| 例文 |
processing functionsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1307件
The image processing apparatus is provided with: an entry means for entering a resident registration number; and a control means for not permitting the use of functions of its own apparatus by each user before the entry means enters the resident registration number.例文帳に追加
住民番号を入力する入力手段と、前記入力手段により住民番号が入力されて初めて自装置の機能の使用者による使用を許可する制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
At the time of function selection processing, characters indicating functions selected by operations of the first and second input switch groups 9a and 9b are displayed at positions corresponding to the input switch groups 9a and 9b in the image display area 8a of the LCD display part 8.例文帳に追加
機能選択処理時、LCD表示部8の画像表示領域8aには、第一,第二入力スイッチ群9a,9bに対応する位置に該入力スイッチ群の操作によって選択される機能を示す文字が表示される。 - 特許庁
To realize various kinds of functions for setting an RBW in a wide range, for calculating preliminarily a required number of pieces of data for the optimum time zone data to enable conversion processing into a time zone data in the shortest time, and for the like.例文帳に追加
広い範囲でRBWを設定可能にするとともに、最適な時間領域データの所要データ数を予め算出して、最短時間で時間領域データへの変換処理を可能にする等の種々の機能を実現する。 - 特許庁
This processor 62 is composed fundamentally of a cup 64 which functions as a processing container, a spin chuck mechanism 66 which is provided within this cup 64, and a washing mechanism (not shown in the figure) which is provided capably of getting in and out of the cup 64.例文帳に追加
この処理装置62は、基本的には、処理容器として機能するカップ64と、このカップ64の内側に設けられたスピンチャック機構66と、カップ64に出入り可能に設けられた洗浄機構(図示せず)とで構成されている。 - 特許庁
A first program for executing functions inevitably required for the starting of the apparatus and management information of the first program are prepared and stored in a non-volatile storage means of the electronic apparatus, the first program is developed in the storage means for executing the starting processing by an instruction based on the management information stored in the non-volatile storage means to start the electronic apparatus in a state that its functions are limited.例文帳に追加
機器の起動に最小限必要な機能を実行する第1のプログラムとその管理情報を用意して、電子機器の不揮発性の記憶手段に記憶させ、その不揮発性の記憶手段に記憶された管理情報による指示で、第1のプログラムを起動処理実行用の記憶手段に展開して、電子機器を機能が制限された状態で起動させる。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus that facilitates performing identification of images of focused portions for either of an image shot by an image capturing apparatus having functions to bring a focus point arranged at a fixed position into focus or an image shot by an image capturing apparatus having functions to automatically detect feature portions of a photographic subject for auto-focusing.例文帳に追加
本発明は、固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有する撮像装置により撮影された画像および被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有する撮影装置で撮影された画像のいずれであってもピントが一致した部分の画像の確認を容易に行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
An information acquisition server 2 is provided which has an information acquisition function table where information acquisition functions and reserved words corresponding to these functions are recorded in relation to each other and an information acquisition processing means which designates an information acquisition function in the information acquisition function table to a machine tool 1 to acquire internal information from the machine tool 1.例文帳に追加
情報取得関数に対応する予約語と当該情報取得関数とが関連付けて記録された情報取得関数テーブルと、この情報取得関数テーブルの情報取得関数を工作機械1に対して指定することによって、その工作機械1から内部情報を取得する情報取得処理手段とを有する情報取得サーバ2を備える。 - 特許庁
A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network.例文帳に追加
利用者がデータ要求に使用するクライアント部1と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部2と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部3とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。 - 特許庁
