「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the piano roll figure is scrolled from the lower side to the upper side (the direction of an arrow A) corresponding to the progress of the performance.例文帳に追加

したがってピアノロール図は、演奏の進行に伴って下方から上方（矢印Ａの方向）へスクロールされる。 - 特許庁

Though the evaluation for China has improved because of the expanding GDP due to recent economic progress, there is still a great difference compared to other countries.例文帳に追加

中国は近年の経済発展によるGDP拡大で評価が改善しているが、他国との差は大きい。 - 経済産業省

Accordingly we urge APEC economies to continue to report on progress using the Voluntary Reporting Mechanism.例文帳に追加

従って、我々は、APEC エコノミーに対し、自主的報告メカニズムを用いて引き続き報告を行うことを慫慂する。 - 経済産業省

With a view to the announcement on the progress of the Action Plan, regional financial institutions have been putting together various projects to achieve the above goals.例文帳に追加

アクションプログラムの公表を踏まえ、地域金融機関においては、既に様々な試みが行われている。 - 経済産業省

In terms of attracting regional headquarters (RHQ) too, a shift is in progress to Hong Kong as a gateway to growing China.例文帳に追加

地域統括会社の誘致についても、成長する中国に近接している香港への移転が進んでいる。 - 経済産業省

APEC economies have made enormous progress over the past two decades and are looking forward to continuing to grow and prosper in the coming years.例文帳に追加

APEC エコノミーは，過去 20 年間に多大な前進を成し遂げ，今後も成長と繁栄が続くことを期待する。 - 経済産業省

The management server 1 receives progress of each participant belonging to the same group from a game participant terminal 6 and a game dedicated device 7, evaluates the progress of the whole group based on the progress of each participant, and creates a game progress report screen comparing the evaluation of each group to transmit it to the game participant terminal 6.例文帳に追加

また、管理サーバ１は、同一グループに属する各参加者の進捗状況を競技参加者端末６、競技専用機器７から受信し、この各参加者の進捗状況を元に当該グループ全体の進捗状況を評価し、この各グループ毎の評価を比較した競技進捗状況報告画面を作成して競技参加者端末６へ送信する。 - 特許庁

To provide a brace which is easily fixed to and removed from a tooth row and which can surely respond to the progress of treatment.例文帳に追加

歯列への装着、除去が容易で、しかも治療の進行に確実に対応できる歯列矯正装置を提供すること。 - 特許庁

To display scores obtained by a player by switching to either analog score or digital point display according to the progress of a game.例文帳に追加

遊戯者が獲得した点数を、ゲーム場面に応じて、アナログ的なスコア表示と、デジタル的なポイント表示に切替えて表示する。 - 特許庁

To allow a player himself/herself to compare a game operating state between him/her and opponent players to smoothly progress a matching game.例文帳に追加

自己プレイヤに対戦プレイヤとのゲーム操作状況の比較ができるようにして対戦ゲームをより円滑に進行させる。 - 特許庁

To enable management for planning, progress, manpower in relation to printing operation from manufacturing to bookbinding by the use of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用して、制作から製本までの印刷業務に関する計画、進捗、要員などの管理を可能にする。 - 特許庁

To enable progress of testing work to be reported to a test manager and a man in charge of the test in real time and by push type.例文帳に追加

試験作業の進捗状況が、試験管理者、試験担当者ヘリアルタイムに、かつ、プッシュ型的に通知を可能とする。 - 特許庁

To enable not to stop a therapy needlessly even if an output current increases by perspiration or the like according to the therapy progress.例文帳に追加

治療進行に伴う発汗等により出力電流が増大しても，むやみに治療を中断しなくてもすむようにする。 - 特許庁

The compilation will append its output to that file, so if you want to follow the compilation progress, run lessnohup.out and press F to follow the changes.例文帳に追加

コンパイルは出力をこのファイルに追加するので、コンパイル進度を追うならlessnohup.outを実行しFを押して変更を追ってください。 - Gentoo Linux

