| 例文 |
program no.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 735件
Thus, even when the EMM reproduced from the recorder 35 is not compatible with program data and no view contract is made at the broadcast of a reproduced program, the system can prevent illegal viewing.例文帳に追加
これにより、記録装置35から再生されるEMMと番組データとが対応しない場合であって、再生番組の放送時に視聴契約が行われていない場合であっても、不正視聴を防止することができる。 - 特許庁
To use a NC program prepared for an electric discharge machine for cutting a wire which has an automatic wiring device by using an electric discharge machine for cutting a wire having no automatic wiring device without editing the NC program.例文帳に追加
NCプログラムの編集なしに、自動結線装置を備えたワイヤカット放電加工機用に作成されたNCプログラムを自動結線装置を備えていないワイヤカット放電加工機で使用できるようにすること。 - 特許庁
To provide a receiver that realizes reproduction of a scene with temporal precision comparatively close to that when an ITT exists in a program index, even when no ITT is present in the program index.例文帳に追加
番組インデックスにおいて、ITTが存在していない状況においても、ITTが存在する場合に比較的近い時間精度でシーンの再生を実現することができる受信装置とを提供する。 - 特許庁
The second ECU 2 receives the program, then acquires information on the manufacturing specification held by the first ECU 1, verifies the consistency of the received program to the manufacturing specification, and flickers an alarm lamp 3 if there is no consistency.例文帳に追加
第2ECU2は、プログラムの受け入れ後に、第1ECUが保持する製造仕様の情報を取得して、受け入れたプログラムと製造仕様との整合性を検証し、整合していなければ警告灯3を点滅させる。 - 特許庁
After indicating a proof of having viewed a television program with commercials, a viewer acquires information on a GOP relating to CM position and video frames for the television program from a commercial television broadcast for a fee or at no charge.例文帳に追加
視聴者はCM付きテレビ番組を観た証を示した後で、有料あるいは無料で放送テレビ番組のCMの位置に関するGOPならびに映像フレームの情報を民間放送から取得する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver that can display a broadcast program of the same broadcast enterprise onto a display screen so as to avoid a viewer from being confused even when no broadcast program is in existence just before interruption of power.例文帳に追加
電源オフ直前の放送が存在しない場合でも、視聴者が困惑しないように同一放送事業者の放送を表示画面に表示することができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing system, a control method therefor, and a program, allowing even a user having no knowledge of a program to easily update a UI of an information apparatus without adding a server.例文帳に追加
別途サーバを設けることなく、プログラムの知識がないユーザであっても情報機器のUIを容易にアップデート可能な情報処理装置、情報処理システム、それらの制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a program execution system together with a program execution device, a relay device, and a recording medium which is connected to a portable telephone system using an existing infrastructure with no significant design modification.例文帳に追加
本発明は、既存のインフラを利用して、大規模な設計変更をすることなく、携帯電話システムに接続したプログラム実行システム、プログラム実行装置、中継装置、および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
When there is no last date and time information is stored, or the date and time denoted by the last date and time information is earlier time than the present time, the program display apparatus displays the part of the electronic program guide corresponding to the present date and time.例文帳に追加
ラスト日時情報が記憶されていない場合、または、ラスト日時情報で示される日時が現在よりも過去である場合には、現在の日時に対応した部分の電子番組表を表示させる。 - 特許庁
Consequently, acoustic processing can be switched even when no change time is predetermined such as a live program when proper acoustic processing is altered by changing the contents in one program.例文帳に追加
したがって、一番組内で内容が変更されることにより、適当な音響処理が変更されるときに、生放送の場合など、その変更時刻が予め決まっているものでなくても、音響処理を切り替えることができる。 - 特許庁
One information processing apparatus determines whether or not all the divided program units are stored, and if determined NO, sends a request to send the program not stored to the other information processing apparatus.例文帳に追加
一の情報処理装置は、分割されたプログラムをすべて記憶しているか否かを判断し、記憶していないと判断した場合、記憶していないプログラムの送信要求を他の情報処理装置へ送信する。 - 特許庁
In case that update and overwrite are designated, a module deletion part 12 of the information processor 1 entirely deletes the content of a memory block storing at least a part of an old program module, and a module addition part 11 writes a new program module in an empty memory block storing no program module.例文帳に追加
更新かつ上書き指定の場合には、情報処理装置1のモジュール削除部12が旧プログラムモジュールの少なくとも一部が格納されているメモリブロックの内容全てを削除し、モジュール追加部11がプログラムモジュールが格納されていない空きメモリブロックに新プログラムモジュールを書き込む。 - 特許庁
On the other hand, when there is no second function program and there is another multi-function unit 70 storing a third function program whose number of uses is not zero but the smallest, a second releasing part 52 deletes the third function program from the ROM 14.例文帳に追加
一方、第2の機能プログラムが存在しない場合であり、かつ、利用回数がゼロでなく最も少ない第3の機能プログラムを格納している他の多機能機70が存在する場合には、第2の解放部52は、ROM14内から第3の機能プログラムを削除する。 - 特許庁
When there is no capacity in a ROM 14 for storing a first function program, if a second function program that has never been used before is stored in the ROM 14, a first releasing part 48 deletes the second function program from the ROM 14.例文帳に追加
第1の機能プログラムを格納するための残容量をROM14が有さない場合において、合計利用回数がゼロである第2の機能プログラムがROM14内に格納されていれば、第1の解放部48は、ROM14内から第2の機能プログラムを削除する。 - 特許庁
To realize a system for the preparation and operation of an investigation program easily producing various question items as the investigation program to distribute to each portable terminal, making the investigation in a no-communication state possible, and surely collecting investigation results of the investigation program with a control server.例文帳に追加
多彩な質問事項を調査プログラムとして容易に生成して各携帯端末に配布し、非通信状態での調査を可能とし、かつこの調査プログラムの調査結果を管理サーバで確実に収集可能な調査プログラムの生成および運用システムを実現する。 - 特許庁
To provide an NC working simulation device for giving no limit to the size (number of processes) of an NC working program, and for operating the resumption of simulation from the middle of the process of the NC working program, and for confirming the shape change of a work due to working from the middle of the process of an NC working program.例文帳に追加
NC加工プログラムのサイズ(工程数)に限界がなく、又、シミュレーションの再開を工程の途中から行うことができ、NC加工プログラムの工程途中からの加工によるワークの形状変化を確認することができるNC加工シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an information processing system capable of accessing data by generating and executing a program that can be executed by a program language processing means to data being an access object and to a program language processing means having no access interface even though a specific interface description language is understood.例文帳に追加
特定のインターフェース記述言語を解するが、アクセスの対象であるデータに対して、アクセスインターフェースを持たないプログラム言語処理手段に対して、プログラム言語処理手段が実行できるプログラムを生成し、実行させることでデータにアクセスできる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
When it is different from the service immediately prior to TSID (No), the processing advances to a step S7, and a program display box is displayed as a different service.例文帳に追加
直前のサービスとTSIDが同じであれば(Yes)ステップS6に進み、同一のTSIDのサービスに対して番組表示ボックスを再表示する。 - 特許庁
To provide a device which enable various electronic equipment to operate cooperatively by the circulation of a common program having no dependency on differences in computer architecture.例文帳に追加
コンピュータアーキテクチャの相違には依存しない共通プログラムの流通による様々な種類の電子機器の連係動作を可能とする装置を提供する。 - 特許庁
To provide a white balancer capable of realizing a proper white balance processing depending upon no skin of a human being, an imaging device, a method for processing a white balance and a program.例文帳に追加
人肌に依存しない適切なホワイトバランス処理を実現可能としたホワイトバランス装置、撮像装置、ホワイトバランス処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Thus, the digital signal having no abnormality is selected by program processing, whereby a select switch for selecting a digital signal is not needed so as to improve reliability.例文帳に追加
異常のないデジタル信号の選択をプログラム処理により行うので、デジタル信号の選択のための切換スイッチなどが不要となり、信頼性が向上する。 - 特許庁
Thus, since it is not necessary to trace a bar code with a bar code reader in program reservation, there is no trouble that the bar code can not be read even after tracing it over and over again.例文帳に追加
このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。 - 特許庁
In this way, since there is no need to scan a bar code by a bar code reader before making program reservation, the troublesomeness in which the bar code cannot be read by repeated scanning is eliminated.例文帳に追加
このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。 - 特許庁
To provide a data processor, a control program, and a computer-readable recording medium, which can facilitate selection of a file having no retrieval information.例文帳に追加
検索情報のないファイルの選択を容易化することができる「データ処理装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a system, and a program for laying out semiconductor integrated circuit devices wherein a proper setup margin is provided and there is no hold time violation.例文帳に追加
適正なセットアップマージンを有し且つホールドタイム違反の無い半導体集積回路装置のレイアウト方法、そのレイアウトシステムおよびそのレイアウトプログラムを提供する。 - 特許庁
Since actual processing is carried out in the task processing server 3 and there is no need to place a database, a program, or the like in the relay server 2, it is safe.例文帳に追加
タスク処理サーバ3において実際の処理が行われるため、中継サーバ2にデータベース、プログラムなどを置く必要がないので安心である。 - 特許庁
To provide a method and computer program for accurately recognizing a language format of an input image data stream when no explicit language switch is present.例文帳に追加
明示的な言語スイッチが存在しない場合に入力された画像データストリームの言語フォーマットを正確に認識する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
This integrated circuit device properly operate assignment processing even if there is no "else" sentence in a conditional sentence included in a program for mapping.例文帳に追加
本発明の集積回路装置は、マッピング用のプログラムに含まれる条件文中にelse文が存在しない場合であっても、代入処理を適切に実行する。 - 特許庁
Thereby the execution of the program can be stopped in accordance with that there have been no level change in the external signal ϕ14 generated at a prescribed period.例文帳に追加
したがって、所定の周期で発生する外部信号φ14のレベル変化が発生しなくなったことに応じてプログラム実行を停止させることができる。 - 特許庁
The registered information is used to detect presence/no presence of a Web page associated with a program under viewing and to display the Web page as needed.例文帳に追加
登録した情報は、視聴中の番組に関連付けされたWebページの有無を検出して、必要に応じてWebページを表示させるために用いられる。 - 特許庁
To provide a progressive scan conversion method, program and apparatus in which no noise occurs when converting an interlace signal to a progressive signal.例文帳に追加
インターレース信号をプログレッシブ信号に変換するにあたって、ノイズの発生しないプログレッシブ走査変換方法、プログラムおよび装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printer and a program capable of preventing wasting of printing resources when printing a subject of printing having no page concept.例文帳に追加
ページ概念のない印刷対象を印刷する際、印刷資源の浪費を防ぐことができる印刷装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When a prescribed number or more retrieval programs are activated (s526, s536: NO), a content providing system stops a retrieval program first activated out of them.例文帳に追加
所定数以上の検索プログラムが起動中となっている場合(s526,s536:NO)、これらのうち、起動順が最先の検索プログラムを停止させる。 - 特許庁
To provide a sentence shaping device and a sentence shaping program, for deleting a word having no relationship with emotion occurrence from a sentence expressing a situation causing the emotion occurrence.例文帳に追加
感情生起の原因となる事態を表す文から感情生起と関係のない単語を削除する文整形装置及び文整形プログラムを提供する。 - 特許庁
The inspection of the electrode floating is carried out at respective detecting positions and when there is no error in the inspection (S6), the detecting position is obtained in production program data (S7).例文帳に追加
各検出位置で電極浮き検査が実施され、検査にエラーがない場合には(S6)、その検出位置が生産プログラムデータに取得される(S7)。 - 特許庁
To provide a demand forecasting method and a demand forecasting program that more accurately forecast demand for merchandise of no or few order results.例文帳に追加
受注実績がない又は少ない商品に関して、より的確に需要を予測するための需要予測方法及び需要予測プログラムを提供する。 - 特許庁
In the TV program "Ora no Izumi" telecasted on December 22, she explained the reason for the separation as "in order to shield very young children from various kinds of bashing and news." 例文帳に追加
12月22日の「オーラの泉」で別居の理由を「さまざまなバッシングや報道をされてしまう環境から幼い子供たちを守るため」と説明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sub microcomputer 9, when confirming that there is no interrupt handling from the main microcomputer 5, starts update processing to rewrite a control program in a nonvolatile memory 10.例文帳に追加
サブマイコン9は、メインマイコン5からの割り込み処理がないことを確認すると、更新処理を開始して、不揮発性メモリ10の制御プログラムを書き換える。 - 特許庁
Donors, on the other hand, should also spare no effort to support such activity of recipient countries. For its part, Japan will continue to support the program for the Improvement of Surveys and Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加
我が国も生活水準改善プログラムに協力しておりますが、ドナーもこの点を支援していくことが望ましいと思います。 - 財務省
To enable the start of a portable electronic device even if there is no or malfunctioning boot program in the portable electronic device.例文帳に追加
携帯型電子機器内にブートプログラムが存在しない場合や正常に動作しない場合でも、前記携帯型電子機器の起動を可能にすること。 - 特許庁
To shorten the data transfer time with no addition of handware by transferring the compressed data attached to a program from a PROM writer.例文帳に追加
PROMライタから、圧縮されたデータをプログラムに添付して転送することによりハードウェアの追加をすることなしにデータ転送時間を短縮する。 - 特許庁
To restrain operation of a pointing device in a window terminal provided in a financial institution, a stock company, etc., during execution of a business program requiring no pointing device operation.例文帳に追加
金融機関、証券会社等の窓口端末等において、ポインティングデバイス操作が不要な業務プログラムの実行中はポインティングデバイスの動作を抑制する。 - 特許庁
To simplify the constitution of a instruction prefetch from a processing program which has nearly no loop instruction and in which instructions are arranged in linear successive addresses.例文帳に追加
ループ命令が殆ど存在せず専らリニアな連続アドレスに命令が配置された処理プログラムを対象とした命令プリフェッチの構成を簡素化する。 - 特許庁
When no change exists in the branching condition, a program fetch counter 8 and a queue pointer 18 are controlled, an instruction code at branching destination is fetched next to the branching instruction.例文帳に追加
分岐条件に変化がない場合は、プログラムフェッチカウンタ8とキューポインタ18を制御し、分岐先の命令コードを分岐命令の次にフェッチする。 - 特許庁
When it does not receive any of the addresses "5"-"8", it determines that "no rear cooler control specification" as control specification of one control program to be performed (step 200).例文帳に追加
アドレス「5」〜「8」のいずれも受信しないときには、実行するべき1つの制御プログラムの制御仕様として「リアクーラなし制御仕様」を決定する(ステップ200)。 - 特許庁
To provide a low-cost LSI debug device and system having no restrictions in developing a program or debugging of LSI provided with a plurality of built-in processors.例文帳に追加
複数プロセッサを内蔵したLSIのプログラム開発やデバッグを行う上で制約の無い低価格なLSIデバッグ装置及びシステムを提供する。 - 特許庁
To improve usability by allowing use of a user-created program as it is by making no change thereto, in an engineering tool.例文帳に追加
エンジニアリングツールについて、ユーザ作成プログラムを何らの変更も加えずにそのまま利用できるようにすることで使い勝手の向上を図れるようにする。 - 特許庁
To provide a television receiver suitably applying parental control to a program composed of a television signal with no parental control information attached thereto.例文帳に追加
視聴制限レベルの情報が付加されていないテレビジョン信号に基づく番組でも好適に視聴制限ができるテレビジョン受像機を提供することである。 - 特許庁
To provide a portable terminal which requires no cost for a server or the like to be provided outside the terminal and simplifies key operation, and also provide a control method of computer and a program therefor.例文帳に追加
端末外のサーバ等のコストが不要で、キー操作の簡略化を図ることができる携帯端末、コンピュータの制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
He mainly played the roles of elderly women after the role of a mother Ogin, a role of "Horikawa Nami no Tsuzumi" (a Kabuki program based on Joruri [dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment]), which was presented at Kyoto Minamiza Theater in 1974 by starring Nizaemon KATAOKA (the thirteenth). 例文帳に追加
1974年、京都南座で片岡仁左衛門(13代目)の『堀川波鼓』で母おぎんを勤めた後は、特に老女役が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|