1153万例文収録!

「refractory effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > refractory effectに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

refractory effectの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 51



例文

MEASURING METHOD AND APPARATUS RELATED TO HEAT RECEIVING EFFECT OF REFRACTORY BUILDING BY ULTRASONIC WAVE例文帳に追加

超音波による耐火建物の受熱影響に関する測定方法及び装置 - 特許庁

At the same time, by transferring water cooling effect of the iron shall 12 outer surface to the ceiling refractory brick 20 via the stamp material 19 with high heat conductivity and the lining refractory brick 21, cooling effect of the ceiling refractory brick 20 is improved and wearing is restrained.例文帳に追加

同時に、鉄皮12外面の水冷効果を、熱伝導率の高いスタンプ材19、外張耐火レンガ21を介し内張耐火レンガ20へ伝達させることにより、内張耐火レンガ20の冷却効率を高めて損耗を抑制させる。 - 特許庁

To provide lifters capable of obtaining a sufficiently stirring effect for many hours, to obtain a corrosion-resistant high-strength refractory used for the lifters and to provide a method for producing the refractory.例文帳に追加

長時間にわたり十分な攪拌効果を得られるリフター、これに用いる耐食性高強度耐火物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a refractory which can provide a high-strength refractory by reducing effect of moisture of steam on a fire-resistant aggregate when manufacturing the refractory by heating it with the steam.例文帳に追加

水蒸気で加熱して耐火物を製造するにあたって、耐火骨材に対する水蒸気の水分の作用を低減して、強度の高い耐火物を得ることができる耐火物の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

If an alumina graphite refractory having a low SiO_2 content, an aluminous refractory, and a ZrO_2-CaO-C-based refractory are employed for a material composing the inner surface of the immersion nozzle, the effect of preventing adhesion of the above oxides is further improved.例文帳に追加

浸漬ノズルの内面を構成する材質をSiO_2含有量の低いアルミナグラファイト質耐火物、アルミナ質耐火物、ZrO_2−CaO−C系耐火物とすれば、前記酸化物の付着防止効果はさらに向上する。 - 特許庁


例文

Thus, moisture content in monolithic refractory can be reduced in a short period of time by virtue of a synergetic effect of drying from both outside and inside of the monolithic refractory 12.例文帳に追加

これにより、不定形耐火物12の外部と内部の両側からの乾燥の相乗作用により、短時間で不定形耐火物の含有水分を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for selectively oxidizing a hydrocarbon substrate, which innovatively removes a conventional refractory compound, attains a sulfur-free ultra-low desulfurization and simultaneously exhibits a removal effect even in denitrification.例文帳に追加

従来の除去し難い(refractory)硫黄化合物を革新的に除去してほぼ硫黄のない超深度脱硫を達成し、これと同時に脱窒までも除去する効果を示す選択酸化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a refractory for nozzle which can display excellent restraint effect on alumina deposition on the working surface and also, prevention of slaking caused by hydrate reaction in the refractory nozzle for steelmaking containing CaO.例文帳に追加

CaOを含有する製鋼用耐火物ノズルにおける稼働面へのアルミナ付着に対する優れた抑制効果とともに水和反応による消化防止を発揮できるノズル用耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating coating material for carbon-containing refractory which forms foamed heat-insulating layers strongly combined with the carbon-containing refractory by coating on the surface of the carbon- containing refractory, prevents the surface of the carbon-containing refractory from oxidizing and has the excellent heat-insulating effect.例文帳に追加

本発明の目的は、カーボン含有耐火物の表面に塗布することにより、カーボン含有耐火物に強固に結合した発泡断熱コーティング層を形成することができ、カーボン含有耐火物表面の酸化を防止することができると共に、優れた断熱効果有するカーボン含有耐火物用断熱コーティング材を提供することにある。 - 特許庁

例文

To enhance an effect of partially repairing a monolithic refractory (a ratio of using injection lance by partial repair) with respect to a portion damaged by contact with slag, by preventing a crack produced when the monolithic refractory portion damaged by contact with the slag is pulverized from propagating to a sound monolithic refractory.例文帳に追加

スラグとの接触で損傷した不定形耐火物部分の解砕時の亀裂が健全な部分の不定形耐火物に伝播するのを防止して、スラグとの接触で損傷した部分への不定形耐火物の部分補修の効果(インジェクションランスの部分補修利用率)を向上させることにある。 - 特許庁

例文

To provide a refractory-lining structure with which in the refractory-lining structure in a mixer car, a construction is easy and the working man-hours for construction can be suppressed, and the influence of the expansion and shrinkage of a workpiece refractory layer can be reduced and an adiabatic effect can sufficiently be displayed for long term.例文帳に追加

