「protest」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A protest to the grant of a patent will not result in any litigant party rights.例文帳に追加

特許付与に対する異論は何れの訴訟当事者の権利にもならない。 - 特許庁

Some people got injured because the police responded violently to a protest march by peaceful civilians. 例文帳に追加

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人がでた。 - Weblio Email例文集

I'll go if I have to, but I do it under protest. 例文帳に追加

行かなけりゃならないなら行きますよ. でも(言っておきますが)いやいや行くんですからね. - 研究社 新英和中辞典

He came back at me with a violent protest, saying that it was my fault, not his. 例文帳に追加

彼は私に激しくくってかかって, 悪いのは君の方で自分ではないと言い返してきた. - 研究社 新和英中辞典

The group took out a full‐page advertisement in the Washington Post to protest against the plan. 例文帳に追加

そのグループはワシントン・ポスト紙に 1 ページ大の意見広告を出してこの計画に反対した. - 研究社 新和英中辞典

I cannot understand why the Japanese do not protest loudly [vociferously] against high beef prices. 例文帳に追加

なぜ日本人が牛肉の値段を下げろと激しく抗議しないのか, 私にはわからない. - 研究社 新和英中辞典

Vice‐Foreign Minister Tanaka summoned the Iraqi Ambassador to the ministry and handed a protest note to him in person. 例文帳に追加

田中外務次官はイラク大使を外務省に呼んで, 抗議書を手交した. - 研究社 新和英中辞典

She made a complaint [protest] to the school about her child's poor showing, blaming it on the teachers. 例文帳に追加

彼女は子供の成績がよくないのは教師が悪いからだと学校へねじこんだ. - 研究社 新和英中辞典

The second‐base umpire ruled that the runner was safe, but the Dodgers' manager lodged a protest with the chief umpire. 例文帳に追加

二塁の塁審はセーフの判定を下したが, ドジャーズの監督は主審に抗議を申し込んだ. - 研究社 新和英中辞典

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.例文帳に追加

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。 - Tatoeba例文

a group's refusal to have commercial dealings with some organization in protest against its policies 例文帳に追加

あるグループが、ある機関の方針に抗議して、その機関との商業的取引を拒絶すること - 日本語WordNet

occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory 例文帳に追加

解雇や工場閉鎖の計画に反対して、労働者たちが抗議運動として仕事をやり続けるケース - 日本語WordNet

a temporary action by workers to protest management decision or to make demands 例文帳に追加

経営上の決定に反抗するまたは要求をする労働者による一時的行動 - 日本語WordNet

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions 例文帳に追加

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること - 日本語WordNet

the element of wildness in his behavior was a protest against repressive convention 例文帳に追加

彼の野蛮な振る舞いの原因は、弾圧的な集会に対する抗議によるものだった - 日本語WordNet

a Marxist-Leninist terrorist organization that arose out of a student protest movement in the late 1960s 例文帳に追加

1960年代後半に学生抗議運動から生じたマルクス・レーニン主義のテロ組織 - 日本語WordNet

the period during which one can make a protest in a lawsuit 例文帳に追加

裁判の決定に対する不服を上級裁判所に訴えることのできる期間 - EDR日英対訳辞書

The apartment residents went on a rent strike to protest the rent increase.例文帳に追加

アパートの住人たちは賃貸料値上げに抗議して支払い拒否のストライキをした - Eゲイト英和辞典

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison. 例文帳に追加

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。 - Tanaka Corpus

However, it changed the name to Hongwan-ji (Otani Hongwan-ji Temple) in accordance with the protest of the Mt. Hiei-zan priests. 例文帳に追加

ところが比叡山衆徒の抗議により、その後本願寺（大谷本願寺）と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the 11th century, warrior-monks from Kofuku-ji Temple often took part in direct 'goso' (literally, forceful protest). 例文帳に追加

11世紀末から興福寺衆徒らによる強訴がたびたび行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he made his utmost protest by saying, "Hereafter, never do like this without notice." 例文帳に追加

その後、「これからは、だまってこんなことはしないでね」と精一杯の抗議をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1092: He was demoted to Provisional Governor of Awa Province by the protest of both Enryaku-ji Temple and Hiyoshi-jinja Shrine. 例文帳に追加

寛治6年（1092年）延暦寺・日吉神社の抗議により阿波権守に左遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1874 he resigned from the office of sangi as a protest against the governmental decision to send troops to Taiwan. 例文帳に追加

そして、台湾出兵が決定された1874年（明治7年）5月には、これに抗議して参議を辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The immediate issue he had to attend when he was appointed to the post was to take a measure towards Wappa Disturbance, which was a protest of peasants. 例文帳に追加