The mobile station comprises the cellular phone 10 that has a memory 17 for disclosure that stores and retains information that can be disclosed and functions as a server for providing the information in the mobile communication system, and the cellular phone 20 that has an information- processing section 23 as a means for accessing the cellular phone functioning as the server to acquire the information and functions as a client.例文帳に追加
移動通信システムにおいて、公開可能な情報を記憶保持する公開用メモリ17を有し、前記情報を提供するサーバとして機能する携帯電話装置10と、該サーバとして機能する携帯電話装置に対して前記情報を取得するためにアクセスするアクセス手段としての情報処理部23を有し、クライアントとして機能する携帯電話装置20とを有する。 - 特許庁
When it is determined that the equipment includes a plurality of functions based on the capability data acquired by a capability data acquisition means for acquiring capability data related with the function of equipment from connected equipment and the capability data acquisition means, a workflow can be created by using the individual processing by dividing the information of individual processing related with a plurality of processing from the capability data acquired by the capability data acquisition means.例文帳に追加
接続された機器より、機器の機能に係る能力データを取得する能力データ取得手段と、能力データ取得手段で取得された能力データに基づいて、機器が複数の機能を有していると判断した場合、能力データ取得手段で取得された能力データから複数の処理に係る個々の処理の情報を分割して、個々の処理を用いてワークフローを生成可能とする。 - 特許庁
An image monitoring device 100 has functions for executing object extraction processing for extracting an extraction object by predetermined procedures from the present image and a background image, object classification processing for comparing the extraction object with a previous recognition object and a previous background object to generate a recognition object and a background object by the predetermined procedures and a background image generation processing for generating the background image from the background object.例文帳に追加
画像監視装置100は、現画像と背景画像から、所定の手順により抽出オブジェクトを抽出するオブジェクト抽出処理と、所定の手順により抽出オブジェクトと、前認識オブジェクト及び前背景オブジェクトとの比較を行い、認識オブジェクトと背景オブジェクトを生成するオブジェクト分類処理と、背景オブジェクトから背景画像を生成する背景画像生成処理と、を実行する機能を有する。 - 特許庁
The image processing apparatus has a master unit functions of the linked printing, and includes a slave unit list holding means for holding the identification information of other image processing apparatuses, having a slave unit function of the linked printing and performs communication with the apparatus, and a means for generating a slave unit selecting screen for selecting the slave unit that sorts a printing job from among the other image processing apparatuses.例文帳に追加
連結印刷の親機機能を有する画像処理装置であって、連結印刷の子機機能を有し前記画像処理装置との通信を行う、他の画像処理装置の識別情報を保持する子機リスト保持手段と、前記他の画像処理装置の中から、印刷ジョブを振り分ける子機を選択する子機選択画面を生成する子機選択画面生成手段とを有する画像処理装置。 - 特許庁
To provide an image processor capable of performing fine power saving control for every image processing function to be performed even when image processing functions independently realized by a plurality of applications in the conventional case are integrated into a single application by specifying a power saving possible part by a combination of an input mode of an image to be processed and an output mode of the image after processing.例文帳に追加
処理対象の画像の入力形態、及び、処理後画像の出力形態の組み合わせにより、省電力化可能部を特定するようにすることで、従来複数のアプリケーションにより個別に実現されていた画像処理機能を1つのアプリケーションに統合した場合にも、実行される画像処理機能ごとのきめ細かな省電力制御を適用可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a medical image processor suppressing the decline of the processing power of respective functions by discriminating the function to be activated or the function to be stopped without presetting the permission of activation or stop of the activation.例文帳に追加
起動の許可又は起動の停止を予め設定せずに、起動させる機能又は停止させる機能を判別することで、各機能の処理能力の低下を抑制することが可能な医用画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a portable terminal and a master slave portable telephone system which has improved communication functions and utility by making forms of information transmission and reception multi-functional with regard to portable terminals to perform communication, information processing and the like such as a portable telephone terminal.例文帳に追加
