「protest」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Federation of Shinshu Temples (Shinshu Kyodan Rengo) made a protest against the corporation saying, "the expression in the ad hurts the feelings of many followers of the Shinshu sect. " 例文帳に追加

それに対し真宗教団連合が「広告の表現は多くの門徒の心を踏みにじる」と抗議をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, however, he left the party and joined Sangiin Doshikai (a fraction in the Upper House) in protest of the revision of the Japan - U.S. Security Treaty. 例文帳に追加

だが1960年（昭和35年）の日米安全保障条約改定に反対して離党、参議院同志会に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when Emperor Showa visited the Netherlands, where Molotov cocktails were thrown, etc. by some of people as a protest. 例文帳に追加

昭和天皇がオランダに訪問した際に、一部の人々から抗議活動として火炎瓶等を投げつけられる事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the same year, the permission by the Emperor could not be established due to fierce protest by 88 higher-ranking officials of the Imperial Court who were against the cooperative line with the Bakufu. 例文帳に追加

しかし同年、幕府との協調路線に反発する88人の公卿たちの猛烈な抗議活動により条約勅許はならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong anecdote that he assisted Kyonyo to go back to Kyoto with his strong protest to Mitsunari during this time to meet the request of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

この間、浄土真宗の懇願を受けて三成に強談判し、教如の帰洛を助けたという強気な逸話も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 1863, Takasugi and his comrades attacked and burned the British legation building under construction in Gotenyama, Shinagawa, in order to protest the shogunate's acting against the intentions of the Emperor. 例文帳に追加

文久2年12月12日には、幕府の異勅に抗議するため、同志とともに品川御殿山に建設中の英国公使館焼き討ち事件を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are records, including an anecdote about Mitsukuni sending dogs' fur to Tsunayoshi to protest against the Shorui Awaremi no Rei, showing that Mitsukuni spoke frankly to Tsunayoshi. 例文帳に追加

光圀は生類憐みの令に抗議して犬の毛皮を送ったという逸話を中心に綱吉に直言したという記録がいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the story that the supreme commander, Chikakata TAWARA who was a relative of Sorin triggered a protest from senior vassals including Akisumi USUKI. 例文帳に追加

また、宗麟の姻戚であった総大将、田原親賢が臼杵鑑速などの重臣達の反発を招いた結果だという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In protest against the fact that the imperial line was not transferred from the Northern Court (Japan) to the Southern Court (Japan), he raised an army in Ise Province only to be suppressed by the Toki clan in August 1412. 例文帳に追加

1412年8月、皇統が北朝(日本)から南朝(日本)に譲られないことを不服として伊勢で挙兵したが、土岐氏によって鎮圧される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this visitation was carried out on the open sea, the British authority made a protest to Japan, so Ministry of Foreign Affairs demanded that the Navy punish the responsible persons. 例文帳に追加

これが公海上で行われたことからイギリスから抗議を受け、外務省は海軍に対して責任者の処罰を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of NAGAO family including Kagenaka were outraged by the capture of Nagao-go and made a fierce protest against Shigeuji, but Shigeuji refused to return Nagao-go to NAGAO clan. 例文帳に追加

この事態に景仲ら長尾氏一族は激しく憤慨して成氏に激しく抗議したが、成氏側は返還には応じようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1653, Shigenari died (there is an opinion that the demand he made for the reduction of nengu (land tax) on the ruined Amakusa region was not accepted by the central government, so he suicided himself to protest the decision.) 例文帳に追加

承応2年（1653年）、重成死去（荒廃した天草の年貢減免を要求しそれが通らないための抗議の自害という説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Hotel (the former Kyoto Hotel), against whose construction temples promoted a protest campaign saying it would disrupt the landscape, is connected with Zest Oike via an underground access. 例文帳に追加

景観論争で諸寺院の建設反対運動があった京都ホテル（旧京都ホテル）とゼスト御池は地下で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction of the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines met protest campaigns against it, difficulties in procuring necessary land and also met an abnormal amount of water flow in tunnel excavation work. 例文帳に追加

だが、実際には東北・上越新幹線反対運動による用地買収の難航やトンネル工事での異常出水などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was not a common graffiti but intended to protest, therefore, dialogue is planned to solve the problem instead of taking a forceful action. 例文帳に追加

