| 例文 |
producing processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9511件
To provide a plasma treating device capable of maintaining reproducibility and reliability of a process at a low cost over a long period time without producing secular change on etching characteristics by controlling a temperature of a reactor inside and a deposition state of a reactive organism to a wall face.例文帳に追加
リアクタ内部の温度と壁面への反応性生物の堆積状態を制御して、エッチング特性に経時的な変化を生じさせることなく、プロセスの再現性・信頼性を、長期間にわたって低コストで維持できるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
The process for producing the polyphenylene ether comprises adding 0.1-40 mass% good solvent (B) based on the entire amount of a phenolic compound (A) (in terms of monomer) present in a polymerization tank to a polymerization solvent after the conversion of the phenolic compound (A) comes to 60% or more.例文帳に追加
フェノール化合物(A)の重合率が60%以上となった後に、重合溶媒に、重合槽中に存在するフェノール化合物(A)の総量(モノマー換算)に対して0.1質量%以上40質量%以下の量の良溶媒(B)を添加する。 - 特許庁
To provide a wire harness for ensuring flame retardancy in mounting on a vehicle body (actual use) and burning of a wire coating material and a corrugated tube in the process of burning as wastes without producing harmful gas and as well as for offering improved workability in inserting wires.例文帳に追加
車体搭載時(実使用時)には難燃性を確保すると共に、廃却時の燃焼過程では電線の被覆材及びコルゲートチューブが有害ガスを発生することなく燃焼するワイヤハーネスにおいて、電線の挿入作業性をも改良した構成を提供する。 - 特許庁
Also, the method for producing the spherical particles is characterized by comprising a granulation process of granulating by spraying liquid on the sugar alcohol having a ≤40 μm mean particle diameter, crystalline cellulose and/or powdery cellulose having a ≤50 μm mean particle diameter while rolling.例文帳に追加
また、本発明の球形粒の製造方法は、平均粒子径40μm以下の糖アルコールと、平均粒子径50μm以下の結晶セルロースおよび/または粉末セルロースに液を噴霧して転動させながら造粒する造粒工程を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method of industrially producing 2-(4-hydroxyphenyl)hexafluoropropan-2-ol (a p-M isomer) from hexafluoroacetone and phenol, capable of securing high selectivity of an o-M isomer and of simplifying a purification process for obtaining a product of high purity.例文帳に追加
ヘキサフルオロアセトンとフェノールから2−(4−ヒドロキシフェニル)ヘキサフルオロプロパン−2−オール(p-M体)を工業的に製造する方法であって、o-M体の高い選択率を確保し、高純度の製品を得るための精製工程を軽減することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a cellulose ester composition filament woven fabric, by which the woven fabric can stably be produced at a low cost without causing defects such as bright weft specks in the quality of the woven fabric, warp or weft breakages or naps in a weaving process, as problems on the production of the woven fabric.例文帳に追加
セルロースエステル組成物フィラメント織物を製造する際に問題となる織物品位におけるヨコヒケなどの欠点発生、製織中における経糸切れまたは緯糸切れや毛羽の発生がなく、低コスト、かつ安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing coffee extract comprises the following process: supplying extraction liquid from the bottom part of an extraction tank 2; stirring coffee bean powder and the extraction liquid in the extraction tank 2; and taking out the coffee extract obtained by extracting coffee solid from the coffee bean powder through the bottom part of the extraction tank 2.例文帳に追加
抽出槽2の底部から抽出用液を供給し、抽出槽2内でコーヒー豆粉末と該抽出用液とを撹拌し、該コーヒー豆粉末からコーヒー固形分を抽出したコーヒー抽出液を抽出槽2の底部から取り出す。 - 特許庁
This method for producing a solid powdery cosmetic comprises the following process: a mixture of powder and oil is sieved using an ultrasonic vibratory sieve 100-800 μm in mesh size and the resultant mixture passed through the sieve is subjected to pressure molding to a specified shape.例文帳に追加
粉体と油剤とを混合して混合物を得、該混合物を目開き径100〜800μmの篩を備えた超音波振動篩によって篩い分けし、次いで、該篩を通過した該混合物を所定形状に加圧成形する固形粉末化粧料の製造方法。 - 特許庁
To provide a process for producing a mutilayer printed wiring board in which a recess above the through hole of an insulating layer to be formed is controlled in a method for forming the insulating layer by filling the through hole with an adhesive film and, at the same time, laminating the surface of a substrate.例文帳に追加