携帯電話端末等、通信及び情報処理等を実行する携帯端末に関し、情報の送受形態を多機能化して通信機能を高め、利便性を向上させた携帯端末やマスタースレーブ携帯電話システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an image processorwhich attains a γ-correction by one table conversion function without installing a plurality of table conversion functions for changing LUT data for every digital image signal in data conversion processing using an LUT.例文帳に追加
LUTを用いたデータ変換処理において、ディジタル画像信号毎にLUTデータを変更するために複数のテーブル変換機能を搭載せず、1つのテーブル変換機能によりγ補正を行うことを可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device where length of flux of lines can be made as short as possible, cost is brought down, addition of optional functions such as an image canner can be facilitated and ability to be assembled is improved in the image forming device constituted from a power source, the scanner and an image processing unit.例文帳に追加
電源、スキャナ、画像処理ユニットから構成される画像形成装置において、束線長を可能な限り短くでき、ローコスト化、イメージスキャナ等のオプション機能追加の容易化、組み立て性の向上を図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A locking necessity determination part 35 determines whether locking processing for rejecting a request to change setting from the other apparatuses is necessary or not based on the stored necessity information when the content of setting for various service functions is changed.例文帳に追加
ロック要否判定部35は、各種サービス機能の設定内容を変更する場合に、格納されている要否情報に基づいて、他の機器からの設定変更要求を受け付けないようにするロック処理が必要であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set which improves current low communication speed and to provide a call managing server reducing the processing load of functions loaded on the portable telephone set for the use of the data communication of the portable telephone set in a house.例文帳に追加
屋内における携帯電話のデータ通信利用において、現状の低速な通信速度を向上させる携帯電話機を提供すると共に、携帯電話機に搭載する機能の処理負荷を軽減する呼管理サーバを提供することにある。 - 特許庁
The hub web contains at least a privilege maintenance unit as a mechanism for maintaining functions and password, a user control unit for new account applications and tracking user changes, and a message processing unit for receiving e-mail.例文帳に追加
本ハブウェブは少なくとも機能およびパスワードを維持するメカニズムとしての権限維持ユニットと、新規申し込みおよび利用者の変更事項追跡のための利用者制御ユニットと、電子メールを受け取るメッセージ処理ユニットとより構成される。 - 特許庁
To provide control technology of a data processing system for effectively using the existing system and reducing costs of the whole system by attaining functions of a high function, high performance storage system in a storage area in an inexpensive storage system.例文帳に追加
高機能・高性能なストレージシステムの持つ機能を、安価なストレージシステム内の記憶領域に実現させることにより、既存システムの有効活用およびシステム全体のコスト削減を図ることができるデータ処理システムの制御技術を提供する。 - 特許庁
Channel buttons 2 operated when a user selects a program to be viewed are displayed on an index panel 1 for selecting various functions in the information processing unit by which the user can view television programs and that can be connected to the Internet.例文帳に追加
テレビジョン番組を視聴することができ、かつ、インターネットに接続可能な情報処理装置において、各種の機能を選択するためのインデックスパネル1には、視聴する番組を選択するとき操作されるチャンネルボタン2が表示される。 - 特許庁
To provide an electronic camera having a printing function capable of normal execution of a camera function, such as a radio communication function, etc., even if a power supply load and an information-processing function increase in operating the printing function by allowing the printing function to match the other functions.例文帳に追加
プリンタ機能を備える電子カメラにおいて、プリンタ機能と他の機能とのマッチングを取り、プリンタ機能の動作時に電源負荷の増大/情報処理負荷の増大があっても、無線通信機能等のカメラ動作を正常に行うことができる。 - 特許庁
In order to make full use of the available functions of the signaling channel in telecommunications networks, even with voice connections that are partially over the data network, it is proposed that the signaling data be transferred bit-transparently between the gateway and the data processing device.例文帳に追加