一般的ないたずらの落書きとは違い抗議が目的であるために強硬な措置は取られず話し合いにより解決する方向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students of the Faculty of Law in Kyoto University supported the board of professors and started a movement to protest the punishment by having all students submitting a leave from studies. 例文帳に追加

京大法学部の学生は教授会を支持し、全員が退学届けを提出するなど処分に抗議する運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the summer break at university, the protest movement within the university ended and the Jiyu Yogo Renmei was dissolved because of pressure. 例文帳に追加

しかし大学の夏期休暇などもあり学内の抗議運動は終息、自由擁護連盟も弾圧により解体した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the acts of the robbers or pirates were a style of protest against such requests, by gunji and rich and powerful persons. 例文帳に追加

このため、これに対する郡司・富豪層らの抵抗が群盗海賊という形態で現出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being surrounded by the students' voices and songs of protest, the Emperor left Kyoto University after 2 pm through a throng of policemen. 例文帳に追加

これに抗議する学生の声と合唱の中で天皇は警官隊の人垣を通って午後2時過ぎに京大を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newspaper companies made a vigorous protest against a series of suppression of free speech by the Terauchi Cabinet and it gradually developed into the movement about freedom of press. 例文帳に追加

一連の寺内内閣の言論弾圧に対し新聞社は激しく抗議し、言論報道の自由に関する運動に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ward assembly election in 1878, a woman called Kita KUSUSE made the following protest against Kochi Prefecture 例文帳に追加

1878年(明治11年)の区会議員選挙で、楠瀬喜多という一人の婦人が高知県に対して、次のように抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, as a representative of a village a Shoya or Nanushi represented his interest for the benefit of the village residents; such as, acting as a leader of a protest movement toward a reduction and/or exemption from a nengu (land tax). 例文帳に追加

しかし、一方で、村落の代表者として、年貢の減免運動の先頭に立つなど、村民の利害を代表して行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those protest movement was directed to Japan in Meiji period that tried to make those regions symbol of 'barbarian'and Japan symbol of'civilization'. 例文帳に追加

それらはその地域に「野蛮」という他者表象を与える一方で、「文明」日本という自己表象を構成しようとする明治日本への抗議であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the coastal defense measure defined that the coastal defense organization used the farmer force, which was insufficient to protest against the forces of other countries abroad. 例文帳に追加

しかし、海防策では海防組織に農兵隊を編成するなどの内容であり、諸外国の圧力に抗するには不十分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People were surprised and this arrangement had a really bad reputation, and after February 23, 1768, towns made protest against this successively. 例文帳に追加

このことに驚いた市民からは大変な悪評を蒙り、翌5年1月6日以後町々から抗議が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kazoku themselves were also not allowed to invest the hereditary property which they had set, so they became to protest about it as well as their creditors. 例文帳に追加

しかし同時に世襲財産は華族の意志で運用することも出来ず、また債権者からの抗議もあっった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tibetans and groups supporting Tibet also gathered along the course to call attention to their protest against the Chinese government. 例文帳に追加

また，チベット人やチベットを支持するグループも中国政府に対する抗議行動に注意を集めようとコース沿いに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 22, in Nagoya, Aichi Prefecture, over 500 people gathered to protest job cuts affecting temporary workers. 例文帳に追加

２月22日，愛知県名古屋市で500人を超える人々が，派遣労働者に影響を及ぼしている雇用削減に抗議するために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the meeting, the participants marched to protest the treatment of temporary workers by the government and private companies. 例文帳に追加

集会後，参加者は政府や民間企業による派遣労働者の扱いに抗議してデモ行進を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 2008, small-to-medium truck forwarding agents made a nationwide protest for one week for reduction of fuel prices, while electricity price remaining fixed.例文帳に追加

2008年5月、中小トラック事業者らが燃料の値下げを求めて1週間にわたる全国規模の抗議行動。 - 経済産業省

In fact, food-related riots and protest movements by citizens against soaring food prices are being observed in various countries.例文帳に追加

実際に、各国で市民によって食料を求める暴動や食料価格高騰に対する抗議運動が起きている。 - 経済産業省

in a swell of protest against all puling cowards she ran to St. Govor's Well and hid in Tony's stead. 例文帳に追加

あまりに臆病なお兄ちゃんへの反感でいっぱいになって、マイミーは聖ガーバーの井戸へ駆け出して行き、トニーの代わりにそこに隠れました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

but before he could invent a protest the coupe came to a stop, and Daisy signaled us to draw up alongside. 例文帳に追加