接着フィルムにより、スルーホールの穴埋めと基板表面のラミネートを同時に行うことにより絶縁層を形成する方法において、形成される絶縁層のスルーホール上の凹みを抑制する、多層プリント配線板の製造方法の提供。 - 特許庁
A method for producing agricultural irrigative water comprises the following process: the tank 1 is brought to a pressurized condition and oxygen is dissolved in the water fed thereinto, and the gas not dissolved in the water is discharged off the tank 1, and the resultant high-concentration oxygen water with oxygen dissolved therein is discharged out of the tank 1 as the objective irrigative water.例文帳に追加
加圧ミキシングタンク1を加圧状態として、供給された水に酸素を溶解し、水に溶解されない気体を加圧ミキシングタンク1から外部に排出して、酸素の溶解された高濃度酸素水を潅水として加圧ミキシングタンク1外に取り出す。 - 特許庁
To provide a method for producing rice bran protein extract, comprising using rice bran composed or a highly nutritious by-product produced during a process of rice polishing as raw material to produce a low-cost protein raw material, which is free from denaturation and having high quality and high purity, and to provide rice bran protein extract produced by the method.例文帳に追加
米の精米工程中に発生する高栄養副産物である米糠を原料として、変性しない高品質、高純度、安価のタンパク素材を製造する方法、及び前記方法によって製造された米糠タンパク質抽出物を提供する。 - 特許庁
To provide an internal solid pharmaceutical preparation in which formulation change due to mixing of an antipyretic and analgesic component having an acidic carboxy group and an antiacid including a bivalent and/or trivalent metal salt is suppressed and which has an excellent antipyretic and analgesic component-eluting characteristics, and to provide a process for producing the internal solid pharmaceutical preparation.例文帳に追加
酸型のカルボキシ基を有する解熱鎮痛成分と、2価及び/又は3価の金属塩からなる制酸剤との配合変化が抑制され、前記解熱鎮痛成分の溶出性に優れた内服固形製剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To obtain a process for producing a semiconductor product in which pattern dimensions are brought close to the target dimensions when a resist pattern is formed by a double exposure method, and light exposure is corrected individually for two sheets of masks by correcting the light exposure while relating respective correction quantities with each other.例文帳に追加
半導体製品の製造方法に関し、二重露光法でレジスト・パターンを形成する場合、2枚のマスクに対する露光量を別個に補正する際、それぞれの露光量に於ける補正量を関連させて補正し、パターン寸法を目標に近付ける。 - 特許庁
To provide a method for producing an ingredient-containing low viscosity sauce, by which the ingredient-containing low viscosity sauce having good flowability and good texture and capable of being charged into containers in a good ingredient-dispersed state without precipitating the ingredients in the conveying and charging process.例文帳に追加
搬送充填工程における具材の沈降がなく、ソースを具材のバラツキなく容器内に充填でき、しかも流動性が良く、かつ食感が良好な具材入り低粘度ソースを製造し得る、具材入り低粘度ソースの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a twisted yarn constituted by a multiple number of filaments having a small fiber diameter and easy for winding since liquid contained in the yarn is little and also capable of obtaining the twisted yarn efficiently without requiring the installation of a twisting process separately.例文帳に追加
繊維径の小さい複数のフィラメントよって構成され、また、繊維束に含まれる液体が少ないことから巻き取り容易であり、かつ、撚り工程を別途設ける必要なく効率的に撚糸を得ることのできる撚糸の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inorganic composition including a rare earth metal or/and a transition metal in the fourth period dispersed in an inorganic matrix having long-term light resistance and heat resistance with high concentration and uniformity, and a process for producing them at a low temperature and with easy moldability.例文帳に追加
長期間にわたる耐光性や耐熱性を有する無機マトリックス中に希土類金属又は/及び第4周期遷移金属が高濃度且つ均質に分散された無機組成物の提供、及びそれらの低温かつ易成形性を有する製造プロセスの提供。 - 特許庁
To provide a method for producing an organic porous film having ≤2.2 relative dielectric constant, with which processes of etching processing, cleaning liquid treatment, etc., are facilitated in an insulating film processing process of semiconductor device of advanced micronization and to obtain a composition for forming the organic porous film.例文帳に追加
より微細化が進む半導体デバイスの絶縁膜加工プロセスに対し、エッチング加工あるいは洗浄液処理等の工程が容易となる、比誘電率2.2以下の有機多孔化膜の製造方法および当該有機多孔化膜を形成できる組成物を提供する。 - 特許庁
In a system management PC 26 for managing a plurality of PCs classified for each processing included in a process for producing an article, a setting table is stored which corresponds to each PC and is used for reading when each PC executes a corresponding processing.例文帳に追加
物品を生産する工程に含まれる処理毎に分類された複数のPCを、通信回線を介して管理するシステム管理PC26に、各々のPCが担当する処理を実行するときに読取るための、各々のPCに対応する設定テーブルを記憶する。 - 特許庁
To provide an injection control device of an injection molding machine capable of producing a stable molded product even if a molding condition is different in case that molded products different in shape are produced in a one cycle injection process, and an injection control method of the injection molding machine.例文帳に追加
1サイクルの射出工程で形状の異なる成形品を加工する場合に、成形条件が異なっても安定した成形品を加工することができるようにする射出成形機の射出制御装置と射出制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a configuration in which production costs are reduced, a degree of freedom in design is improved and an expression ability is enriched by producing an actuator having a plurality of degrees of freedom through a batch process in an expression display for simulating the expression of a creature to perform complicated actions.例文帳に追加
複雑な動きをする生物の表情を模擬するための表情ディスプレイにおいて,複数自由度のアクチュエータを一括工程により製作することで,製造コストが低く,設計自由度が高く,表現力豊かな構成を提供すること。 - 特許庁
To provide a polymeric elastomer member capable of inhibiting the increase of resistance over time by turning on electricity, and obtaining an excellent image having a stable quality, a method for producing the same, a roller for a device of an electrophotography, and a process cartridge and the device of the electrophotography by using the same.例文帳に追加
通電経時抵抗上昇を抑え、品質的に安定して優れた画像を得ることができる高分子弾性体部材およびその製造方法、電子写真装置用ローラー、それを有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁
To provide a production process for chlorine dioxide aqueous solution that eliminates the defect that troublesome concentration adjustment of the hypochlorite solution with an expensive measuring device in order to suppress the chlorine content low, the manufacturing equipment therefor, an easier method for producing chlorine dioxide including a small amount of chlorine, the maintenance-free manufacturing equipment for chlorine dioxide.例文帳に追加
塩素含有量を低く抑えるために高価な測定装置を用いて次亜塩素酸塩溶液の煩わしい濃度調整濃度をしなければならない欠点を除いた二酸化塩素水の製造方法およびその製造装置を提供する. - 特許庁
To provide a positive resist composition capable of ensuring satisfactory improvement of sensitivity, exposure latitude and pattern collapse, in a process of producing a semiconductor such as IC and in production of a circuit board of a liquid crystal, a thermal head or the like, and a pattern forming method using the positive resist composition.例文帳に追加
IC等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造に於いて、感度、露光ラチチュード、パターン倒れについて、高次元での両立を可能にしたポジ型レジスト組成物、該ポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
The process for producing an olefin polymer comprises suspension polymerization of an olefin in which the polymerization of the olefin is carried out with the introduction of the olefin and the catalytic product of component (B): a metallocene compound, component (C): a clay mineral and component (D): an organoaluminium compound into a medium containing component (A): an organic alkaline earth metal compound.例文帳に追加
オレフィンの懸濁重合において、成分(A)有機アルカリ土金属化合物を含む媒体に、成分(B)メタロセン化合物と成分(C)粘土鉱物と成分(D)有機アルミニウム化合物の接触生成物とオレフィンを導入して、オレフィンを重合する。 - 特許庁
To provide a red phosphor having an emission peak with narrow half width and having excellent light emitting properties, and a process for producing the same; a phosphor-containing composition and a light-emitting device using the phosphor; and an image display and a lighting apparatus using the light-emitting device.例文帳に追加
発光ピークの半値幅が狭く、発光特性に優れた赤色蛍光体、及びその製造方法と、この蛍光体を用いた蛍光体含有組成物及び発光装置と、この発光装置を用いた画像表示装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fiber-reinforced ceramic composite material composed of an Si-N-B-C quaternary ceramic having amorphous structure even at a high temperature of ≥1,800°C and oxidation resistance at ≥1,700°C as a parent phase ceramic, and a process for producing the same.例文帳に追加
本発明は、1800℃以上の高温でも非晶質構造を有し、また1700℃以上の温度で耐酸化性であるSi−N−B−C四元系セラミックスを母相セラミックスとする繊維強化セラミックス基複合材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an economical method for producing milk-containing coffee beverage, comprising using coffee component and milk component as the raw material and passing a heat sterilization process, and specifically, preventing the generation of sediment when the milk component is mixed and after the heat sterilization, and improving the flavor of the beverage.例文帳に追加
コーヒー分及び乳分を原料として使用し、加熱殺菌工程を経て製造する乳入りコーヒー飲料の製造において、乳分混合時および加熱殺菌後の沈殿物の発生を防止し、風味を改善した経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the carbon fiber comprises the following process: After forming a precursor fiber from the thermoplastic carbon precursor, the precursor fiber is heat-treated until the rate of radical extinction is greater than the rate of radical formation to form a stabilized precursor fiber followed by carbonizing or graphitizing the stabilized precursor fiber.例文帳に追加
熱可塑性炭素前駆体から前駆体繊維を形成した後、ラジカルの消失速度が生成速度よりも速くなるまで熱処理して安定化前駆体繊維を形成し、ついで安定化前駆体繊維を炭素化もしくは黒鉛化する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for producing a silicon carbide single crystal, where a crack does not occur from a contact part with a guide member in the single crystal in a process for cutting down the single crystal after growth end even when a guide member is set.例文帳に追加
ガイド部材を設けた場合でも、成長終了後に単結晶を切り出す工程で、単結晶におけるガイド部材との接触部から割れが生じることがない炭化珪素単結晶の製造装置および炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing polymerized toner which has excellent storage stability, neither emits an offensive odor nor deteriorates the surrounding atmosphere when used in printing, and has excellent durability when used in long-term printing under high-temperature high-humidity conditions.例文帳に追加
本発明の課題は、トナーの保存性に優れ、印字を行なった際、悪臭を発生させず周囲の環境を悪化させない、また、耐久印字を高温高湿下で行なった際の耐久性に優れる重合トナーを製造する方法を提供することにある。 - 特許庁
The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns. 例文帳に追加
揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide hard candy having a smooth surface and obtaining a peculiar clammy lick feeling in the mouth by restraining cracks formed in candy dough in a rope forming process when producing the hard candy containing a large amount of oil and fat with a high melting point.例文帳に追加
高融点の油脂を多量に配合したハードキャンデーを製造する際に、ロープ成形工程においてキャンデー生地に発生するひび割れを抑制し、なめらかな表面を有し、口中でぬるぬるした独特な舐め心地が得られるハードキャンデーを提供する。 - 特許庁
This method for producing the functional particle-carrying fiber is provided by using a polymer solution dispersed and mixed with the functional particles in advance, forming voids in the fiber caused by a phase separation during the coagulation process by a wet type spinning method so as to improve the contacting efficiency of the functional particles carried in the fiber with an objective substance.例文帳に追加
予め機能性粒子を分散混合したポリマー溶液を用いて、湿式紡糸法における凝固過程で、繊維中に相分離により空孔を形成させ、繊維中に担持された機能性粒子と目的物質の接触効率を向上させる。 - 特許庁
The method for producing the glycidyl ether comprises the following process: A specified halohydrin ether as a compound of the general formula(I) and an alkali-containing aqueous solution are made to flow through a flow path with a cross-section area of 300-50,000μm^2 to carry out a reaction under the mutual contact of the compound and the alkali with each other.例文帳に追加
流路断面積が300〜50,000μm^2の流路に、所定のハロヒドリンエーテルとアルカリを含有する水溶液とを流通させ、一般式(I)で示される化合物とアルカリとを接触させて反応を行うグリシジルエーテルの製造方法。 - 特許庁
This method for producing the seasoning comprises preparing koji by using sesames as a protein raw material and using barley as a starch raw material, adding a prepared salt solution thereto to prepare ingredients for the brewing process, fermenting and aging the mixture to provide an aged moromi, then pressing the moromi and heating or filtering the moromi.例文帳に追加
蛋白質原料としてゴマ類を、澱粉原料として大麦を用いて麹をつくり、これに調整した食塩水を加えて仕込みを行い、これを発酵熟成させて熟成もろみとし、その後圧搾し、火入れまたはろ過を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing higher-purity terephthalic acid, which controls loss of energy of distilled steam condensate discharged in crystallization and cleaning waste fluid discharged in cleaning and has higher energy efficiency in a purification process of high-purity terephthalic acid.例文帳に追加
高純度テレフタル酸の精製工程において、晶析の際に排出される溜出蒸気凝縮液や、洗浄の際に排出される洗浄排液が有するエネルギーの損失を抑えた、よりエネルギー効率のよい高純度テレフタル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a negative resist composition having excellent resolution while maintaining high sensitivity specific to a chemically amplified resist in the process of forming a pattern by irradiation with active energy rays, and to provide a method for producing a relief pattern, and electronic components using the resist composition.例文帳に追加
活性エネルギー線の照射によるパターン形成において、化学増幅レジスト特有の高感度を維持しつつ解像力に優れるネガ型レジスト組成物、及び当該レジスト組成物を用いたレリーフパターンの製造方法、及び電子部品を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a β-cryptoxanthin ingredient-containing extract from persimmon fruits, by which the β-cryptoxanthin ingredient-containing extract not liable to give anxiety to consumers also when added to foods, drinks and the like can be produced from the inexpensive raw material in a simple process at a low cost.例文帳に追加
安価な原料から簡単な工程で低コストで製造することができ、しかも食品や飲料等に添加した場合にも消費者に不安を与えるおそれのないβ−クリプトキサンチン成分含有抽出物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polymer excellent in solubility in a resist solvent, to provide a resist composition capable of forming a resist pattern having few defects and a small line edge roughness and to provide a production process capable of producing a substrate having formed thereon a highly accurate fine pattern with few defects.例文帳に追加
レジスト用溶媒への溶解性に優れた重合体;ディフェクトが少なく、ラインエッジラフネスが小さいレジストパターンを形成できるレジスト組成物;および、欠陥の少ない高精度の微細なパターンが形成された基板を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing a biodiesel fuel that can use the whole of fats and oils having an acid number of 20 or less as a raw material, has less burden on the environment and does not need the waste water treatment, and can meet a value specified in the biodiesel fuel quality standard.例文帳に追加
本発明は、酸価20以下の油脂類全体を原料として使用可能であり、かつ廃水処理を必要としない環境負荷の少ない、品質規格値に適合可能なバイオディーゼル燃料油製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing useful N-glycolylneuraminic acid by using an unused resource, Cucumaria echinata as a raw material and a method for obtaining a high purity N-glycolylneuraminic acid in a high yield by treating the Cucumaria echinata in accordance with a specific process.例文帳に追加
未利用資源の棘皮動物グミを原料として有用なN‐グリコリルノイラミン酸を製造する方法及び棘皮動物グミを特定の工程に従って処理することにより、純度の高いN‐グリコリルノイラミン酸を高い収率で得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a solid fuel by which the amount of generated carbon dioxide (CO_2) is reduced to contribute environmental safeguard by solving the problem of accompanying the consumption of other fuel in a production process of the solid fuel; and to provide the solid fuel.例文帳に追加
固形燃料を製造工程で別の燃料の消費をともなう点を解決することで、二酸化炭素(CO_2)の発生量を削減し環境の保全に寄与することができる固形燃料の製造方法及び固形燃料を実現することを可能にする。 - 特許庁
The method for producing the porous membrane with good properties comprises the following process: A membrane-forming stock solution containing a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer is coagulated with a coagulating liquid to obtain coagulate, from which at least part of the hydrophilic polymer is removed, followed by drying to obtain the objective membrane.例文帳に追加
親水性ポリマーと疎水性ポリマーとを含む製膜原液を、凝固液で凝固させて得られた凝固物から、親水性ポリマーの少なくとも一部を除去し、乾燥して多孔質膜を得ると、良好な性質の多孔質膜を得ることができる。 - 特許庁
To produce a cellulose acylate film that can be peeled off from a substrate in the producing process by preparing a solution in which a cellulose acylate is dissolved in an organic solvent in a stable state and provide an excellent cellulose acylate film that has a good surface condition by the use of the solution.例文帳に追加
セルロースアシレートが有機溶剤に安定な状態で溶解している溶液を得、かつそれによって優れたセルロースアシレートフイルムを得るに際して、その製造工程で支持体からセルロースアシレーフイルムを容易に剥ぎ取り、面状の良いセルロースアシレートフイルムを得る。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which is lessened particularly in medium noise, has excellent electromagnetic conversion characteristics, has traveling durability and adequate head cleaning effect in combination and is greatly ameliorated in an error rate at a short wavelength by a combination with an MR head and a process for producing the same.例文帳に追加
特に媒体ノイズが低減された優れた電磁変換特性と、走行耐久性と適度なヘッドクリ−ニング効果を併せ持ち、MRヘッドとの組合わせで短波長でのエラーレートが格段に改良された磁気記録媒体およびその製法を提供すること。 - 特許庁
To provide a releasable composite material for the wet type production of a polyurethane resin artificial leather which solves conventional defects in a method for producing the polyurethane resin artificial leather through a wet process having an advantage enabling an artificial leather excellent in air permeability and having a soft feel to be obtained.例文帳に追加
通気性がよくソフトな感触の合成皮革が得られる利点がある湿式法によるポリウレタン樹脂合成皮革の製造方法における従来の欠点を解消するポリウレタン樹脂合成皮革の湿式製造用離型性複合材料を提供する。 - 特許庁
The method for producing citron tea comprises the following process: cutting citron fruits followed by mashing them with a mixer to be formed into a pasty state; adding sugar, fructose and honey, and further citric acid and vitamin C as necessary to the pasty fruits to be mixed; and subjecting the mixture to preheating treatment followed by charging the mixture in a container and sealing the container closely.例文帳に追加
柚子の果実を、切断した後、ミキサー機ですりつぶしてペースト状になし、これに、砂糖、果糖及び蜂蜜、さらに必要に応じ、クエン酸及びビタミンCを加えて配合し、予熱後、容器に入れて密封することにより柚子茶を製造する。 - 特許庁
To provide a one-process, both sides printing device capable of performing single side printing without using a wasteful master unit, producing a printed matter of good picture quality when both sides printing is to be made, and suppressing occurrence of a jam in transporting sheets of paper.例文帳に追加
無駄なマスタを用いることなく片面印刷を行うことができると共に両面印刷時には画質良好な印刷物を得ることができ、さらに用紙搬送ジャムの発生を抑制することが可能な1工程両面印刷装置を提供する。 - 特許庁
To conduct selection, extraction, and evaluation of cells having specific characteristics, without producing physical nor chemical effects on the cells, when the cells are subjected to separation/fractionation on a disposable chip given at a low cost and then transported to a following process at a high speed.例文帳に追加
特異な特性を有する細胞を選別して抽出し、細胞を評価するために、使い捨て可能な安価なチップ上で細胞分離・分取し、更に後続の工程に細胞を高速に輸送する際、細胞に物理的、化学的影響を与えず行う。 - 特許庁
To attain a high reduction ratio and a high content of metal iron while maintaining the yield of formed products after firing, by preventing the insufficiency and variation of combustion caused by the excess and insufficiency of the amount of a melt to be generated in a sintering stage in a process of producing semi-reduced sintered ore.例文帳に追加
半還元焼結鉱の製造工程において、焼結過程での融体発生量の過不足に起因する燃焼不足やばらつきを防止して、焼成後の成品の歩留を維持しつつ、高い還元率及び金属鉄含有率を達成する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|