混銑車の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができ、且つ、ワーク耐火物層の膨張・収縮の影響を軽減することができ、長期間にわたって断熱効果を十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a refractory-lining structure in a mixer car with which in the refractory-lining structure of the mixer car, a construction is easy and man-days for construction can be suppressed, and the influence of the expansion and the shrinkage of a workpiece refractory layer can be reduced and an adiabatic effect can sufficiently be displayed for long term.例文帳に追加

混銑車の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができ、且つ、ワーク耐火物層の膨張・収縮の影響を軽減することができ、長期間にわたって断熱効果を十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sound-insulation refractory pipe adapted to improve a sound-insulation effect and to maintain a fire-resistant performance equivalent to those of prior double layer refractory pipes by using a prescribed organic material as a sound absorbing material in an air-gap between an inner pipe made of synthetic resin and an incombustible outer pipe, and to provide a method of manufacturing the sound-insulation refractory pipe.例文帳に追加

合成樹脂製の内管と不燃性の外管との空隙に所定の有機系の材料を吸音材として用いることで、従来の耐火二層管と同等の耐火性能を維持し、遮音効果を向上させた遮音耐火管およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for selectively oxidizing a hydrocarbon substrate, which innovatively removes a conventional refractory sulfur compound, attains an approximately sulfur-free ultra-low desulfurization and simultaneously exhibits removal effect in denitrification.例文帳に追加

従来の除去し難い(refractory)硫黄化合物を革新的に除去してほぼ硫黄のない超深度脱硫を達成し、これと同時に脱窒までも除去する効果を示す、炭化水素基質の選択酸化方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a refractory which is used as a refractory spray material by itself, gives a sufficient binding effect to an aggregate comprising inorganic powder and particles such as alumina, diatomaceous earth, gypsum, and perlite, and has good thermal insulating and sound-proofing effects by foaming.例文帳に追加

それ自体で耐火性の吹付材となり、かつ、アルミナ、珪藻土、石膏、パーライトなどの無機粉粒体からなる骨材に対して十分なバインダー効果を発揮し、かつ発泡による断熱防音効果の良好な耐火物を得る。 - 特許庁

To provide a method for restraining the adverse effect due to high temperature on a wall refractory in a furnace to the minimum limit, in a refining method by controlling the surface temperature of the refractory and/or the temperature in a space part for preventing the sticking of skull.例文帳に追加

地金付着防止のために耐火物表面温度および/または空間部温度を制御する精錬方法において、炉内壁耐火物が高温によってうける悪影響を最小限に抑える方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat insulating castable refractory exhibiting a satisfactory heat insulating property without using ceramic fibers and having a beneficial effect on heat and scale resistances.例文帳に追加

セラミックファイバーを使用することなく十分な断熱性を備え、しかも耐熱性、耐スケール性に優れた効果を発揮する断熱性キャスタブル耐火物を得ること。 - 特許庁

When the low heat conductive carbon-containing refractory is used to inner lining of a molten metal container, thermal insulating effect can be obtained without using a heat insulator.例文帳に追加

また、この低熱伝導性炭素含有耐火物を、溶融金属容器の内張りに使用すると、断熱材を使用しなくても断熱効果が得られる。 - 特許庁

To provide a method for operating a movable type hearth furnace and a solid reducing material for protecting a furnace hearth refractory which has an excellent protective effect of the furnace hearth refractory and is effective to easily and stably discharge produced molten slag and molten metal.例文帳に追加

炉床耐火物の保護作用に優れるとともに、生成した溶融スラグおよび溶融メタルを容易でかつ安定して排出するために有効な移動型炉床炉の操業方法、および炉床耐火物保護用固体還元材について提案する。 - 特許庁

To provide a refractory-lining structure of a mixer car with which in the refractory-lining structure of a mixer car, a construction is easy and man-days for construction can be suppressed and the influence of crack, etc., generated by setting an adiabatic material to a workpiece refractory layer can be suppressed and the adiabatic effect can efficiently be displayed for long term.例文帳に追加

混銑車の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができ、且つ、断熱材を配置することにより発生する亀裂などのワーク耐火物層への影響を抑えることができ、長期間にわたって断熱効果を十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

The molten slag 57 flowing down the in-furnace wall 42 is made greater in viscosity by the effect of a potassium compound eluted from the refractory and mass transfer is suppressed.例文帳に追加

これにより炉内壁42を流下する溶融スラグ57は、耐火物から溶出するカリウム化合物の作用により粘度が大きくなり、物質移動が抑制される。 - 特許庁

To provide a method for preventing the abnormal wear of a furnace bottom refractory and the abnormal wear in a specific circular direction in a blast furnace without giving the bad effect to the productivity in the blast furnace.例文帳に追加

高炉の生産性に悪影響を与えることなく高炉炉底耐火物の異常損耗や特定円周方位における異常損耗を防止する方法の提供。 - 特許庁

To provide an alumina cement composition having small dependency on temperature in hardening time, excellent in water reducing effect, flowability, strength development and corrosion resistance and having proper pot life and exhibiting excellent performance that a conventional one is not attainable and a monolithic refractory suitable for a molten steel ladle and obtained by blending refractory aggregate, particularly magnesia and alumina in the alumina cement composition.例文帳に追加

硬化時間の温度依存性が少なく、減水効果、流動性、強度発現性及び耐食性に優れ、適度な可使時間を有する、従来品では到底なし得なかった優れた性能を有するアルミナセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a refractory structure of a melting furnace, wherein the thermal conductivity is improved with the use of a refractory involving much SiC, and its life time is prolonged by raising cooling effect, to hereby improve the corrosion resistance of a furnace body for molten slug.例文帳に追加

本発明は、SiC量の多い耐火物の使用により熱伝導率が向上し、冷却効果の高まりによって寿命が延び、溶融スラグなどに対する炉本体の耐食性向上を図ることが可能な溶融炉の耐火構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stable rust preventive for a metal coated refractory, which exhibits corrosion inhibition effect with reproducibility to the corrosion of the metal as the object in a metal coated refractory, has no variation, does not damage its fire resisting performance, and has reproducibility in the quality and chemical composition, and to provide its production method.例文帳に追加

金属被覆耐火物の対象金属の腐食に対して再現性のある腐食抑制効果を示し、バラツキが少なく、その耐火性能を損なわず、しかも、品質的に、化学組成的に再現性のある安定した金属被覆耐火物用防錆剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing refractory by which the refractory having excellent physical property such as strength is produced in a short period of time by easily heating a formed material up to the inside for a short period of time in a state where the effect of oxygen is eliminated.例文帳に追加

成形物を短時間で容易に内部まで加熱することができ、しかも酸素の影響を排除した状態で加熱をすることが可能になり、短時間で強度などの物性に優れた耐火物を製造することができる耐火物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength monolithic refractory which can achieve the high-strength reinforcing effect by metallic fibers and the uniformity of a construction body by suppressing the generation of a gap in construction work, and to provide a method for manufacturing a refractory.例文帳に追加

本発明では、金属ファイバーの有する高強度の補強効果と、施工作業上の空隙の発生の抑制による施工体の均一性の確保を達成することが可能な、高強度の不定形耐火物、および耐火物の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the control method for drying wherein the amorphous refractory is put in the metallic surrounding to effect dielectric body heating by a micro wave while utilizing a space in the surrounding as a cavity resonator, the temperature of either one or more than two among the atmosphere in a furnace, surface of a refractory and the inside of the refractory is measured by employing an optical fiber type temperature sensor.例文帳に追加

不定形耐火物を金属製の囲い内部に載置し、該囲い内部の空間を空洞共振器としてマイクロ波による誘電体加熱を行う乾燥制御方法において、乾燥中の炉内雰囲気、耐火物表面、耐火物内部のいずれか1又は2以上の温度を光ファイバー式温度センサーを用いて測定することを特徴とする不定形耐火物の乾燥制御方法。 - 特許庁

To provide a spraying method for monolithic refractory with superior work efficiency, capable of providing a precise construction with a low water content by enhancing a kneading effect of water contents and spray material.例文帳に追加

水分と吹付け材料との混練効果を高め、低水分で緻密な施工体を得ることができ、しかも作業性に優れた不定形耐火物の吹付け施工方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent lowering of the effect for inhibiting sticking of alumina in the case when graphite is eliminated by oxidation at the time of preheating, in a refractory containing graphite and CaO-MgO-based clinker as main components.例文帳に追加

黒鉛およびCaO−MgO系クリンカーを主成分とする耐火物において、予熱時に黒鉛が酸化消失した場合のアルミナ付着防止効果の低減を防止する。 - 特許庁

To provide metallic short fibers which exhibit low agitation resistance at the time of kneading, can be uniformly dispersed and have improved reinforcing effect, a method for producing the same, and a monolithic refractory reinforced with the metallic short fiber.例文帳に追加

混練時の撹拌抵抗が小さく、均一な分散性が得られる強化向上効果の高い金属短繊維、その製造方法、及びこの金属短繊維で強化した不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

To establish a procedure for determining the effect of erythropoietin before administration by clarifying the cause of an erythropoietin refractory or low-responsive case, and to achieve a tailor-made medical treatment utilizing it.例文帳に追加

エリスロポエチン不応性あるいは低応答性症例の原因を明らかにすることにより、エリスロポエチンの効果を投与前に判定する手法を確立し、これを利用したテイラーメイド医療を実現する。 - 特許庁

To provide a refractory for continuous casting with which even in the case of being much suspended amount of alumina during casting for long time or in molten steel when the aluminum-killed steel is cast, a sufficient alumina-deposition preventive effect can be obtained.例文帳に追加

アルミキルド鋼を鋳造する際に長時間の鋳造や溶鋼中のアルミナの懸濁量が多い場合においても、充分なアルミナ付着防止効果が得られる連続鋳造用耐火物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fireproof construction of a melting furnace hearth capable of preventing deterioration of thermal efficiency by keeping an interior of a furnace at a high temperature, decreasing time required for starting up the furnace and enhancing heat extraction effect from a refractory material.例文帳に追加

炉内を高温に維持して熱効率の低下を防止し、炉の立ち上げに要する時間を短縮し、さらに、耐火材からの抜熱効果を向上させることができる溶融炉の炉床部の耐火構造を提供する。 - 特許庁

A water spraying nozzle 36 for spraying the cooling water toward a cutting edge 33 is disposed to a digging tool 26 and the wear of the cutting edge 33 is reduced by lightening the thermal effect to the cutting edge and also, the refractory is forcibly cooled.例文帳に追加

掘削工具26に切刃33へ向け冷却水を噴射する散水ノズル36を設け、切刃33の熱的影響を軽減して攪粍を少くするとともに耐火物を強制冷却する。 - 特許庁

To provide a method for coating a furnace wall of a carbonization chamber of a coke furnace capable of preventing carbon growth by enabling a surface of a refractory in the coke furnace to be firmly coated with a glass film exhibiting a carbon peeling effect.例文帳に追加

コークス炉内の耐火物表面をガラス皮膜で強固にコーティングすることが可能となり、カーボン剥離効果が発現し、カーボン成長を抑制できるコークス炉炭化室炉壁のコーティング方法を提供する。 - 特許庁

To restrain the ignition loss caused by the ignition phenomenon in a refining furnace during refining process and to improve the working efficiency in the refining process without decreasing the coating effect of a lining refractory.例文帳に追加

精錬工程中に精錬炉内での灼熱現象によるイグニッションロスを抑制し、かつ、内張耐火物のコーティング効果を減少させず、しかも精錬工程における作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a higher oxidation inhibiting effect and to control lowering of anti-spalling property in the case of using together with metallic powder and boride as an oxidation inhibitor for a basic refractory containing carbon used for a steel-making furnace, etc.例文帳に追加

製鋼炉等に使用される炭素含有塩基性耐火物において、金属粉と硼化物とを酸化防止材として併用する場合、より高い酸化防止効果が得られなおかつ耐スポーリング性の低下も抑制すること。 - 特許庁

To convert an auxiliary raw material for refining into slag in a short time without using a fluorite while excluding an adverse effect caused by a mixture of metals even by using a refractory containing an alumina, in the case of blowing oxygen into an iron raw material for steelmaking in a converter.例文帳に追加

転炉で製鋼用鉄原料を吹錬するに際して、アルミナを含有する耐火物を用いても、メタル混入による悪影響を排除し、ホタル石を用いることなく精錬用副原料を短時間で滓化する。 - 特許庁

Further, in above refractory aggregate, the effect becomes bigger when a mass ratio of calcined alumina/volatilized silica is in the range of 1 to 0.1 and {calcined alumina + (sintered alumina fine powder and/or electromelted alumina fine powder)}/volatilized silica is in the range of 2 to 5.例文帳に追加

さらに、前記した耐火骨材について、質量比で仮焼アルミナ/揮発シリカが1〜0.1、{仮焼アルミナ+(焼結アルミナ微粉および/または電融アルミナ微粉)}/揮発シリカが2〜5とする事により効果は大きくなる。 - 特許庁

To provide a refractory-lining structure of a vessel for iron-making, which is easy in working, can reduce working man-days and also can exhibit a thermal-insulating effect for a long period of time.例文帳に追加

製鉄用容器の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができるとともに、長期間にわたって断熱効果を十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a piercing structure of a fireproof compartment capable of quickly inflating a refractory material located inside the fireproof compartment and effectively exhibiting the fireproofing effect inside the fireproof compartment, and a piercing cylinder forming the piercing structure.例文帳に追加

