「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a silver halide photographic emulsion which ensures rapid progress of development even when a sensitizing dye is adsorbed in multiple layers as well as to achieve high sensitivity of epitaxial flat platy grains and high contrast of tone.例文帳に追加

エピタキシャル平板粒子の高感度化と階調の硬調化を同時に、増感色素を多層吸着しても現像進行が早いハロゲン化銀写真乳剤を提供する。 - 特許庁

To smoothly execute the control to match the position of a reel image and the position of a reel when the reel image is displaced from the position of the reel without hindering the progress of a game.例文帳に追加

リールの位置に対してリール画像の位置がずれた場合であっても、リール画像の位置をリールの位置に対応させる制御を遊技の進行の妨げにならないように円滑に行う。 - 特許庁

To reduce and curtail a circuit scale of a transmission section of a base station of a radio communication system adopting the CDMA(code division multiple access) system so as to progress increase in the capacity for users.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式を用いた無線通信システムの基地局の送信部において、回路規模を縮小し及び削減でき、ユーザの容量増加を促進させるようにする。 - 特許庁

To provide a motor performance detecting device easily measuring the flexibility and equilibrium sense of persons from children to the elderly and simply measuring the progress degree of functional recovery training.例文帳に追加

子供から高齢者までの柔軟性や平衡感覚を簡便に測定でき、機能回復訓練の進捗度を簡便に測定できる運動能力検出装置を提供すること。 - 特許庁

To enable even an inexperienced user to predict the risk occurrence of a project in progress without depending on any difference between a target(scheduled value) set based on the past experience and a result.例文帳に追加

過去の豊富な経験に基づき設定される目標（予定値）と実績との相違に依存することなく、経験が少なくても進行過程にあるプロジェクトのリスク発生を予測する。 - 特許庁

Then a duty ratio giving the highest effect that the progress of the deterioration of the EL element is delayed is determined by comparing the physical quantities and determined as a duty ratio to be used up to a next measurement point of time.例文帳に追加

この後、物理量の比較によりＥＬ素子の劣化の進行を遅延させる効果が最も高いデューティ比を特定し、回測定時点まで使用するデューティ比として決定する。 - 特許庁

To provide a sealed set for a learning drill for enhancing learning and repeated learning desires of the drill in addition to a checker's suitable guidance by easily understanding a progress degree of the drill.例文帳に追加

学習ドリルの進行度が分かりやすく、チェック者による適切な指導が行えるうえ、学習ドリルの学習及び反復学習意欲を高める学習ドリル用シールセットを提供する。 - 特許庁

To display the prescription and the like before the change, a result of the examination bringing about the change, the change of a progress of main complaint, and the like in a state of being related to each other in an electronic medical chart function.例文帳に追加

電子カルテ機能に於いて、変更前の処方等と、変更の理由となった検査結果や主訴等の経過の変化等を、相互に関連付けて表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a goal management system properly setting a concrete goal effective in achievement of a basic goal, and properly obtaining progress thereof to manage a goal.例文帳に追加

基本的目標の達成のために有効な具体的目標を適切に設定し、その進捗状況を適切に把握して目標を管理する目標管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a job information transmission/reception method that gives no burden onto a worker and an operator in a job command station in the case of transmitting/receiving a job item to manage the progress of the job.例文帳に追加

作業案件の送受信を行って作業の進捗状況を管理する際に、作業者と作業指令所のオペレータに負担をかけない作業情報送受信法を提供する。 - 特許庁

To efficiently progress an event, program, seminar or the like anywhere while grasping the reaction of participants by immediately selecting a proper menu or program according to the state of the participants.例文帳に追加

イベント、催し、セミナー等を効率よく、場所を選ばずに参加者の状況に応じ、適切なメニュー、カリキュラムを即時に選択するのと、参加者の反応を把握しながら進めること。 - 特許庁

To provide a medical examination system for easily confirming the progress situation of a medical examination by managing information which is entered with the use of an electronic pen according to identification information of a medical consultation form.例文帳に追加

電子ペンを利用して記入した情報を、受診票の識別情報に基づいて管理することにより、容易に検診の進捗状況を確認できる検診システムを提供する。 - 特許庁

Does the Compliance Control Division implement specific measures of the Compliance Program in a timely and appropriate manner, conduct follow-up verification of the status of progress and achievement and report it to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス・プログラムの内容を適時適切に実施するとともに、進捗状況や達成状況をフォローアップし、取締役会等へ報告しているか。 - 金融庁

But there was little progress, and President Bush stressed in his speech to the United Nations General Assembly on Sept. 12 that U.N. resolutions to destroy Iraq's weapons of mass destruction must be carried out. 例文帳に追加

しかし，進展はほとんどなく，ブッシュ大統領は９月12日の国連総会の演説で，イラクの大量破壊兵器を破棄するよう求めた国連決議が履行されるべきだと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, a midpoint in the binary search is calculated by returning a boundary point on the opposite side to the progress direction of the virtual rotary cutting tool to the direction of a normal line by the portion of a prescribed distance.例文帳に追加

その際、前記仮想回転切削工具の進行方向とは逆側の境界点を所定距離だけ、法線方向に戻して二分探索における中点を演算する。 - 特許庁

The insertion of the intermediate layers 31 and 32 allows crystallization of the CoFeB layer during annealing to progress from an MgO (001) crystal side and the CoFeb layer is crystal-oriented to bcc (001).例文帳に追加

中間層３１，３２の挿入により、アニール時におけるＣｏＦｅＢ層の結晶化をＭｇＯ（００１）結晶側から進行させ、ＣｏＦｅＢ層をｂｃｃ（００１）で結晶配向させる。 - 特許庁

To provide an OJT simulation training system in which OJT alternative training via which all monitors experience and master direct access to all progress stages is performed efficiently and practically.例文帳に追加

全てのモニターにあらゆる進捗段階の直接閲覧を経験・習熟させるＯＪＴ代替訓練を、効率的かつ実践的に行うＯＪＴ模擬研修システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of displaying ability to be relatively comparable with that of another user, based on an operation state, etc., performed in the game progress process of one user.例文帳に追加

ユーザがゲームを進めていく過程で行った操作状態等に基づいて他のユーザとの間で相対的に比較可能な能力を表示することを可能とするゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To enable teachers to change teaching materials and teaching methods in accordance with guidelines and students' ability and progress, and find suitable partners depending on attribute information about the students.例文帳に追加

先生が指導方針や、生徒の能力や進度に応じて教材や指導方法を変更することができ、さらに生徒の属性情報から相応しい相手を探すことができる。 - 特許庁

This processed food preservative harmless to the human body is obtained by inhibiting the progress of fermentation of edible plants fermented using cultured edible bacteria so as to make the edible plants stable, and the processed food is obtained using the processed food preservative.例文帳に追加

培養食用菌により発酵させた食用植物の発酵の進行を抑制し安定させ、人体に無害な加工食品用保存材及びその加工食品を製造する。 - 特許庁

At this time, an irradiation time of the laser beam is controlled in order to prevent overexposure of a base layer 14 due to an opening 16C formed by excessive progress of melting of the surface layer.例文帳に追加

このとき、表面層の溶融が進行し過ぎて、開口部１６Ｃが生じ、ベース層１４が大きく露出してしまうことがないようにレーザービームの照射時間を制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method by which the circulation of a cerebrospinal fluid can be promoted, and to provide a dementia delaying device that delays the progress of doter.例文帳に追加

本発明は、脳脊髄液の循環を促進する脳脊髄液循環促進装置及び該方法並びにぼけの進行を遅らせるぼけ遅行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine and a method for symbol display in the slot machine which can give more interest to game progress by devising symbol display in a prescribed reel window.例文帳に追加

所定のリール窓への図柄表示を工夫することでゲームの進行に更に面白味を持たせることができるスロットマシンならびに該スロットマシンにおける図柄表示方法を提供する。 - 特許庁

In parallel with it, a representative image created by indexing each video stream is displayed in synchronizing with the progress of video, thus performing switching to the representative image corresponding to reproduction time.例文帳に追加

これに並行して、各ビデオ・ストリームをそれぞれインデキシングして作成した代表画像を表示し、ビデオの進行に同期して再生時刻に対応した代表画像に切り替える。 - 特許庁

To attain a prevention of version up in progress at a client side without completing version up to the latest version at a sitting in spite of existence of version up data of more than one generation in a server.例文帳に追加

サーバに複数世代のバージョンアップデータがあるときでも、クライアント側では、一気に最新のバージョンまでバージョンアップするのではなく、途中のバージョンで止めておきたいこともある。 - 特許庁

To provide a processing system capable of processing a processing object by supplying gas to a surface of the processing object while activating the gas by a focused beam, and capable of monitoring the processing progress.例文帳に追加

被加工物表面にガスを供給して集束ビームで前記ガスを活性化させながら加工するとともに、加工の進行状況をモニタリングできる加工システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission program and a data transmission method for appropriately notifying progress of the transmission of file data including data of a plurality of pages, to a user at an early stage.例文帳に追加

複数のページのデータを含むファイルデータの送信の進捗状況を、より早い段階で適切にユーザに通知するためのデータ送信プログラム、およびデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

Progress is also needed to strengthen balance sheets and market infrastructure, and to reduce risks from systemically important financial institutions and moral hazard, while ensuring a level playing field.例文帳に追加

また、公平な条件を確保しつつ、バランスシートや市場のインフラを強化し、システム上重要な金融機関とモラルハザードから生じるリスクを減らすための進捗が必要である。 - 財務省

In the prudential area we call for further progress within the FSB to encourage increased adherence to international regulatory and supervisory cooperation and information exchange standards.例文帳に追加

健全性の分野において、我々は、国際的な規制・監督上の協力及び情報交換の基準の遵守の向上を促すために、FSBにおける更なる進捗を要請する。 - 財務省

We will produce a report to our Leaders on progress on the G20's contribution to enhance transparency and facilitate better functioning of international commodity and energy markets.例文帳に追加

