「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a threshing apparatus that prevents deterioration of conveying position caused by poor positional relation between a waste straw plant foot conveying chain and a waste straw nipping lever, the frequency of occurrence of clogging phenomena of waste straw and complication of removal of clogged waste straw.例文帳に追加

排藁株元搬送チェンと排藁挟持杆の位置関係の悪さによる搬送姿勢の悪化、排藁の詰まり現象の多発、詰まった排藁の除去の煩雑化。 - 特許庁

The pair of words is considered to link in the pair of the match-processed sentence when one of the pair has the highest relation to the other word between all words in the sentence.例文帳に追加

単語のペアは、ペアの一方が他方の単語と、センテンス内のすべての単語のうち最も高い関連性を持つ場合に、整合処理されたセンテンスのペアにおいて「リンク」されているとみなされる。 - 特許庁

At the time of obtaining the SOC, the fluctuations of the OCV and the SOC for a prescribed period are measured, and the relation between the OCV of the storage battery set in advance and the SOC is revised.例文帳に追加

ＳＯＣを求める際に、所定時間におけるＯＣＶの変化とＳＯＣの変化とを測定して、予め設定された蓄電池のＯＣＶとＳＯＣとの関係を補正する。 - 特許庁

A center terminal 3 estimates a transmission destination candidate from an absolute position or relative positional relation between a reception terminal 2 and an imaging terminal 1, and transmits a list of the transmission destination candidate to the imaging terminal 1.例文帳に追加

受信端末２と撮影端末１との絶対位置及び相対位置関係から、送信先候補をセンタ端末３が推定し、送信先候補のリストを撮影端末１に送信する。 - 特許庁

When the inside of the image frame B is double clicked, a trimming window is displayed and by resetting a relative position relation between the trimming frame and the image in this case, trimming conditions can be changed.例文帳に追加

画像枠Ｂ内をダブルクリックすると、トリミングウインドウが表示され、ここでトリミング枠と画像との相対位置関係を設定しなおすことにより、トリミング条件を変更することができる。 - 特許庁

To realize an optical information recording and reproducing device capable of always satisfactorily maintaining a position relation between a detection beam and a photodetector parting line with high accuracy and improving a C/N.例文帳に追加

検出ビームと受光素子分割線との位置関係を精度良く常に良好に保つことができ、Ｃ／Ｎの向上を図ることができる光情報記録再生装置を実現する。 - 特許庁

An X-ray source irradiates the sample held between the X-ray source and an image recording device with X rays of 15 keV whose focal diameter D(μm) satisfies the relation: 1≤D≤30.例文帳に追加

Ｘ線源は、撮影時にＸ線源と画像記録装置間に保持された検体に対し、焦点径Ｄ（μｍ）が１≦Ｄ≦３０で、かつ１５ｋｅＶのＸ線を照射する。 - 特許庁

To provide a facility maintenance management device capable of sequentially acquiring whether cost spent for maintenance of a facility in a plant or the like is within a range of a budget or not, or relation between the budget and the maintenance cost.例文帳に追加

工場などにおける設備の保全にかかる費用が予算の範囲内か否かや、予算と保全費用の関係を逐次把握することができる、設備保全管理装置を提供する。 - 特許庁

A recording signal generating part 30 generates a recording signal in which the relation between the voltage Vp of the rising and falling of a pulse and at least a part of middle voltage Vm is made into Vm<Vp.例文帳に追加

記録信号生成部３０は、パルスの立ち上がり及び立ち下がりの電圧Ｖpと、中間の少なくとも一部の電圧Ｖmとの関係が、Ｖm＜Ｖpとされた記録信号を生成する。 - 特許庁

An attribute map storage means 104 stores an attribute map showing relation between a plurality of clusters corresponding to the attribute information and a relevancy to a plurality of analysis items.例文帳に追加

属性マップ格納手段１０４が各属性情報に対応する複数のクラスタと複数の分析項目に対する関係度との関係を示す属性マップを格納している。 - 特許庁

The alarm sound database 2 can set a relation between the type of the alarm signal and the alarm sound to be selected by the alarm sound selection means 1 corresponding to this from the outside.例文帳に追加

警報音データベース２は、警報信号の種類とそれに対応して警報音選択手段１で選択される警報音との関係を外部から設定することができる。 - 特許庁

The supply amount of the heating/cooling medium to each of the zones is controlled in relation to the difference between the preset temperature and the detected temperature of each of the zones during the downward movement of the piston.例文帳に追加

ピストンが下方に移動中、各ゾーンへの加熱・冷却媒体の供給量は、当該ゾーンの予め設定された温度と検出温度との差分に関連付けて制御される。 - 特許庁

To trace the relation between information with a certain home page as the start point to reach an objective home page and to acquire the series itself of information for arrival at pertinent information.例文帳に追加