遠隔通信ネットワークの信号チャネルの利用可能な機能の、部分的にデータネットワークを介する音声接続を含む、十分な利用のため、信号データをゲートウエイとデータ処理装置間でビット透過的に転送することを提案する。 - 特許庁
To provide a plant monitoring device and an updating method thereof capable of reliably transferring various data in order to a second plant monitoring section by checking and verifying the processing functions of the second plant monitoring section while operating a first plant monitoring section.例文帳に追加
第1プラント監視部を運用しながら、段階的に各種データを第2プラント監視部へ移行し、その際、第2プラント監視部の処理機能を確認、検証することにより、確実で信頼性のプラント監視装置及び更新方法を提供する。 - 特許庁
Diagnostic control circuitry 20 is responsive to the domain in which a currently executing program instruction is stored to selectively disable diagnostic circuitry 14, 16, 18 used to perform diagnostic functions upon the data processing system 2.例文帳に追加
診断制御回路20は、前記領域に応答し、前記領域は、現在実行中であるプログラム命令がデータ処理システム2上の診断機能を実行するために使用された診断回路14,16,18を選択的に無効にするように格納される。 - 特許庁
To provide a communication device, a communication system and a communication method such that if trouble occurs in communication between communication devices which are connected together in series, functions of the communication system can be automatically restored through processing of each communication device.例文帳に追加
直列的に接続される通信装置間で通信に障害が発生した場合に、各通信装置の処理によって自動的に通信システムとしての機能を復旧させることができる通信装置、通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a nonwoven molded material capable of being easily compressed by pressurization, and to provide a molded board capable of being easily obtained by thermally and compressively processing the nonwoven molded material, having excellent surface rigidity, and having excellent functions, such as excellent heat retaining properties, heat insulating properties, and sound absorbing properties.例文帳に追加
加圧による圧縮が容易に行え、加熱圧縮加工を施すことによって優れた面剛性を有し、優れた保温性、断熱性、吸音性等の機能を有する成型ボードを容易に得ることのできる不織成型体を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous gel material having good flexibility and elasticity, a small change of gel strength during storage, easy processing due to low sol viscosity, characteristics of very little syneresis, and then functions of water absorbing property and water solubility.例文帳に追加
柔軟性、弾力性に富み、保存によるゲルの強度変化が小さく、ゾルの粘度が低く加工が容易で、きわめて離水の少ない物性を有し、さらには吸水性及び水溶性の機能を有する水性ゲル材料を提供することである。 - 特許庁
The vibration damping member damps the vibration which precludes from detecting the angle speed and functions as a medium which transfers to the signal processing circuit board the electric signals output from the vibrator concurrently with the detection of the angle speed.例文帳に追加
防振部材は、振動子にとって角速度の検知の妨げとなる振動の防振を行うとともに、角速度の検知に伴って振動子から出力される電気信号を信号処理回路基板に伝える媒体としての機能も有する。 - 特許庁
Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer. 例文帳に追加
第七条の二 この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an information processor, an information processing method and its program which achieve instruction and operation means for a coordinated function and a compound function permitted by combining individual device functions, in an environment of a network device for which the configuration dynamically changes.例文帳に追加
機器構成が動的に変動するネットワーク機器の環境において、個々の機器機能の組み合わせにより可能となる連携機能・複合機能の指示・操作手段を実現する情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a digital mixer for providing various acoustic signal processing functions to a user who has logged into the mixer by loading thereto a USB memory for storing a user key, that can respond to to users' request of log-in more easily.例文帳に追加
ユーザ鍵を記憶するUSBメモリを装着してログインすることにより各種の音響信号処理機能を提供するディジタルミキサにおいて、より手軽にログインしたいという要望に応えることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The communication system is provided with a master station 1 and slave stations 2, a ring shaped network 4 formed by software processing is configured between the slave stations 2, and the master station 1 dispatches a mobile agent 5 to the slave stations 2 to monitor the functions of the slave stations 2.例文帳に追加