我々は、国際的な商品・エネルギー市場の透明性を高め、機能の向上を促進することに対するG20の貢献に関する進捗について、首脳への報告書を作成する。 - 財務省

To continue successful progress of 2 the Framework, we are refining the country-led, consultative mutual assessment process and the timetable for our work in the lead up to the Seoul Summit. 例文帳に追加

「フレームワーク」の順調な進捗を継続するため、我々は各国主導の協力的な相互評価のプロセスとソウル・サミットに至るまでの我々の作業の予定表を改良している。 - 財務省

We call upon the Fund and the Bank to prepare a joint report on their progress and on proposals to meet these objectives by the time of the Annual Meetings in September. 例文帳に追加

我々は、IMF及び世銀に対し、協力の進展状況、及びこれらの目的を満たすための提案について、9月の総会までに共同報告書を準備するよう求める。 - 財務省

Japan is also prepared to provide more financial and technical assistance than in the past to developing countries’ emission reductions and adaptation, in accordance with the progress of the international negotiations. 例文帳に追加

また、途上国の排出削減や適応に対して、国際交渉の進展状況を注視しながら、これまでと同等以上の資金的、技術的な支援を行う用意があります。 - 財務省

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF. 例文帳に追加

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省

We assessed the progress we have made together in addressing the global crisis and agreed to maintain our steps to support economic activity until recovery is assured. 例文帳に追加

我々は、世界的危機への対処に関し共に達成した進展を評価し、回復が確実なものとなるまで経済活動を支援するために我々の措置を継続することに合意した。 - 財務省

Japan stands ready to serve as a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region, to help achieve the progress of the regional economy on both financial and non-financial fronts. 例文帳に追加

我が国は、今後ともラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の架け橋となり、地域経済発展のため、資金面・非資金面双方にわたって貢献を続けていきたいと考えております。 - 財務省

We renew our commitment to support the Partnership countries through a wide range of instruments to address their economic challenges, and we urge further progress on these efforts. 例文帳に追加

我々は、経済的な課題に対処するため、幅広い支援策を通じてパートナーシップ国を支援することを新たに約束すると共に、それらの取組みが更に進展することを強く要請する。 - 財務省

In this entertainment device, to which a display device is connected, when a mountain climbing event 200 becomes possible to be carried out with progress of the program, an icon 100a is displayed on a screen.例文帳に追加

表示装置が接続されたエンタテインメント装置において、プログラムの進行により、山登りイベント２００が実行可能になったときに、アイコン１００ａを画面上に表示させる。 - 特許庁

To provide a project management system and its method allowing confirmation of work transition and progress of a project to members involved in the project from various viewpoints.例文帳に追加

プロジェクトにかかわるメンバーが、様々な観点でプロジェクトの作業推移、進行状況の確認を行うことのできるプロジェクト管理システムおよびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A game progress control part 101 stores character data corresponding to an appearing image into a memory means for storing character data usable by a player according to a predetermined licensing condition.例文帳に追加

ゲーム進行制御部１０１は、出現した画像に対応するキャラクタデータを所定の使用許可条件に従ってプレイヤーの使用可能なキャラクタデータを記憶する記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To certainly extract the gas formed at the time of progress of the foaming of a skin-integrated foamed product and to prevent the staining of a foaming mold caused by the leakage of foam.例文帳に追加

表皮一体発泡品の発泡進行時に発生するガスが確実に抜出でき、しかも、発泡成形用の金型等が発泡体の漏出によって汚損されることがないようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine, a program for the slot machine and a record medium, for making a special game progress advantageously to a game player by announcing the operation sequence of stop switches.例文帳に追加

スロットマシン及び当該スロットマシン用プログラム、並びに記録媒体に関し、ストップスイッチの操作順番を告知することで、特別遊技を遊技者に有利に進行させることができる。 - 特許庁

To realize a system for providing information concerned in the progress of lot production and providing information to be a reference for judging whether another intermediate product can be substituted or not.例文帳に追加

ロットの生産の進捗に関する情報を提供し、別の中間品を振り替えることができるかどうかの判断の基準となる情報を提供するシステムを実現する。 - 特許庁

The results are updated in reflection of an acceptance status and progress statuses of consultation, prescription, accounting and the like, and transmitted by radio to the portable consultation service terminal lent to the patient.例文帳に追加

この結果を、受付状況や診察、処方、会計等の進行状況を反映して更新し、患者に貸与される携帯式の診察サービス端末に無線で送信する。 - 特許庁

To suppress the deposition and accumulation of an amorphous material on the inner surface of an observing window of a purification chamber at the time of purification of a semiconductor single crystal to retard the progress of the decrease of transparency of the window.例文帳に追加

半導体単結晶精製時のアモルファスが精製室１の観察窓１８の内面に析出蓄積するのを抑制して窓の透明度低下の進行を遅らせる。 - 特許庁