あるホームページを起点に情報間の関連性を辿りながら目的のホームページに到達することと、その情報へ到達するための情報の系列自体を獲得すること。 - 特許庁

The engine ECU 1010 stores a characteristic of a throttle opening to an opening of an accelerator pedal 120 (a relation between the opening of the accelerator pedal 120 and the throttle opening) as a map in advance.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０１０は、アクセルペダル１２０の開度に対するスロットル開度の特性（アクセルペダル１２０の開度とスロットル開度との関係）をマップとして予め記憶する。 - 特許庁

In a stage member circulating apparatus 11 provided in a laser exposure apparatus 10, a plurality of sensors are disposed to detect the positional relation between a stage member 20 and a stage member 30.例文帳に追加

レーザー露光装置１０に備えられたステージ部材循環定装置１１では、複数のセンサが、ステージ部材２０とステージ部材３０との位置関係を検出できるように配置されている。 - 特許庁

Driving data setting a relation between the distance measured by this encoder and amt. of driving of a motor 22 necessary from joining of the molds to completion of mold clamping are stored in an RAM.例文帳に追加

このエンコーダによって測定された距離Ｌ１と、型接合時から型締め完了時までに必要なモータ２２の駆動量との関係を設定した駆動データがＲＡＭに記憶されている。 - 特許庁

Also, the ECU 20 detects the abnormal vibration of the wheels 3 by extracting a high-frequency component with a waveform, indicating the relation between the wheel phase and the communicating time.例文帳に追加

またＥＣＵ２０は、車輪位相と通信時間との関係を示す波形の高周波成分すなわちノイズ成分を抽出することにより、車輪３の異常振動を検出する。 - 特許庁

The relation 0<f/g<1 is formed between the deformation rate f of the roller by pressurization in being used and a contraction coefficient g of a tube in the roller axial direction constituting a surface mold lubricant layer.例文帳に追加

使用時の加圧によるローラの変形率ｆと、表面離型層を構成するチューブのローラ軸方向の収縮率ｇとの間で、０＜ｆ／ｇ＜１の関係を成立させる。 - 特許庁

However, when the relation between Yoshinaka and Goshirakawa-in (Retired Emperor Goshirakawa) soon got worse, he took the side of In and, in December of the same year, he played a central role in defending In no gosho (the retired Emperor's court) with his son. 例文帳に追加

しかし間もなく義仲と後白河院の関係が悪化すると院方に付き、同年11月の法住寺合戦では子息と共にその主力として院御所の防衛に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue the stable mass-production of casting products by controlling a relation between achieving state of vacuum degree in a die and an injecting movement in a casting method in a high vacuum degree.例文帳に追加

高真空での鋳造方法において、型内の真空度の達成状況と射出動作との関係を管理して、鋳造製品の安定した量産の継続を可能にする。 - 特許庁

The management information DB storage part stores a management information database where the correspondence relation information between identification information of the buffer area and identification information of the EN and a socket is stored.例文帳に追加

管理情報ＤＢ記憶部は、バッファエリアの識別情報と、ＥＮおよびソケットの識別情報との対応関係情報が格納された管理情報データベースを記憶する。 - 特許庁

To provide a static electrification testing device that can test the relation between electric charges and electrostatic breakdowns, by intentionally electrostatically charging a device and controlling the electric charges.例文帳に追加

意図的にデバイスを帯電させ、また、その帯電量の制御を行なうことができて、帯電量と静電気破壊との関係を試験することができる静電気帯電試験装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor system does not require the recognition of the number of semiconductor memory chips, and has the same input and output relation between the single use and the multiple use.例文帳に追加

この半導体システムは、半導体メモリチップが複数であることを認識する必要がなく、単独使用の場合と複数使用の場合とで全く同じ入出力関係となる。 - 特許庁

To provide a gas compressor increasing a freedom degree of relative position relation between an end plate and a compression mechanism and inhibiting vibration to a housing body of a compression mechanism.例文帳に追加

端板と圧縮機構との相対的な位置関係の自由度を高めつつ圧縮機構のハウジング本体に対する振動を抑制することができる気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of managing schedules corresponding to the relation between an operator and an operation client at an actual operation site where requested operation is performed.例文帳に追加

依頼された作業の行われる実際の作業現場における作業者と作業依頼者との間の関係に対応したスケジュール管理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, while the phase relation between the external output clock and external output data is maintained, the data output terminals and the logic circuit 100 have the same operation timing.例文帳に追加

これにより、外部出力クロックと外部出力データの位相関係を保ったまま、データ出力端子の動作タイミングがロジック回路１００の動作タイミングと同じタイミングになる。 - 特許庁

To provide an object processing apparatus for executing various processing while taking into consideration a positional relation between a locus instructing a range and a locus instructing processing, its processing method and a program.例文帳に追加

範囲を指示する軌跡と処理を指示する軌跡との位置関係を考慮して各種処理を実行するようにしたオブジェクト処理装置、その処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The detection optical system 27 is disposed oppositely to the scanning system 17 and can optically detect the positional relation between the probe 26 of the scanning system 17 and the observation point.例文帳に追加

