「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, since the remaining time is different corresponding to the progress condition of a game, it is a random period.例文帳に追加

そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁

A hardness of the DLC thin-film layer 10 is so high that it cannot be polished, and the progress of the polishing is made to stop here.例文帳に追加

ＤＬＣ薄膜層１０は硬度が高いので、研磨されず、研磨はここで進行が停止する。 - 特許庁

In recent years, progress in computerization has led to advancement in the development of optical discs, which are information recording media. 例文帳に追加

近年、情報化の発展に伴い、情報記録媒体である光ディスクの開発も進んでいる。 - 特許庁

I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week. 例文帳に追加

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

Also, whether the supervisory committee appropriately examines the progress of improvements made with regard to those matters raised. 例文帳に追加

また、監督委員会は、当該指摘事項に関する改善状況を適切に検証しているか。 - 金融庁

Yamaguchi failed to make the team for the London Olympics but he made huge progress over the summer. 例文帳に追加

山口選手はロンドン五輪代表の一員になれなかったが，この夏の間に大きく力をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five abductees were soon returned to Japan, but there has been no progress on the issue since. 例文帳に追加

ほどなくして拉致被害者５人が日本に帰国したが，それ以来この問題は何の進展もない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an adhesive sheet including an adhesive inhibiting progress of corrosion of an ITO film.例文帳に追加

ＩＴＯ膜の腐食の進行を防止することが可能な粘着剤を備えた粘着シートを提供する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a tire, by restraining progress of partial wear of the tire.例文帳に追加

タイヤの偏摩耗が進むのを抑制することができ、タイヤの寿命を長くすることができるようにする。 - 特許庁

To reduce discharge of unburnt fuel in a situation where sulfur poisoning of a three-way catalyst is in progress.例文帳に追加

三元触媒の硫黄被毒が進行している状況下にあって未燃燃料の排出を抑制する。 - 特許庁

The calculation means calculates a scheduled construction period of each work progress according to the inputted construction information.例文帳に追加

算出手段は、入力された施工情報に基づいて、各作業工程の予定工期を算出する。 - 特許庁

To facilitate visual grasping of the reading progress during the scanning of a plurality of image documents.例文帳に追加

複数の画像原稿のスキャン中にその読取進行状況が視覚的に把握容易にすることである。 - 特許庁

To provide an apparatus for the pyrolytic conversion of plastics into oil which can surely progress pyrolysis and is inexpensive.例文帳に追加

確実に熱分解を進行させることができる安価なプラスチック油化装置を提供すること。 - 特許庁

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transcription-controlling means that permits controlling the progress of transcription of a retrovirus and the like.例文帳に追加

レトロウイルス等の転写の進行を制御することができる転写制御手段を提供すること。 - 特許庁

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP). 例文帳に追加

我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省

During the same period, landlocked Lao PDR had made a remarkable progress in reducing poverty rate from 52.7 percent to 28.8 percent. 例文帳に追加

この間、内陸国のラオスの貧困人口割合は、52.7％から28.8％と目覚しい低下を遂げました。 - 財務省

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions. 例文帳に追加

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省

Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries. 例文帳に追加

さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省

We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。 - 財務省

We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation. 例文帳に追加

我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We noted the particular importance of making further progress to achieve the goals of Education for All. 例文帳に追加

特に「万人のための教育」の目標を達成するため更なる進展を実現する重要性を確認。 - 財務省

We welcome its interim report and the good progress that has been made, and look forward to its final report in April. 例文帳に追加

我々は FSF の中間報告と作業の順調な進展を歓迎し、４月の最終報告を期待。 - 財務省

To quickly and smoothly progress a tournament fighting game consisting of a plurality of rounds in a network game.例文帳に追加

ネットゲームにおいて複数の回戦からなるトーナメント方式の対戦ゲームを迅速且つ円滑に進行する。 - 特許庁

To exclude an unexpected disturbance caused by STATUS PDU generated when a reset procedure is in progress.例文帳に追加

リセット手続きの進行中に生じるＳＴＡＴＵＳ ＰＤＵによる不測の妨害を排除する。 - 特許庁

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

To prevent deterioration of power generation performance by preventing progress of cracks even if cracks are caused in a power generation cell.例文帳に追加

発電セルに万一ひびが入っても、ひびの進行を食い止めて、発電性能が劣化するのを防ぐ。 - 特許庁

To calculate a more appropriate configuration change progress rate obtained by taking into consideration a condition in a system change.例文帳に追加

システムの変更に伴う条件を考慮した、より適切な構成変更進捗率を算出すること。 - 特許庁

Then, the remaining time is a random period since it is different according to the progress of a game.例文帳に追加

そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR CORRECTING GROUP OPERATION SORTING ACCORDING TO PROGRESS OF OPERATION例文帳に追加

作業進捗状況に応じた班別作業仕分け修正方法および判別作業仕分け修正プログラム - 特許庁

To make a tray smoothly progress even when there is an obstacle while reducing the increase of power consumption of a device.例文帳に追加

装置の消費電力の増大量を少なくしつつ、障害があってもトレイをスムーズに前進させる。 - 特許庁

To automatically manage the progress condition of a process for every wafer in a manufacturing process of the wafer.例文帳に追加

ウェハーの製造工程で、工程の進捗状況の管理を自動でウェハー毎に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a data processing unit capable of facilitating the management of progress of clinical research.例文帳に追加

本発明は、治験に関する進捗の管理を容易にする情報処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of managing progress while enabling remote proof.例文帳に追加

リモートプルーフを実現するとともに、進捗状況の管理も実現できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To make smooth the progress of an electronic conference held by conference members including persons at distant places.例文帳に追加

離れた場所にいる者を含む会議メンバによって行われる電子会議の進行の円滑化を図る。 - 特許庁

Further, the calculation process is reorganized to the progress configuration based upon the calculation packet (12-i) and the rule.例文帳に追加

更に、計算プロセスは、計算パケット（１２−ｉ）および規則に基づいて進行構成に再編成される。 - 特許庁

A progress determination part corresponding to automatic history storing (Y of S14) starts a timer operation (S18).例文帳に追加

自動履歴保存に対応している（Ｓ１４のＹ）、進捗判定部はタイマ動作を開始する（Ｓ１８）。 - 特許庁

As a result, progress of diseases related to diabetes mellitus can be suppressed without accompanying an adverse effect.例文帳に追加

これにより、糖尿病に関連する疾患の進行を副作用を伴わずに抑制することができる。 - 特許庁

Also, in a longitudinal direction, it signifies the time and shows the event of the time progress from the upper side to the lower side.例文帳に追加

また、縦方向は、時間を表し、上方から下方へ時間が進行する事象を示している。 - 特許庁

A progress monitor window appears as the application is prepared and deployed to the web server.例文帳に追加

アプリケーションが準備され、Web サーバーへ展開されていることを示す進捗モニターウィンドウが表示されます。 - NetBeans

As the process advances, the colors and icons for the activities on the diagram are updated to reflect the execution progress.例文帳に追加

プロセスが進むと、実行の進捗を反映して、図の中でアクティビティーの色やアイコンが更新されます。 - NetBeans