親局1と複数の子局2とを設け複数の子局2間にはソフトウェア処理によって形成されたリング状のネットワーク4が構成され、親局1からモバイルエージェント5が子局2に送られて複数の子局2の機能を監視する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which provides a recorder which performs recorder processing to an imaging pickup and a record medium of a disk type, can perform vibrating detection for vibration-proofing control in the imaging pickup, by utilizing component functions carried on the recorder.例文帳に追加
撮像部とディスク状の記録媒体に対して記録処理する記録部を備え、記録部上に搭載された部品機能を利用して、撮像部における防振制御の為の振動検知を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
A function scope setting processing part 20 detects the change in the stage of growth of family members, refers to the relevancy setting storing part and changes the scope of the usability of the functions by the concerned family members according to the changed stage of growth of the family members.例文帳に追加
機能範囲設定処理部20は、家族構成員の成長段階の変化を検出し、関連設定記憶部を参照して、変化後の家族構成員の成長段階に応じて当該家族構成員が利用可能な機能範囲を変化させる。 - 特許庁
The IC tag device stores function information on functions of an object to which it is attached and ID information identifying the object, and executes predetermined processing in response to input commands, so that various systems can be configured.例文帳に追加
ICタグ装置が付加される対象物の機能に関する機能情報と対象物を識別するためのID情報とを記憶しておき、入力される指令に応じて所定の処理を実行することにより、多種多様なシステムを構築できる。 - 特許庁
To provide an image processing device to which any of image reading devices of different kinds is applied, can implement a plurality of different functions with a common hardware, and is useful for a plurality of kinds of devices applied such as an image reading device.例文帳に追加
異なる機種の画像読取装置のいずれも適用される画像処理装置が、共通のハードウェアで複数の異なる機能の実現が可能であり、適用する画像読取装置等の複数機種に対して共に有用であるようにする。 - 特許庁
Various kinds of programs to be used at a multifunction peripheral on a network are stored previously in a file server on the network and the multifunction peripheral downloads the program stored previously in the file server to carry out processing concerning the various kinds of functions.例文帳に追加
ネットワーク上のマルチファンクションペリフェラルで使用する各種のプログラムをネットワーク上のファイルサーバに予め格納しておき、マルチファンクションペリフェラルは、ファイルサーバに予め格納されたプログラムをダウンロードして各種の機能に係る処理を実行する。 - 特許庁
To solve the problem that processing time required for reading a configuration header increases as a number of host-PCI bus bridges in a system increases since an initializing program wastes time conventionally when a PCI device is a multifunctional device and a number of functions is few.例文帳に追加
従来は、PCIデバイスがマルチファンクションデバイスで、かつ、ファンクション数が少ない場合には、初期化プログラムが無駄な時間を費やし、ホスト-PCIバスブリッジが多いシステムになるほど、コンフィグレーションヘッダ読み出しに費やす処理時間が膨大になる。 - 特許庁
Since this clip is so processed that a gap between the clip plates 21A and 21B gets gradually narrower from the folded part 22 to a tip end 23 in press processing, a main body functions also as a spring and stably attached to the wind direction baffle plate.例文帳に追加
また、このクリップはプレス加工時に折り曲げ部22から先端23に向かい、挟み板21A、21Bの間の間隙が次第に狭くなるように加工されているため、本体がバネとしても機能し、風向調節板に安定に装着される。 - 特許庁
When the operation is needed, a CPU 20 works in the recording mode, and ends the operation corresponding to the end of issuing commands relating to necessary operation even when the processing is executed in other functions.例文帳に追加
また、動作が必要となった場合に、記録モードでCPU20が動作することにより、他の機能部において処理が行われていても、必要な動作に関する命令の発行が終了することに対応してCPU20の動作が終了する。 - 特許庁
To provide a customer with the same service as when a coupon is used, without storing coupon information in a settlement device and substantially without adding new functions to a settlement processing apparatus that communicates with the settlement device for merchandise settlement.例文帳に追加
決済デバイスがクーポン情報を記憶せず、且つ、商品の決済の際に決済デバイスと通信する決済処理装置に新たな機能を実質的に追加しなくても、クーポンを利用して商品が購買されたことと同等のサービスを顧客に提供する。 - 特許庁
