「radioactive substances」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structural strength material for storing radioactive substances which maintains its strength even under high-temperature environment.例文帳に追加

高温環境下においても強度を維持できる放射性物質貯蔵用構造強度材を提供すること。 - 特許庁

Such an assembly for annihilating the radioactive substances with long half-life periods is most suitable to load in a blanket area of a fast reactor.例文帳に追加

このような長半減期放射性物質の消滅用集合体は、高速炉のブランケット領域に装荷するのが最適である。 - 特許庁

Radioactive Substances Basic Safety Regulations Article 4determined based on Romanian nuclear energy activity control national committee commissioner directive(14/21.01.2000)例文帳に追加

ルーマニア原子力活動管理国家委員会委員長指令（14/21.01.2000）に基づき決定された放射線物質安全基本規則第4条 - 経済産業省

* The Customs Act of the customs union* Russian Customs Committee law 303,May 5, 1995 " About the introduction of customs inspection specialist for fissile, radioactive substances"例文帳に追加

•関税同盟の関税法•1995年5月5日ロシア税関委員会令第303号「分裂性・放射性物質に対する税関検査専門職の導入について」 - 経済産業省

The samples shall be washed according to the attached Standard Operating Procedure for Sample Washing (Dirt Removal) for Test of Radioactive Substances in Food.例文帳に追加

試料の洗浄は別紙の食品の放射性物質に関する検査における試料洗浄 (土壌除去)標準作業書に準じるものとする。 - 厚生労働省

To provide a canister for accommodating radioactive substances which makes it possible both to lay out neutron shields more easily than conventional canisters for accommodating radioactive substances and to further improve the neutron shielding performance.例文帳に追加

本発明の課題は、従来の放射性物質収納容器と比較して簡単に中性子遮蔽体を配置することができるとともに、中性子の遮蔽性能をさらに向上させることができる放射性物質収納容器を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an assembly for annihilating radioactive substances with long half-life periods that can efficiently annihilate in a reactor radioactive substances (FP nuclides with long half-life periods such as technetium-99 or iodine-129) generated in the reactor, is easy to fabricate and inspect and can reduce costs.例文帳に追加

原子炉で発生した長半減期放射性物質（テクネチウム−９９あるいはヨウ素−１２９等の長半減期ＦＰ核種）を、原子炉で効率よく消滅でき、製作し易く、検査なども容易で、コスト低減を図ることができる長半減期放射性物質の消滅用集合体を得る。 - 特許庁

The building 1 for storing the radioactive substances is located above a foundation 10 formed in the ground G and is equipped with a main body 20 of the building for storing the radioactive substances A accommodated in casks 41 and seismically isolated devices 30 located between the foundation 10 and the main body 20 of the building.例文帳に追加

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。 - 特許庁

The canister C for accommodating radioactive substances in this invention is equipped with a main body 1 of the canister C for accommodating the radioactive substances and a can 2 filled with the neutron shields 4, formed separately from the main body 1 of the canister C and mounted on its bottom by non-welding.例文帳に追加

本発明の放射性物質収納容器Ｃは、放射性物質を収納する容器本体１と、中性子遮蔽体４が充填されるとともに前記容器本体１と別体に形成されて前記容器本体１の底部に非溶接で取り付けられた缶２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a radioactive waste disposal container 1 for accommodating radioactive waste, a member provided by surrounding it is made to contain at least one kind of either rare earth oxide or zirconium oxide to make the organic radioactive substances adsorbed.例文帳に追加

放射性廃棄物を収納する放射性廃棄物の処分容器１において、放射性廃棄物を包囲して設けられる部材に、有機系の放射性物質を吸着させる希土類酸化物、ジルコニウム酸化物のうち、少なくとも１種を含ませるようにする。 - 特許庁

To provide a device and method for continuous decay calculation of radioactive species, capable of easily calculating decay status of radioactivity of substances mixed with radioactive nuclear species.例文帳に追加

放射性核種が混合した物質の放射能の減衰状況を容易に計算することができる放射性核種の連鎖崩壊計算装置および方法を提供する。 - 特許庁

A ground side base system 2 displays proliferation of radioactive substances and radioactive contamination from weather data and measurement information received from the system 1 mounted on a helicopter as a three-dimension map image and predicts proliferation from the weather data.例文帳に追加

地上側基地システム２は、気象データとヘリコプター搭載システムからの測定情報から放射性物質の拡散状況及び放射能汚染状況を３次元地図画像で表示および気象データから拡散予測を行う。 - 特許庁

To repair a radioactive substance containing cask in a short time without allowing an operator to approach radioactive substances even if the seal structure of a primary lid deteriorates.例文帳に追加

放射性物質収納容器において、一次蓋のシール構造が劣化した場合であっても、短時間で、しかも作業員が放射性物質に接近することなく補修できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for monitoring a storage container for radioactive substances which makes it possible to easily monitor the integrity of the storage container and a radioactive substance storage system provided with a monitor.例文帳に追加

貯蔵容器の健全性を容易に監視可能な放射性物質貯蔵容器の監視方法、および監視装置を備えた放射性物質貯蔵システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an environment of a low radiation dose in maintenance and inspection work by a liquid metal target system that restrains the retention of adherends like oxides and other substances, containing radioactive substances, on the inside surface of piping.例文帳に追加

本発明の目的は、放射性物質を含んだ配管内面の酸化物等の付着物の残留を抑制する液体金属ターゲットシステムにより、保守点検時の低線量環境を提供することにある。 - 特許庁

This method comprises manufacturing a composite-plating liquid which disperses substances containing at least one radioactive substance, and making the substances in the composite-plating liquid co-deposit on the surface of the material to be plated.例文帳に追加

放射性物質を少なくとも一種類以上含む物質を分散させた複合めっき液を製造し、その複合めっき液から被めっき素材の表面に共析させる。 - 特許庁

By adding a photocatalyst or an oxidizer to all or a part of components 13 surrounding a periphery of the disposal containers 2 in the disposal facility 1 for burying the disposal containers, or filler filling gaps between disposal containers 2 housing the radioactive waste, and decomposing organic radioactive substances of the radioactive substances dissolving into underground water from the radioactive waste due to corrosion of the disposal container 2, adsorbing performance to cement or the like is enhanced.例文帳に追加

処分容器を埋設処分する処分施設１において処分容器２の周囲を囲っている構成材１３の一部又は全部、あるいは、放射性廃棄物を収納する処分容器２の隙間に充填する充填材に光触媒又は酸化剤を添加することによって、処分容器２の腐食により放射性廃棄物から地下水へ溶け込んだ放射性物質の内、有機系の放射性物質を無機質に分解することによって、セメントなどへの吸着性能を高める。 - 特許庁

To provide a transporting/storing method and a structure for a transport/storage container capable of performing any of transport, storage, and transport storage, of radioactive substances or spent fuels at substantially the same temperature and at an equal storage number radioactive substances or spent fuels having two or more kinds fuel specifications, or else, radioactive substances or spent fuels different in cooling periods.例文帳に追加

本発明の目的は、２種以上の燃料仕様を有する放射性物質又は使用済燃料或いは冷却期間が異なる放射性物質又は使用済燃料に対して同一の容器で放射性物質又は使用済燃料を輸送、貯蔵及び輸送貯蔵のいずれかをほぼ同一の温度及び同等の収納本数で行うことができる輸送・貯蔵方法及び輸送・貯蔵容器用構造体を提供することにある。 - 特許庁

(e) Type BM or Type BU Package or the Radioactive Packages listed in (d) shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that it complies with the standards (excludes the technical standards related to the transported radioactive substances) established by pronouncement in (b) from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism. 例文帳に追加

ホ　ＢＭ型輸送物若しくはＢＵ型輸送物又はニに掲げる放射性輸送物にあつては、ロの告示で定める基準（放射性輸送物に関する技術上の基準に関するものを除く。）に適合していることについて、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable decontamination and purification of radioactive substances functionally and effectively without using a common ion exchange resin, even in a case where radioactively contaminated water incorporates salt such as seawater, so as to obtain water with low level radioactive contamination.例文帳に追加