防火区画体内に位置する耐火材を速やかに膨張させることができ、防火区画体における防火効果を効果的に発揮させることができる防火区画体の貫通構造及び同貫通構造を形成する貫通筒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuous use of a tundish which is free from any adverse effect on the quality and capable of coping with two problems of the erosion and the build-up of a refractory on an internal wall of the tundish when the tundish is continuously used.例文帳に追加

本願発明は、タンディッシュを連続的に使用するに際し、品質に悪影響なく、タンディッシュ内壁耐火物の溶損あるいはビルドアップという双方の問題に対処可能なタンディッシュの連続使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metallic block having high castability and high quality by providing a suitable applying condition for obtaining the stickiness preventing effect while preventing the decomposition of an oxygen ion conductive refractory, in the manufacturing method of the metallic block while preventing the formation of the stuck material on a nozzle with electro-chemical action by applying the electric current between molten metal bath and the oxygen ion conductive refractory constituting the nozzle wall.例文帳に追加

溶融金属浴とノズル壁を構成する酸素イオン伝導性耐火材に電流を印加する電気化学的作用によりノズルへの付着物形成を防止し金属塊を製造する方法において、酸素イオン伝導性耐火材の分解を防止しつつ、付着防止効果を得る適正印加条件を提供することで、鋳造性が高く、品質の高い金属塊を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refractory coating material for building satisfying economic efficiency, workability and nonpolluting property, which comprises a sodium silicate-based material as a base and methyl sodium siliconate added thereto to give a rain-water-resistant effect during or after construction.例文帳に追加

珪酸ナトリウム系材料をベースとして、施工中或いは施工後の降雨によっても変化しない効果を与える為に、メチル・ナトリウム・シリコネートを添加することを特徴とする、経済性、施工性および無公害性の条件を充たす建築用耐火被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide optical glass which can suppress the generation of platinum granules without lowering clarification effect even when a preparation of glass raw materials containing an Sb component as a clarification agent is melted with melting equipment using refractory including platinum; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

清澄剤としてSb成分を含むガラス原料調合物を白金を含む耐火物を用いた溶融設備で溶融しても、清澄効果を低下させることなく、白金ブツの発生を抑えることが可能な光学ガラス及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an incinerator and a clinker preventing/eliminating method by the incinerator having an effect of continuously preventing clinker from sticking to the inside of the incinerator and eliminating clinker which has already stuck and grown while causing no damage of a refractory material, with a simple facility at low cost.例文帳に追加

簡単な設備で安価なコストにより、焼却炉の内部にクリンカーが付着するのを連続的に防止するとともに、既に付着して成長したクリンカーを除去する効果を有し、且つ耐火材へのダメージがない焼却炉と、その焼却炉によるクリンカーの防止・除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for obtaining a cast slab excellent in cleanliness by restraining the contamination of molten steel caused by the air-oxidation, the reaction of heat insulating material and the molten steel and the erosion of refractory and further, by holding the original heat insulating effect.例文帳に追加

本発明は、空気酸化、保温材と溶鋼との反応および耐火物溶損に起因する溶鋼汚染を抑制し、その上で本来の保温効果も維持することにより、清浄性に優れた鋳片を得るための連続鋳造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical glass capable of preventing platinum particles from generating without lowering clarification effect even if melting a glass raw material concoction containing a Sb oxide and remelting a glass cullet in a melting apparatus made of a refractory material containing platinum.例文帳に追加

白金を含む耐火物を用いた溶融設備で、Sb酸化物を含むガラス原料調合物を溶融したり、ガラスカレットを再溶融しても、清澄効果を低下させることなく、白金ブツの発生を抑えることが可能な光学ガラスの製造方法を提供することである。 - 特許庁

例文

In the resin-coated sand at least composed of a refractory aggregate and a phenolic novolac resin, the phenolic novolac resin is obtained by reacting a phenol and a formaldehyde, a metal compound is used as a catalyst for the reaction, and further, a chelating agent is used in order to deactivate the catalytic effect of the metal compound.例文帳に追加

少なくとも、耐火性骨材、フェノール類ノボラック樹脂からなるレジンコーテットサンドにおいて、前記フェノール類ノボラック樹脂が、フェノール類とホルムアルデヒド類とを反応させて得られるフェノール類ノボラック樹脂であり、前記反応の触媒として金属化合物を用い、さらに前記金属化合物の触媒作用を失活させるためにキレート剤を用いる、レジンコーテットサンド。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS