「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To construct a system capable of supplying data for multiple kinds of game programs to one information storage medium on demand.例文帳に追加

一の情報記憶媒体に対し、複数種類のゲームプログラムのデータを、オン・デマンドで供給することができるシステムを構築する。 - 特許庁

A data-broadcasting station 110 sends the data (advertisements, portal screens, programs, music, etc.), from a sponsor 120 as data-broadcasting waves.例文帳に追加

データ放送局１１０は、スポンサ１２０からのデータ（広告、ポータル画面、プログラム、音楽等）をデータ放送電波として発信する。 - 特許庁

Application programs 1 and 2 and an auxiliary program A including a subroutine to be utilized by them are loaded into an EEPROM 14 in an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード内のＥＥＰＲＯＭに、アプリケーションプログラム１，２と、これらが利用するサブルーチンを含む補助プログラムＡとをロードする。 - 特許庁

To provide an information processing system which is provided with an information processor and a docking station and performs programs at high speed.例文帳に追加

情報処理装置とドッキングステーションとを備え、高速にプログラムを実行することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, measures are taken to comprehensively guarantee income and provide training programs for the unemployed.例文帳に追加

そして、そのほかにも、収入を包括的に保障するなり、失業者した際の再訓練なり、優れた施策が整っております。 - 経済産業省

In this regard, we modified that commentator’s approximately $300 million cost estimate for risk-based programs to be approximately $159 million.例文帳に追加

これに関するリスクベースのプログラムのおよそ3億ドルという意見提出者の見積もりを、我々は1億5,900万ドルに修正している。 - 経済産業省

The capacity-building projects included the training programs for policy-makers and researchers in CLMV countries (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam).例文帳に追加

キャパビル事業についても、CLMV諸国（カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム）等の政策担当者及び研究者の研修事業等を実施した。 - 経済産業省

Based on the results of these surveys it was possible to identify points to bear in mind in order to implement more effective training programs.例文帳に追加

そして、得られた結果に基づき、より効果的な研修を実施するための留意点について整理を行うこととした。 - 厚生労働省

More than half of the companies who responded to the questionnaire noted that it would be possible for them to dispatch a lecturer from next fiscal year onwards for the purpose of training programs.例文帳に追加

半数以上の企業が来年度以降の研修受け入れ事業への講師の派遣が可能と回答している。 - 厚生労働省

We received comments and requests from companies concerning points of issue to consider when private companies participate or cooperate in training programs.例文帳に追加

研修事業への民間企業からの参加、協力を得る際の問題点として企業から指摘、要望をいただいた。 - 厚生労働省

Provide reemployment, housing, and daily-life support for the long-term unemployed and those having trouble finding a job due to the loss of home, through programs entrusted to private job placement agencies例文帳に追加

介護、ものづくり分野などについて、事業主団体等と連携した職場体験や職場見学の実施 - 厚生労働省

Substantial expension of the capacity of vocational training programs for expecting increase of job losers, including dispatched workers who were forced to leave their jobs, etc.例文帳に追加

離職を余儀なくされた派遣労働者等、失業者の増加に備え、離職者訓練の定員を大幅に拡充 - 厚生労働省

I have no doubt that the administration will launch an investigation, not into who approved these programs, but into who leaked the information.例文帳に追加

間違いなく政権は この計画を承認した者だけではなく この情報を漏洩した者も 追求するでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, even if a court determines that the programs that were revealed were illegal or unconstitutional, that's still not a defense under the espionage act.例文帳に追加

たとえ裁判所が公表された計画を 違法または憲法違反と認めても スパイ防止法の下では 弁明にならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Closer to home, mayoral candidate moira queen stumped for an initiative to revive inner city after school swim programs.例文帳に追加

市長候補モイラ・クイーンの もっと身近なところ 率先して挑戦しました 都心を復活させる為の 放課後の水泳計画 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TV shopping programs sometimes use phrases such as 'Japan boasting the world's best techniques in the production of cutting tools.' 例文帳に追加

テレビの通信販売番組でも「刃物の製造に関しては世界一の技術を誇る日本」などのフレーズが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, radio and TV programs were live, and therefore all popular songs were naturally performed live. 例文帳に追加

ラジオ、テレビでの放送は当初はその番組自体、生放送でおこなわれており、流行（はやり）の歌も、当然のことながらすべて生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken.例文帳に追加

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集

Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection.例文帳に追加

ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は，啓発機会や擁護機会を提供して，基礎データ収集を可能にすることであった。 - 英語論文検索例文集

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken.例文帳に追加

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集

Even before the conception of biological criteria, biological monitoring information was being used for many purposes within state water quality programs.例文帳に追加

生物クライテリアの構想前でさえ，生物モニタリング情報は，州の水質プログラムにおいて多くの目的で用いられていた。 - 英語論文検索例文集

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken.例文帳に追加

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken.例文帳に追加

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken.例文帳に追加

本項の目的は，これらの修正の一部を示すことと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集

Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection.例文帳に追加

ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は，啓発機会や擁護機会を提供して，基礎データ収集を可能にすることであった。 - 英語論文検索例文集

It is basically the same as today's drawing for a lottery using a bow gun and the draw for presents using darts in TV programs. 例文帳に追加