一般的なイオン交換樹脂を用いることをしないで、放射性汚染水が海水などの塩類を混入している場合にあっても放射性物質を機能的、効果的に除染して浄化し、低レベルの放射性汚染水をすることのできるようにする。 - 特許庁

To provide a radioactive waste treatment method capable of easily and efficiently separating and recovering radionuclides from radioactive waste containing radionuclides such as uranium and fluorine substances as well as of reducing the amount of generation of secondary waste accompanying the treatment.例文帳に追加

処理に伴う二次廃棄物の発生量が少なく、ウランやフッ素成分などの放射性核種を含有付着した放射性廃棄物から上記放射性核種を容易に且つ効率的に分離したり回収したりすることが可能な放射性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly acid-resistant and alkali-resistant container for housing a tank that can absorb and shield radiation such as a neutron beam effectively and efficiently for storing radioactive substances, such as spent fuel and high-level radioactive waste even though the container has a simple structure.例文帳に追加

構造がシンプルでありながら、使用済核燃料や高レベルの放射性廃棄物等の放射性物質を、有効にして効果的に中性子線等の放射線を吸収遮断することが可能な、耐酸性及び耐アルカリ性が高いタンク収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a shielding member against radioactive substances which can attain a miniaturization and weight reduction of a device while maintaining its shielding capability or can accommodate a high-volume radioactivity by improving the shielding capability in the same size and a device for generating radioactive chemicals which uses the shielding member.例文帳に追加

遮蔽能力を維持しつつ小型化、軽量化を達成でき、あるいは、同じ大きさで遮蔽能力を向上させ、大容量の放射能を収納できる放射性物質用遮蔽部材を提供するとともに、上記遮蔽部材を使用した放射性薬液生成装置を提供する。 - 特許庁

The method for treating waste liquid comprises the steps of: packing microcapsules 6, 7, each of which contains substances selectively reacting with or absorbing heavy metals and/or radioactive nuclides, in a column 3 having an inflow port and an outflow port; and making waste liquid flow into the microcapsule-packed column 3 to remove heavy metals and/or radioactive nuclides from the flowing waste liquid.例文帳に追加

重金属及び／又は放射性核種と選択的に反応し又は吸着する物質を含むマイクロカプセル６、７を、流入口と流出口を備えたカラム３に充填し、カラム３内に流入する廃液中から前記重金属及び／又は放射性核種を除去する。 - 特許庁

To provide a method for treating an alcohol waste liquid containing radioactive substances which makes it possible to separate only alcohol from the waste liquid, reduce the concentration of alcoholate in the residue and pour it into a conventional radioactive waste liquid treatment facility and enables the speedy treatment of a large quantity of the waste liquid.例文帳に追加

廃液からアルコールのみを分離し、かつ残査のアルコラート濃度を低減して通常の放射性廃液処理施設へ投入することが可能であり、更に迅速かつ大量に廃液処理が可能である、放射性物質を含むアルコール廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

A storage facility for radioactive materials having the storage 33 of above-ground method wherein canisters 2 with sealed radioactive substances are stored horizontally is provided with a plurality of canister 2 storage shelves 35 in the storage 33 in the building 1, and the level of a canister 2 transportation floor and the ground level 29 are aligned in the same plane.例文帳に追加

放射性物質を密封したキャニスタ２を水平に保管する地上式の貯蔵庫３３を備える放射性物質の貯蔵施設において、建屋１内の貯蔵庫３３にキャニスタ２の格納棚３５を複数段設け、キャニスタ２の搬入床と地盤２９とを同一レベルとした。 - 特許庁

A condition detector for the radioactive substance container in this invention includes temperature sensors 31 and 32 which get the surface temperature T_i of canisters 11 accommodating radioactive substances and an arithmetic unit 34 which determines the abnormality of the canisters 11 on the basis of the surface temperature T_i.例文帳に追加

本発明による放射性物質容器用状態検出装置は，放射性物質を収容する複数のキャニスタ１１の表面温度Ｔ_ｉを取得する温度センサ３１，３２と，表面温度Ｔ_ｉに基づいて複数のキャニスタ１１の異常を判定する演算装置３４とを備えている。 - 特許庁

(ii) Articles previously used, articles collected without having been used, or articles disposed of (excluding those currently in use); or, articles derived incidentally in the course of manufacturing, processing, repairing, or selling products, in supplying energy, in construction in civil engineering and architecture, in agricultural and livestock production, and in other human activities (excluding wastes listed in the preceding item, radioactive substances, and the things contaminated by radioactive substances). 例文帳に追加

二　一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された物品（現に使用されているものを除く。）又は製品の製造、加工、修理若しくは販売、エネルギーの供給、土木建築に関する工事、農畜産物の生産その他の人の活動に伴い副次的に得られた物品（前号に掲げる物並びに放射性物質及びこれによって汚染された物を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a decontamination method which makes it possible not only to obtain sufficient decontamination effects both for radioactive substances adhering to an object to be decontaminated whose shape is complicate and for radioactive substances which are contaminated in different forms such as oil contamination, coating contamination, dust contamination, and oxide film contamination but also to solve problems on secondary waste and a decontamination device used for the method.例文帳に追加

形状が複雑な除染対象物に付着した放射性物質についても、また、油汚染、塗膜汚染、塵埃汚染、酸化皮膜汚染等の汚染形態の異なる放射性廃棄物に対しても十分な除染効果を得ることができ、しかも二次廃棄物の問題も解決した除染方法およびこれに用いる除染装置を提供すること。 - 特許庁

In a system for predicting the diffusion of radioactive substances that estimates the concentration and dose equivalent of them at an arbitrary point by predicting the condition of the diffusion of radioactive substances released into the atmosphere, the sedimentation velocity of them is estimated on the basis of the particle diameters of them and the places where they deposit are calculated on the basis of the estimation.例文帳に追加

大気中に放出された放射性物質の拡散状況を予測して任意の地点における放射性物質の濃度及び線量当量を予測する放射性物質拡散予測システムにおいて、放射性物質の粒径に基づいて沈降する速度を評価し、それに基づいて沈着場所を算出する。 - 特許庁

The new standard limits for radioactive substances in foods were approved at the meeting of the Food Sanitation Subcommittee of the Council on February 24, 2012. In line with Item 1 of Article 11 of the Act, the Ministerial Ordinance on Milk, etc., and the Notification on Specification and Standards have been partially revised to establish specifications and standards for radioactive substances in foods.例文帳に追加

平成24年２月24日に行われた同審議会食品衛生分科会において、食品中の放射性物質に係る基準値案が了承されたことを受け、法第11条第１項に基づき、乳等省令及び告示の一部の改正等を行い、食品中の放射性物質の規格基準を設定するものである。 - 厚生労働省

To remove and wash attached substances derived from cement kneaded mixture attached to an agitation blade without generating new radioactive waste when treating radioactive waste by kneading and mixing the radioactive waste and cement by the agitation blade in a predetermined container to obtain cement kneaded mixture and solidifying the cement kneaded mixture.例文帳に追加

所定の容器内で撹拌翼によって放射性廃棄物をセメントと混練してセメント混練物を得、このセメント混練物を固化することによって放射性廃棄物を処理する際に、新たな放射性廃棄物を生ぜしめることなく、撹拌翼に付着したセメント混練物由来の付着物を除去及び洗浄する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "Designated Hazardous Substance" as used in this Act means any substance, including but not limited to lead, arsenic, trichloroethylene, and like substances (but excluding radioactive substances), which is designated by the Cabinet Order as being likely to bring harmful effects on human health because of the existence of such substance in soil. 例文帳に追加

第二条　この法律において「特定有害物質」とは、鉛、砒素、トリクロロエチレンその他の物質（放射性物質を除く。）であって、それが土壌に含まれることに起因して人の健康に係る被害を生ずるおそれがあるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

it is made by linking a monoclonal antibody called 170, which binds to the protein muc-1, to a substance called 2it-bad, which binds radioactive substances. 例文帳に追加

170と呼ばれるモノクローナル抗体（muc-1という蛋白に結合する性質をもつ）と、2it-badと呼ばれる物質（これにさらに放射性物質を結合させる）を結合させることによって合成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 2 (1) The term "Used Products, etc." as used in this Act shall mean products that are collected or disposed of after being used or without being used (excluding radioactive substances and articles contaminated thereby). 例文帳に追加

第二条　この法律において「使用済物品等」とは、一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄された物品（放射性物質及びこれによって汚染された物を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Type BM or Type BU Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in item 1.) with radioactivity which exceeds the pronounced level in item 2., but does not exceed the level established by pronouncement. 例文帳に追加

（３）　（２）の告示で定める量を超え、かつ、告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。）　ＢＭ型輸送物又はＢＵ型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "chemical substance" as used in this Act means a chemical compound obtained by causing chemical reactions to elements or compounds (excluding a radioactive substance and the following substances): 例文帳に追加

第二条　この法律において「化学物質」とは、元素又は化合物に化学反応を起こさせることにより得られる化合物（放射性物質及び次に掲げる物を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As our immediate goal, we will work hardest, aiming at cooling the reactors to a stable level, to reduce the release of radioactive substances and bring it under control by January next year. 例文帳に追加

当面の課題として、原子炉を冷却し安定状況に持って行くことを目指し、来年1月までに、放射性物質の放出を抑制し、管理することを達成すべく取り組みます。 - 財務省

To provide a method for recovering rare earth metals by which rare earth metals can be selectively recovered in an easy and reliably manner from tin slag including rare earth metals, radioactive substances, iron, aluminum and the like.例文帳に追加

希土類金属、放射性物質、鉄やアルミニウム等を含むスズスラグから、希土類金属を容易かつ確実に選択的に回収することができる希土類金属回収方法を提供する。 - 特許庁

Plants 2 such creeping plants are grown in the soil 1 the surface layer part of which is contaminated by the contaminating substances such as the radioactive nuclear species cesium 137 or cesium 134.例文帳に追加

放射性核種セシウム137又はセシウム134のような汚染物質により表層部が汚染された土壌１に匍匐性植物などの植物２を栽培する。 - 特許庁

To heighten the efficiency in transmuting radioactive substances to be transmuted into nonradioactive stable elements by enlarging the surface area of a surface layer without upsizing.例文帳に追加

サイズの大型化をもたらすことなく表面層の表面積を大きくすることによって、放射性の被変換物質を非放射性の安定元素へ変換する効率を高める。 - 特許庁

To provide a composition, a food and a drug which contain melanins for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances and the use of melanins.例文帳に追加

重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするメラニン類含有組成物、食品、医薬品、及びメラニン類の用途を提供すること。 - 特許庁

To obtain a flame retardant sheet producing a small amount of ashes when incinerated without containing a toxic substance such as a halogen or phosphorus and without generating a halogen-based gas during combustion, especially the flame retardant sheet for a facility handling radioactive substances.例文帳に追加

ハロゲンやリン等の有害物質を含まず、燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ焼却時の灰分が少ない難燃性シート、特に放射性物質取扱施設用難燃性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning system which can normalize water by separating even strongly toxic contaminants and various radioactive substances from the water and prevents workers from contacting slurry etc., separated from the water.例文帳に追加

毒性の強い汚染物質や各種放射性物質等であっても水から分離して、水を正常化することができて、しかも、水から分離処理された後のスラリー等に作業員が接触する恐れが無いような水浄化システムの提供。 - 特許庁

To provide a cleaning method for contamination of a turbine of a nuclear power generation plant capable of improving reduction of exposure of workers when the turbine is overhauled and reduction of radioactive substances emitted into the environment.例文帳に追加

タービン解放時の作業員の被爆低減や放射性物質の環境放出低減をさらに向上させた原子力発電プラントのタービン汚染洗浄方法を提供することである。 - 特許庁