けれども、かれが批判の言葉を考えつくより早く、クーペが止まり、路肩に停まるようにと、デイジーがサインを送ってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But, as they drew back the sheet and looked at Gatsby with unmoved eyes, his protest continued in my brain: 例文帳に追加

けれど、かれらがシーツをめくってはショックを受けた目でギャツビーを見やるそのさなかにも、ギャツビーの抗議が頭の中で鳴り響いてやまなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the cab drew up before the hotel, Gabriel jumped out and, in spite of Mr. Bartell D'Arcy's protest, paid the driver. 例文帳に追加

馬車がホテルの前で止まると、ゲイブリエルは飛び降り、バーテル・ダーシー氏が抗議したけれども、御者に支払いをした。 - James Joyce『死者たち』

Mr. Henchy snuffled vigorously and spat so copiously that he nearly put out the fire, which uttered a hissing protest. 例文帳に追加

ヘンチー氏はさかんに鼻をふんふんいわせ、火がシューという抗議の音を立てて消えそうになるほどたっぷりとつばを吐いた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Now he arose, and in his face there must have been some premonition of protest, for Mason stepped back and put out his hand. 例文帳に追加

話が終わるとおもむろに立ち上がった。きっとその表情に抗議の色を見て取ったのだろう、メイスンは後ずさりし、手をかざした。 - Melville Davisson Post『罪体』

On February 11, 982, the Emperor Enyu carried out jimoku (to appoint ranks and positions) and joi (conferment of a Court rank) and, on that occasion, he only made FUJIWARA no Nobutaka, a kurodo (the emperor's secretary), report to Yoritada the decision but Yoritada was not allowed to join the decision making and, therefore, Yoritada did not join the jimoku and joi to protest; but, the Emperor ordered to carry out the jimoku and joi as the top court noble ignoring Yoritada's protest ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)). 例文帳に追加

天元5年1月10日に円融天皇は除目と叙位を行ったが、その際に関白の頼忠には決定のみを蔵人藤原宣孝に報告させたのみで実際の決定に参加させなかったために頼忠は抗議して欠席したが、天皇はこれに対して雅信に上卿としてその実施を命じて頼忠の抗議を無視している（『小右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.例文帳に追加

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 - Tatoeba例文

United States anarchist (born in Italy) who with Bartolomeo Vanzetti was convicted of murder and in spite of world-wide protest was executed (1891-1927) 例文帳に追加

米国のアナキスト（イタリア生まれ）で、バートロメオ・バンゼッティと殺人によって有罪と宣告されて、世界的な抗議にもかかわらず、処刑された（1891年−1927年） - 日本語WordNet

United States anarchist (born in Italy) who with Nicola Sacco was convicted of murder and in spite of world-wide protest was executed (1888-1927) 例文帳に追加

米国の無政府主義者（イタリア生まれ）で、ニコラ・サッコと共に殺人によって有罪と宣告され、世界的な抗議にもかかわらず、処刑された（1888年−1927年） - 日本語WordNet

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. 例文帳に追加

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 - Tanaka Corpus

In February, 1207, at the protest of Kofuku-ji Temple, Honen's "Exclusive Nenbutsu" was suppressed, and 4 people including Junsai were executed, and 8 people including Honen and Shinran were to be banished (this incident is called Jogen no Honan). 例文帳に追加

建永2年（1207年）2月、興福寺の訴えにより、専修念仏の停止と、遵西など4名を死罪、法然・親鸞ら8名が流罪となった（承元の法難）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although both groups of meanings are found in dictionaries and are used generally, various schools of the Jodo Shinshu sect often protest against the usage of Tariki Hongan in the second meaning mentioned above. 例文帳に追加

現在では、双方の意味とも辞書に掲載される一般的な用法であるが、浄土真宗各派から上記2の意味で使った事例に対して抗議が行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple made a protest to the bakufu about this, and Rokuhara Tandai presented evidence to show there was no negligence on the part of Tamekiyo and the subordinate, but the bakufu condemned Tamekiyo to banishment to avoid confrontation with Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

これについて延暦寺が幕府に抗議をし、六波羅探題は為清主従に過失がなかった証拠を提示したが、幕府は延暦寺との対立を避けて為清を流刑にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス