y2、色差信号U1,V1に対して既存のRGB変換処理(YUVデータ→RGBデータ変換処理)を施して補正原色信号R2,G2及びB2を生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|