To provide a process progress display device which improves operation efficiency by making it visually easy to grasp a process to be executed among a plurality of processes and also grasp the progress state of the operation process.例文帳に追加

複数の作業プロセスの内実行するプロセスの把握、ならびに作業プロセスの進捗状況の把握を視覚的に容易にし、作業効率を向上したプロセス進捗表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a polishing progress monitoring method that can monitor progress of polishing even when an amount (thickness) of a film to be removed is small, and is not influenced by unevenness of a base layer of the film, and to provide a polishing device.例文帳に追加

除去すべき膜の量（厚さ）が小さい場合であっても、研磨の進捗を監視することができ、かつ膜の下地層の凹凸の影響を受けない研磨進捗監視方法および研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reading/reproducing device for an event hall wherein in each scene of an event progress, a supplier only touches the operation button of a display screen to smoothly disseminate music information desired by a user in a hall corresponding to each scene of the progress.例文帳に追加

行事進行の各場面に於いて、業者が表示画面の操作ボタンにタッチするだけで、利用者希望の音楽情報が進行中の各場面、場面に対応して会場内にスムースに流れること。 - 特許庁

According to the progress status of work item of the project and the creation progress status of the result and the set probe information, the information to be notified and the notice form are determined and notified to the manager.例文帳に追加

プロジェクトの作業項目の進捗状況および成果物の作成進捗状況と前記設定されたプローブ情報に基づいて、通知すべき情報と通知の形態を決定し、管理者に通知する。 - 特許庁

The portable terminal 4 has a means for transmitting the character information regarding the progress and taken photograph data to the server 1 to register them and a means for referring to the registered progress information.例文帳に追加

携帯端末４は進捗状況に関する文字情報及びその撮影した写真データをサーバ１に送信して登録する手段及び登録されている進捗情報を参照する手段を有する。 - 特許庁

According to the database with the procedural information reflected, the progress of insurance contracts (progress table (by date) 71) is displayed in time series on display parts 31B to 33B of terminal devices 31 to 33.例文帳に追加

また、手続に関する情報が反映されたデータベースに基づいて、保険契約の進行状況（進行表（日付順）７１等）を、端末装置３１〜３３の表示部３１Ｂ〜３３Ｂに時系列的に表示させる。 - 特許庁

The arbitration control circuit is then responsive to the progress data from each processing element to perform a priority ordering process taking into account the latency implications of each process as indicated by the progress data in order to generate prioritization data.例文帳に追加

調停制御回路が各処理要素からの進捗データに応答して、優先順位付けデータを発生するために進捗データが示す各プロセスの待ち時間含意を考慮した優先順位付けプロセスを実施する。 - 特許庁

To provide a contents circulation progress managing method for allowing a center to centralize and integrally manage the progress situations of respective processing in a plurality of spread base points, and to quickly and surely perform proper countermeasures according to the situations.例文帳に追加

複数の分散拠点における各処理の進捗状況をセンターで集約して統合管理し、状況に応じて適切な対策を迅速かつ適確に行い得るコンテンツ流通進捗管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

In other words, a musical breath group is detected from the given melody, the specific code is given to the breath group part, and code progress based on the code progress generating condition CDc is given to a part except therefor.例文帳に追加

つまり、与えられたメロディから音楽的な段落を検出し、段落部分には特定コードを付与し、それ以外の部分にはコード進行生成条件ＣＤｃに基づくコード進行を付与する。 - 特許庁

The management terminal 10 stores therein the progress of cooking transmitted from the kitchen terminal 20 to make a reply to an inquiry on the progress of cooking sent from the user via the portable terminal 40.例文帳に追加

管理端末１０は、キッチン端末２０から送信されてきた調理進捗状況を記憶し、利用者から携帯端末４０を介した調理進捗状況の問合わせに対して回答する。 - 特許庁

When an object is selected by an object selecting part 52, a monitoring part 54 begins to monitor whether or not the game progress limiting information corresponding to the object satisfies a prescribed game progress limiting condition.例文帳に追加

