「pronunciation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to make ichidan doshi (1-grade conjugation verbs) express inducement, a short postfix 'yo' is added but for the verb 'suru' (literally, 'do') which changes itself to long pronunciation of 'sho.' 例文帳に追加

一段動詞の場合は短く「よ」を付けるが、「する」は「しょう」と伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mikoshi-yatai, called 'mikoshi' by the local people, is often mistaken a different mikoshi (a portable shrine) with the identical pronunciation by those in other regions. 例文帳に追加

地元の人が「みこし」と呼ぶため、他地方の人からはよく神輿と間違われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters '餫飩' were later replaced by '温飩' with the same pronunciation 'Unton,' which is believed to be the origin of '饂飩' (pronounced 'Udon'). 例文帳に追加

これが同じ読み方の「温飩」（ウントン）という表記になり、これが「饂飩」（ウドン）となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the lyrics to these songs are from Chinese poetry and Tang and Sung poetry, and were sung in the Tang pronunciation in Japan. 例文帳に追加

歌詞は漢詩や唐宋詞と共通するものが多く、日本でもそれを唐音で歌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because kana was used in the way specific to ancient times during the Nara period, the number of sounds in pronunciation was 87 (88 max). 例文帳に追加

奈良時代は上代特殊仮名遣のため音の数は87音（最大で88音）あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* In broadcasting, the pronunciation of 'Osho' is generally differentiated by sect. 例文帳に追加

※「和尚」の読み方は一般に宗派の区別により放送上も読み分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Warring States period, the distinction by pronunciation weakened, and it is thought that 'taimei' was common. 例文帳に追加

戦国時代には音による意味の区別が薄れ、「たいめい」と呼ぶことが多かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another case, in the "Myomoku sho" by Sanehiro TOIN, the pronunciation for the Chinese characters "政官" was said to be "ja-u-gu-ha-mu." 例文帳に追加

また、洞院実煕の『名目鈔』には、「政官」に“ジヤウグハム”と読み仮名を振っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having two ways to pronounce his name, please refer to the section of the Prince of Emperor Godaigo regarding the pronunciation. 例文帳に追加

名前の読みが二種類あることについては、後醍醐天皇皇子の読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the pronunciation of Emperor Godaigo's Prince as there were two different ways to pronounce his name. 例文帳に追加

名前の読みが2種類あることについては、後醍醐天皇皇子の読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the chapter on the pronunciation of Emperor Godaigo's Prince's name, in terms of having two different ways to pronounce it. 例文帳に追加

名前の読みが二種類あることについては、後醍醐天皇皇子の読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is indicated that the Chinese character '胤(IN)' reads 'Tane' in its Japanese pronunciation, which means paternal blood, the term Kouin was used for only descendants in the male line. 例文帳に追加

「胤」が「たね」と訓ずることからもわかるように、事実上男系の子孫にのみ用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was mistaken for 'Mugizo (麦造)' (one who produces wheat) sometimes since it was hard to distinguish from the pronunciation 'Munizo.' 例文帳に追加

なお、「むにぞう」が発音だけでは判りにくいためか、「麦造（むぎぞう）」と間違われることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a child (until about age fourteen), he was called Bennosuke (written as '辨助' or '弁助' or '弁之助', pronunciation is the same), and later he also called himself Niten or Niten Doraku. 例文帳に追加

幼名は辨助（べんのすけ、弁助、弁之助とも）、号は二天、また二天道楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book features about 6,000 place names of Ainu origin across Hokkaido, whose original pronunciation and meaning are recorded. 例文帳に追加

北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録した著作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name Fukei吹負 was also written as 男吹負 or 小吹負, which present pronunciation is Ofukei, while in old Japanese syllabary characters, it is pronounced as 'Wofukefi'. 例文帳に追加

名は男吹負、小吹負（おふけい）とも書き、旧仮名遣いで「をふけひ」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was too awed to use the letter '一' and named his sons Katsumasu (勝益) and Katsuji (勝次) with the letter '勝 (pronounced "Katsu")' instead, which has the same pronunciation. 例文帳に追加

しかし、「一」の字を憚り同音の「勝（かつ）」の字を用いてそれぞれ勝益、勝次と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation). 例文帳に追加

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, 'Kurabu,' the pronunciation of '暗部(闇部)' which means a dark part, changed into 'Kurama' (鞍馬). 例文帳に追加

暗い場所を意味する「暗部（闇部）(読み、くらぶ)」の読みが鞍馬に転じたとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since shaku was formally made of Hahaso oak (Quercus serrata Murray), which is read "saku" in Chinese (pronunciation), the reading developed into "shaku". 例文帳に追加

元は柞（ハハソ）の木で作るので、その音の「サク」が転じて「シャク」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tweilin' (in pronunciation) is used for indicating the sandstorms that cause kosa, although not expressing kosa itself. 例文帳に追加

黄砂自体の名称ではないが、黄砂のもととなる砂嵐のことを「トゥイリン」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Daigaku-ryo offered four subjects: Kyo (Confucianism) and San (mathematics) as well as two supplementary subjects, Sho (calligraphy) and On (Chinese pronunciation). 例文帳に追加

学科は経（儒教）・算及び付属教科の書・音（中国語の発音）の四教科だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next phrase '力折反' describes the character's pronunciation, indicating that the first consonant of the character '力' ('l' for 'li') is followed by the first vowel of '折' ('e' for 'zhe'). 例文帳に追加

「力折反」は反切で、「力」の声母と「折」の韻母を合わせた発音であると示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, five semantic readings (スム サムシ キヨシ イサキヨシ ハ下シ) ('ハ下シ' is read as 'hageshi' (はげし) appear immediately after the pronunciation. 例文帳に追加

このように、反切の直下に和訓が5つ並んでいる（「ハ下シ」は「はげし」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakase family of Myogyodo almost unified it into hereditary learning as Shodo (calligraphy) (Daigakuryo) and Ondo (study of pronunciation of Chinese language). 例文帳に追加

明経道の博士家は書道(大学寮)・音道として事実上統合・家学化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese verse dictionary, "Ruibun in'ryaku" was a kanji character dictionary (Chinese dictionary arranged by finals) in which the words were classified based on their rhymes of Japanese pronunciation of kanji. 例文帳に追加

また、漢字音の韻で分類した漢字字典（韻書）の『聚分韻略』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the pronunciation of Japanese syllables changed from the late Heian period to the Kamakura period. 例文帳に追加

これは、平安時代末から鎌倉にかけて日本語の発音が変化していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today in Japan, Himiko is generally called 'Himiko,' but the precise pronunciation of those days is unknown. 例文帳に追加

現代日本語では一般に「ひみこ」と呼称されているが、当時の正確な発音は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the pronunciation 'Nara' is written as '奈良' or '寧楽' based on Manyo-gana (an early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically). 例文帳に追加

ちなみに「奈良」や「寧楽」などは「なら」という発音の万葉仮名表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of 64,827 was remembered through its resemblance in Japanese pronunciation to the words "musha-funa" (a crucian carp like a warrior) or "mushi ya funa" (an insect and a crucian carp). 例文帳に追加

この数字は「武者鮒」「虫や鮒」と語呂合わせで覚えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the notation of the gatehouse has been unified to be 羅城門, and it is pronounced 'rajomon,' following the pronunciation of the Wu period in China. 例文帳に追加

近年、羅城門に表記が統一され、読みも呉音の「らじょうもん」にとって変わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mimurodo family (pronunciation 'Mimuroto' is a recording error) held the court noble family rank of Meike. 例文帳に追加

三室戸家（みむろどけ、「みむろと」の読みは誤記）は、名家(公家)の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the indigenous Okubo clan in Mikawa Province was descended from the Utsunomiya clan which is different clan with the same pronunciation. 例文帳に追加

が、三河土着の大久保氏は宇津宮氏と伝え、宇都宮氏とは同音だが別とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Casio Computer Company has used new technology to improve the audio pronunciation function of its dictionaries. 例文帳に追加

例えば，カシオ計算機は辞書の音声発音機能を改良するために新技術を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, the model sound and the pronunciation of the learner can be more correctly compared as compared with the conventional method.例文帳に追加

よって、模範音声と学習者の発音とを従来よりも正確に比較することが可能となる。 - 特許庁

To dynamically generate prosodic patterns with high naturalness to inputted pronunciation symbol strings.例文帳に追加

自然性の高い韻律パターンを入力発音記号列に対し動的に生成する。 - 特許庁

The practice screen includes pronunciation symbols and a pronouncing motion picture of them in addition to a character string of a foreign language.例文帳に追加

そして、練習画面は、外国語の文字列に加え、その発音記号、その発声動画を含む。 - 特許庁

The DAC 16 converts the sound data into analog pronunciation signals and outputs the signals to an adder 8.例文帳に追加

ＤＡＣ１６は音データをアナログの発音信号に変換し、加算器８へ出力する。 - 特許庁

To obtain natural pronunciation when a voice is synthesized by performing pitch conversion of phoneme piece data.例文帳に追加

音素片データをピッチ変換して音声合成する際に、自然な発音が行われるようにする。 - 特許庁

The learner can know pronunciation by seeing displayed colors of the characters.例文帳に追加

学習者は、表示された文字の色を見ることにより発音を知ることができる。 - 特許庁

To provide a language learning system and a method for suggesting visualized pronunciation.例文帳に追加

発音を視覚化により提案する言語学習システム及び方法が開示される。 - 特許庁

The DAC 16 converts the sound data into analog pronunciation signals and outputs the signals to each speaker.例文帳に追加

続いてＤＡＣ１６は音データをアナログの発音信号に変換し、各スピーカへ出力する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TEACHING USER PRONUNCIATION, METHOD FOR TEACHING USER LANGUAGE AND COMPUTER MEDIUM例文帳に追加

ユーザに発音を教える方法およびシステム、ユーザに言語を教える方法ならびにコンピュータ媒体 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE-PRONUNCIATIONTION LEARNING AND ORAL TESTING METHOD USING AUTOMATIC PRONUNCIATION COMPARING METHOD ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での自動発音比較方法を用いた外国語発音学習及び口頭テスト方法 - 特許庁

Pronunciation is performed by using the data learned in the second learning step in a verification step (S400).例文帳に追加

検証ステップ（Ｓ４００）で、第２学習ステップにて学習したデータを用いて発音する。 - 特許庁