着任早々の課題は、ワッパ騒動と呼ばれる農民抗議への対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the issue to visit the Utsuryo Island, he received a protest from Yi Dynasty Korea as the Deputy Chief of Foreign Ministry in the same year. 例文帳に追加

同年、鬱陵島の渡航問題に関し、李氏朝鮮より外務卿代理として抗議を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shoda dismissed it, saying, "Don't protest against me, because I'm seishi (senior envoy) and you are just an assistant." 例文帳に追加

しかし庄田は「副使のくせに正使の自分に異議を唱えるな」とまともに取り合わなかったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the hinin, Zenshichi KURUMA (車善七), who was inspired by the play, raised a voice in protest against Danzaemon's control but the Danzaemon family won the case (1722). 例文帳に追加

これに刺激を受け、非人頭の車善七が訴え出たが、弾左衛門が勝訴した（1722年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of jinin belonging to Kitano koji za barricaded themselves in Kitano-sha Shrine in protest against the decision. 例文帳に追加

これに対して北野麹座に属する神人らが北野社に立てこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Mochikuni HATAKEYAMA, the kanrei (shogunal deputy), dispatched an army to Kitano-sha Shrine on April 13 to suppress the protest. 例文帳に追加

これに対して管領畠山持国は4月13日に鎮圧の兵を北野社に差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local samurais who opposed to this outcome resisted and locked themselves in protest inside the Inayazuma-jo Castle. 例文帳に追加

これに反対する一部の国人衆は稲屋妻城に立てこもって抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exhausted physicians eventually chose to resign out of protest. 例文帳に追加

こうした状況に疲弊しきった勤務医が、最後にとりうる抵抗手段として辞職を選ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto who understood that any more protest would end up in vain also persuaded Yodo YAMAUCHI to compromise. 例文帳に追加

後藤もここに至っては無駄な抵抗となることを悟り、山内容堂を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koizumi said to Kim at the summit, "I am greatly shocked and strongly protest these incidents." 例文帳に追加

小泉首相は会談でキム総書記に「大きなショックで，この事件に強く抗議する。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 13, in the German city of Dresden, citizens took part in a protest against neo-Nazis. 例文帳に追加

２月13日，ドイツの都市ドレスデンで市民がネオナチに対する抗議行動に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 15, anti-Japan demonstrations were held in the city to protest Japan's nationalization of the Senkaku Islands. 例文帳に追加

９月15日，日本の尖(せん)閣(かく)諸島国有化に抗議する反日デモが同市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 2008, protest demonstrations were caused in Jakarta and other cities against a hike in Effects on economy of oil consuming countries.例文帳に追加

2008年5月、石油燃料価格の値上げに対し、ジャカルタ等で抗議デモが発生。 - 経済産業省

he says that unless we protest immediately on behalf of Denmark, Sweden will certainly seize the ports." 例文帳に追加

デンマークのために直ちに戦わない限り、確実にスウェーデンが港を押さえるだろうと言っています」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

"I always supposed we should protest in defense of the Danish ports, 例文帳に追加

「ぼくは常々、デンマークの港を守るために戦うべきだと思ってましたけどね。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In 1897 large numbers of peasants from the affected area went to Tokyo to protest (called 'Oshidashi', protest) and the general verdict on the company and government became negative, then, in March of the same year, the government established the Research Committee of Ashio copper mine Mining Pollution and issued several acts for preventing mining pollution. 例文帳に追加

1897年、鉱毒被害地の農民が大挙して東京に陳情（当時の表現では押出し）を行うなど、世論が高まると、同年3月、政府は足尾銅山鉱毒調査委員会を設置し、数度の鉱毒予防令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1655 Itowappu nakama was dissolved owing to the protest the Shogunate received from the Chinese merchants; (it is said that there existed Seiko TEI [Zheng Chenggon]) in the background of this protest; afterwards, the Shogunate controlled the trade of raw silk threads by trade control called 'shibo baibai' in which appraisers selected from the merchants from the above mentioned 5 cities appraised the goods brought by foreign merchants and trade was executed with the set price based on those appraisals. 例文帳に追加

1655年（明暦元年）中国商人の抵抗（この背景には鄭成功がいたと言われている）を受け糸割符仲間は解散し、市法売買となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.例文帳に追加

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 - Tatoeba例文

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.例文帳に追加

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 - Tatoeba例文

a takeover bid so attractive that the directors of the target company must approve it or risk shareholder protest 例文帳に追加

非常に魅力的なので、ターゲットとなる企業の役員は受け入れざるを得ず、さもないと株主の抗議を受ける可能性もあるような公開買い付け - 日本語WordNet

a group's refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination) 例文帳に追加

法則が不道徳である（抗議して差別に対してのように）と彼らが信じるので、法則に従うことに対するグループの拒否 - 日本語WordNet