To provide an electronic circuit that provides basic functions such as hand-free speech, noise suppression, echo cancellation and signal filtration as for the field of electronic signal processing, especially in communication, and that has at least one storage device storing temporarily samples.例文帳に追加
電子信号処理の分野、特に通信におけるハンドフリー通話、ノイズ抑圧、エコー消去、信号フィルタリング機能などの基本機能を提供する、サンプルを一時的に記憶する少なくとも1つの記憶装置を含む電子回路を提供すること。 - 特許庁
When print condition data are inputted through a keyboard 103, the host computer functions as the print condition processing means 110A first and generates postscript program data for printing image data out under the print conditions specified according to the print condition data.例文帳に追加
キーボード103から印刷条件データが入力されると、先ず印刷条件処理手段110Aとして機能し、印刷条件データに基づいて指定された印刷条件で画像データを印刷出力するためのポストスクリプトプログラムデータを生成する。 - 特許庁
A data processing unit including a plurality of functions includes: an assignment means of assigning one of the plurality of functions to each of a plurality of communication sections according to instructions from users; a reception means of receiving data via one of the plurality of communication sections; and a control means of executing processing using the function assigned to the communication section that has received the data by the assignment means when the reception means has received data.例文帳に追加
複数の機能を備えるデータ処理装置であって、複数の通信部のそれぞれに対して、ユーザからの指示に従って複数の機能のうち、いずれかの機能を割り当てる割当手段と、複数の通信部のうち、いずれかの通信部を介してデータを受信する受信手段と、受信手段によってデータを受信した場合に、当該データを受信した通信部に対して割当手段によって割り当てられた機能を用いた処理を実行する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
-A specific target period for recovery, through provisional measures such as manual operations and processing by back-up centers, of operations vital for the maintenance of the functions of the financial system, such as acceptance of individual customers' requests for cash withdrawal and remittance and processing of large-lot, large-volume settlements conducted through the interbank market and the interbank settlement system? 例文帳に追加
・個人に対する現金払出や送金依頼の受付、インターバンク市場や銀行間決済システムを通じた大口・大量の決済の処理等の金融機能の維持の観点から重要な業務を、暫定的な手段(手作業、バックアップセンターにおける処理等)により再開(リカバリー)するまでの目標時間は具体的に計画されているか。 - 金融庁
In the system comprising an output control apparatus 1 and an output apparatus 2 and outputting from the output apparatus 2 image data transferred from the control apparatus 1 via an interface, the control apparatus 1 has an image processing part 5 for executing a whole of image processing functions needed in outputting from the output apparatus 2.例文帳に追加
出力制御装置1と出力装置2で構成され、出力制御装置1からインターフェースを介して転送された画像データを出力装置2で出力する画像処理システムにおいて、出力制御装置1は、出力装置2で出力する際に必要な画像処理機能の全てを実行する画像処理部5を有する。 - 特許庁
To provide a portable information processing device provided with touch panel means in which, only by adding interface means with an external device and adding some functions to originally provided signal processing control means, user's convenience improved by ensuring an input screen and a display screen that have sufficient sizes and screen resolutions is realized.例文帳に追加
タッチパネル手段を備える携帯情報処理装置において、十分な大きさのサイズ及び画面解像度を有する入力用画面と表示用画面とを確保することにより、ユーザーの利便性を向上させることを、外部装置とのインターフェース手段の追加と、もともと備えている信号処理制御手段への若干の機能追加だけによって実現する。 - 特許庁
The receiver that is used being connected to a printer is provided with a function that executes an image capture processing (step S104) for storing image data of a still picture in a broadcast program, a function that executes supply of print data resulting from utilizing the image data stored by the image capture processing to the printer (step S105), and other functions.例文帳に追加
印刷装置に接続されて使用される受信装置に、放送番組の静止画像の画像データを記憶する画像取込処理(ステップS104)を実行する機能、画像取込処理にて記憶された画像データを利用した印刷データを印刷装置に供給する取込画像印刷処理(ステップS105)を実行する機能等を付与しておく。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