オブジェクト選択部５２によってオブジェクトが選択された場合、監視部５４は、該オブジェクトに対応するゲーム進行制限情報が所定のゲーム進行制限条件を満足したか否かの監視を開始する。 - 特許庁

This also can make the games proceed by the will (operation) of the players as in the past, in stead of continuing the advance notice performance to be adjusted to the progress of the games, thereby by no means hindering the progress of the games.例文帳に追加

また、遊技の進行を待って、予告演出を継続するのではなく、遊技は従前通り遊技者の意思（操作）で進行することができるため、遊技の進行の妨げになることはない。 - 特許庁

The CPU 100 causes the display 21 to display the progress state of data processing, and upon meeting the predetermined condition stored in the memory 200, causes the vibrator 14 to notify the progress state of data processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、データ処理の状況をディスプレイ２１に表示させるとともに、メモリ２００に記憶された所定の条件が満されたときに、データ処理の状況をバイブレータ１４に報知させる。 - 特許庁

When the game ball enters the first start port and "lottery in progress" occurs (T9 to T10) during a period from the jackpot game completion to a new jackpot game, the sound effects of "lottery in progress" are stopped.例文帳に追加

さらに大当たり遊技終了時から新たな大当たり遊技までの期間に、第一始動口に遊技球が入賞し「抽選中」となった場合（Ｔ９〜Ｔ１０）、「抽選中」の効果音を停止する。 - 特許庁

When printing is instructed by a user, a progress of drawing image data to be printed is detected, and the detection result is displayed on a display part according to the progress.例文帳に追加

ユーザにより印刷指示がされたときに、印刷対象となっている画像データに対する描画処理の進捗状況を検出し、その検出結果を進捗状況に応じて、表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a progress management system using a workflow management system which does not have to be incorporated in a main system such as a production and distribution management system and can performs individual order or progress management of a product.例文帳に追加

生産・物流管理システム等の基幹システムの中に組込む必要が無く、個々のオーダあるいは製品の進捗管理が可能なワークフロー管理方式を用いた進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, a main control part for controlling the progress of a game relating to discharge balls mainly and a sub control part for controlling a performance to accompany the progress of the game are functionally divided.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機においては、主に出玉にかかわる遊技の進行を制御する主制御部と、その遊技の進行に伴わせる演出を制御する副制御部とが機能的に分けられている。 - 特許庁

To provide a process control method which saves the labor of a construction supervisor for arrangement and to grasp the progress state and also enables the accurate and speedy management of the progress state.例文帳に追加

手配や進捗状況の掌握に関して、施工管理者の労力の軽減を図ると共に正確且つ迅速な進捗状況の一元管理を可能とする工程管理方法を提供すること。 - 特許庁

Because results feeds back to the progress management reference 6, knowledge is stored and reflected to support the execution of the progress management fit for the actual condition, so that the more the system is used, the more the system grows.例文帳に追加

また、実績が進捗管理基準６にフィードバックするので、ナレッジが蓄積・反映されて実情に即した進捗管理の実施を支援できる、使えば使うほど成長するシステムである。 - 特許庁

To provide a system and a method for progress schedule preparation which system and method each enable easy determination of a scheduled construction period of each work when a progress schedule regarding the construction of a building is prepared, and to provide a recording medium.例文帳に追加

建築物の施工に関する工程表の作成において、各作業の予定工期を容易に決定できる工程表作成装置、工程表作成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The server is also provided with a test carrying-out means to carry out a test on a web when a client completes prescribed learning and a learning progress management means to store the state of progress of learning in a database.例文帳に追加

サーバーは、クライアントが所定の学習を終了するとウェブ上でテストを実施するテスト実施手段と、学習の進捗をデータベースに格納する学習進捗管理手段とを備える。 - 特許庁

To provide a progress management device which performs natural management of the progress of production, in a production process in which individual differences of workers significantly affect the productivity, by clearly showing the progress to thereby make a worker perform accurate determination.例文帳に追加

作業者の個人差が生産性に大きく影響する生産工程において、生産の進捗状況を作業者に明示することで作業者自身が適正な判断を行ない、それによって進捗状況の自然な管理を可能とする進捗管理装置を提供する。 - 特許庁

The terminal equipment of the constructor transmits construction progress conditions and an executed result to the logistics server and the logistics server stores the construction progress conditions and the executed result and transmits the estimated result, the shipping/transportation information of the materials, the construction progress conditions and executed result information to the user terminal equipment.例文帳に追加

施工業者の端末機は、工事進捗状況及び施工結果をロジスティックスサーバに送信し、ロジスッテクスサーバは、工事進捗状況及び施工結果を記憶し、積算結果、資材の出荷・輸送情報、工事進捗状況及び施工結果情報をユーザー端末機に伝達する。 - 特許庁

This surgery progress announcement device is provided with: a processing part 50 for detecting the progress of surgery in an operating room OP according to the time change of power consumption in the operating room OP; and a display 61 for announcing the detected progress to the outside of the operating room OP in which the surgery is operated.例文帳に追加

手術室ＯＰにおける手術の進捗を当該手術室ＯＰにおける消費電力量の時間変化により検出する処理部５０と、検出された進捗を手術が行われている手術室ＯＰ外に告知するディスプレイ６１等と、を備える。 - 特許庁

To enable a person who relates to the process from the order of commodities to delivery to check the state of the progress from order reception to delivery.例文帳に追加

物品のオーダから納品までのプロセスに絡む関係者が物品のオーダ受付から納品までの進捗状況を必要に応じて確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a simple exercise monitoring device readily mounted to various kinds of training machines on the market to objectively evaluate the rehabilitation progress state of a trainee with a simple operation and to perform optimum training according to the rehabilitation progress state at optimum timing and frequency.例文帳に追加

市販の各種訓練機器に簡単に設置でき、簡単な操作で、訓練対象者のリハビリ進捗状況を客観的に評価し、リハビリの進捗状況に応じた最適な訓練を、最適なタイミング、頻度で行えるようにする。 - 特許庁

To enable a user to confirm whether or not an image is correctly printed and progress of the printing to a job being output to a stacker with a lock mechanism.例文帳に追加

ロック機構付きスタッカに出力途中のジョブに対し、画像が正しく印字されているか、どこまで印刷が進んでいるかを確認する。 - 特許庁

Uzbekistan is thus expected to establish an open economic system and to contribute to promoting progress in Central Asia. For that, it is essential to implement pending reforms of the exchange regime and the financial sector. 例文帳に追加

そのためには、懸案である為替制度、金融セクター等の改革は極めて重要です。日本はこれを強く支持いたします。 - 財務省

During each special mode in progress, a shift from the special mode in progress to another special mode can be made triggered by the execution of the symbol variable game with the specific variation pattern.例文帳に追加

各特殊モード滞在中には、特定の変動パターンによる図柄変動ゲームの実行を契機に、滞在中の特殊モードから他の特殊モードに移行させ得るようにした。 - 特許庁

To provide the situation of the whole examination progress or treatment progress and a present prospect on anticipated time until the end of individual work processes on determined patients.例文帳に追加

全検査経過もしくは治療経過の状況並びに定められた患者に対する個々の作業プロセスの終了までの見込み時間に関する現在の見通しを可能にする。 - 特許庁

To provide an operation progress management system, a communication apparatus, a management terminal, and an operation progress management method, with which even a small number of operators can control operations at a plurality of places effectively.例文帳に追加

複数の場所での作業を少人数で効率よくコントロールできる作業進捗管理システム、通信装置、管理端末および作業進捗管理方法を提供する。 - 特許庁