現在でもボウガンを使った宝くじ抽選会やテレビショウプログラムのダーツを使った景品抽選と基本的には同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's Sky Perfect! (CS digital television broadcasting) provides excellent programs of Noh, and recorded Noh performances are often broadcasted through 'Kabuki Channel' and 'Kyoto Channel.' 例文帳に追加

スカパー!（CSデジタルテレビ放送）の能番組は充実しており、「歌舞伎チャンネル」や「京都チャンネル」で度々能を録画放送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazura Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of a beautiful woman, a scion of a noble family, or a heavenly being. 例文帳に追加

鬘能（かづらのう、かつらのう）とは、能の演目の中で、優美な女性や貴公子、天人などがシテの曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a part of an act in "Wakamidori Ikioi Soga" (Verdant Green and the Energetic Soga), one of so-called Sogamono (programs based on The Tale of the Soga), that later became an independent program. 例文帳に追加

いわゆる「曾我物」のひとつ『若緑勢曾我』（わかみどりいきおいそが）の一幕を一部を独立させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this modified work was listed as a shosho (special direction) 'Maiiri (with dancing)' in programs in Edo period, this is an ordinary direction at present. 例文帳に追加

江戸時代には小書（特殊演出）「舞入」として番組に書いていたが、現在では通常の演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing programs to accommodate data format changes is a major maintenance activity in many data processing installations today 例文帳に追加

データ形式の変更に合わせてプログラムを変更することが,今日,多くのコンピュータユーザにおける主たる保守作業になっている - コンピューター用語辞典

As a safeguard it is usual to arrange that not all memory locations are not addressable by all programs 例文帳に追加

安全保護のために,記憶装置のすべての記憶位置をすべてのプログラムがアドレスできるようにはなっていないのが普通である - コンピューター用語辞典

It also shows the use of branch tables, which allow many programs to be simplified 例文帳に追加

これ(この例)は,分岐表(テーブル)の使い方をも示している.これらの表を使うことによって多くのプログラムが簡略化される - コンピューター用語辞典

More complex programs are often written by two or more programmers, or involve a greate deal of logic 例文帳に追加

もっと複雑なプログラムになると,二人以上のプログラグラマーが作成することも多くなり,含まれるロジック(論理)も非常に多くなる - コンピューター用語辞典

When programs and data are too numerous to store in the internal storage, the extra information that cannot be held is kept in the external storage 例文帳に追加

プログラムとデータの量が多くて内部記憶装置へ格納できない場合,あふれた情報は外部記憶装置へ蓄えられる - コンピューター用語辞典

The nondeterministic program evaluator supports the illusion that time branches, and that our programs have different possible execution histories. 例文帳に追加

この非決定性プログラム・エヴァリュエータは、時間が分岐し、またプログラムが異なる可能な実行履歴を持つという幻想を支持している。 - コンピューター用語辞典

Application programs are not written for the particular computers, but the operating system(OS) is peculiar to each computer system 例文帳に追加

適用業務プログラムは特定のコンピュータのために書かれるものではないが,オペレーティングシステム(OS)はコンピュータそれぞれに固有のものである - コンピューター用語辞典

The names of individual selections should be separated by occurances of sub.For example, to mark the selection ``Start Programs'', use this markup:例文帳に追加

個々の選択肢の名前は sub を入れて分割せねばなりません。 例えば、``スタート プログラム'' をマークするには、以下のコードを使います: - Python

The Demo/curses/ directory in the Python source distribution contains some example programs using the curses bindings provided by this module. Subsections例文帳に追加

Python ソースコードの Demo/curses/ ディレクトリには、このモジュールで提供されている curses バインディングを使ったプログラム例がいくつか収められています。 - Python

Programsbased on the X Tookit Intrinsics obtain resources from the following sources(other programs usually support some subset of these sources): 例文帳に追加

X ツールキットイントリンシクスに基づくプログラムは、次のソースからリソースを得る(他のプログラムは通常これらのソースの一部をサポートしている)。 - XFree86

Other than by explicitly running programs I don't think it can write or delete any files, but there's no guarantee of that.例文帳に追加

明示的にプログラムを実行しない限り、ファイルを書いたり消したりすることはないはずであるが、これは保証の限りではない。 - XFree86

This option indicates that xauth should ignore any authority file locks.Normally, xauth will refuse to read or edit any authority files that have been locked by other programs (usually xdm or another xauth). -b例文帳に追加

通常、xauth は他のプログラム(通常は xdm や他のxauth)によるロックが掛った認証ファイルの読み込みや編集を拒否する。 - XFree86

To provide a multiscreen television receiver which enables a user to grasp the contents of broadcast programs easily, can be provided at a low cost, and is small in size.例文帳に追加

放送番組の内容を容易に把握することのできる、低コストで小型のマルチ画面テレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To reduce the content of research with respect to an existing Web system in a wrapping system for achieving a high speed operation by using a plurality of programs.例文帳に追加

複数のプログラムを用いて高速化を図るラッピング方式において、既存Ｗｅｂシステムに対する調査内容を低減する。 - 特許庁

When a prolongation signal is received in the middle of recording of a program, it is discriminates whether the program A has following reserved programs or not (S23).例文帳に追加

番組Ａの録画中、延長信号を受信した場合、これ以降に予約番組があるか否かを判別する（Ｓ２３）。 - 特許庁