検出光学系２７は、走査系１７と対向する位置に配置されており、走査系１７の探針２６と観察ポイントとの間の位置関係を光学的に検出し得る。 - 特許庁

In this invention, a relation between the drain current of the 2nd TFT and the gate voltage of t he 2nd TFT is analyzed by serially connecting various classes of serial resisters with the source of the TFT.例文帳に追加

本発明中、多種クラスの直列抵抗をＴＦＴのソースに連接することにより第２ＴＦＴのドレインの電流と第２ＴＦＴのゲートの電圧の間の関係を分析する。 - 特許庁

To display the number of documents classified, overlapping between a plurality of categories, easy to intuitively understand in the case wherein a plurality of documents are classified into a plurality of categories in relation of multiple documents to multiple categories.例文帳に追加

複数の文書が複数のカテゴリに多対多の関係で分類されている場合に、カテゴリ間に重複して分類される文書の個数を直感的に分かりやすく表示すること。 - 特許庁

Therefore, even when the substrate 2 is deformed, the position of the CCD 1 is not changed due to the deformation, thereby maintaining the positional relation between the CCD 1 and the image forming lens.例文帳に追加

このため、仮に基板２が変形した場合でも、その変形によりＣＣＤ１の位置が動くことがないため、ＣＣＤ１と結像レンズとの位置関係を維持することができる。 - 特許庁

Secretory IgA and IgE in blood specific to the allergen of the allergic subject are measured, and the disease severity of allergic conditions is differentiated with the relative relation between the numerical values as an index.例文帳に追加

アレルギー患者のアレルギー抗原に対する特異的分泌型ＩｇＡと血中ＩｇＥを測定し、その数値間の相対関係を指標としてアレルギーの重篤度を鑑別する。 - 特許庁

To decrease a development man-hour by increasing a mapping rate by automatically mapping the relation between items in a business form and positions of variable data to be output to the items on a business database.例文帳に追加

帳票上の項目と、その項目に出力すべき可変データの業務データベース上の位置との関係を自動的にマッピングし、マッピング率を高め、開発工数を削減する。 - 特許庁

In a different method, outer periphery of the internal space may be selected to reduce variation in expansion over the reticle based on the functional relation between expansion and temperature for a reticle material.例文帳に追加

別の方法では、内部空間の外周は、レチクル材料に対する膨張と温度との機能的関係に基づいてレチクルにわたる膨張変化を減少させるように選択されてよい。 - 特許庁

A welding work condition is also detected from the measured electric resistivity with the utilization of a relation between the electric resistivity and the welding work condition which is obtained beforehand for the welding metal 6.例文帳に追加

また、測定された電気抵抗率から、溶接金属６についてあらかじめ求めておいた電気抵抗率と溶接施工条件の関係を利用して、溶接施工条件を検知する。 - 特許庁

The relation between the features of the singer's voice and evaluation to the singer's voice is shown to the singer to enable the singer to recognize the listener's evaluation standard.例文帳に追加

このような歌唱者音声の特徴とその歌唱者音声に対する評価との関係を歌唱者に示すことによって、歌唱者は聴取者の評価基準を認識することができる。 - 特許庁

The misfire of the cylinder in an internal combustion engine 1 is judged accurately by the comparison of a big/ small relation between the angular velocity change amount based on the angular velocity and the corresponding misfire judge level.例文帳に追加

そして、角速度に基づく角速度変化量と対応する失火判定レベルとの大小関係が比較されることで内燃機関１における気筒の失火が正確に判定される。 - 特許庁

To simplify procedures of image quality inspection of a color display board by simplifying procedures for obtaining correspondence relation between a pixel address of the color display board and a pixel address of a photography means.例文帳に追加

カラー表示板の画素アドレスと撮影手段の画素アドレスとの対応関係を求めるための手順の簡素化を図ることにより、カラー表示板の画質検査の手順の簡素化を図る。 - 特許庁

The images are corrected and the abrasion flaws, the working flaws, the nicks and the like are detected by an automatic flaw detecting logic using the relation between the belt end face profile and the image brightness.例文帳に追加

その画像を補正処理したうえベルト端面プロフィルと画像輝度との関係を利用した疵自動検出ロジックを用いて、磨耗疵、加工疵、打痕疵などを検出する。 - 特許庁

As it is described that it was an achievement made by Sahei Fukushin, it could be thought that he was a close blood relative of Fukushin KISHITSU, who worked hard to revive Baekje and died in 663, two years before Shushi KISHITSU received the status, but the relation between them is still unknown in detail. 例文帳に追加

佐平福信の功によって、とあるため、百済復興に努めて2年前に死んだ鬼室福信の近親者と思われるが、具体的な関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under circumstances where a relation between Emperor Heizei who abdicated from the throne in the previous year, 809, and Emperor Saga was aggravated in 810, Emperor Saga issued the imperial edict to abolish kansatsushi and bringing back sangi in July of the same year. 例文帳に追加

810年（弘仁1）、前年に譲位した平城上皇と嵯峨天皇の関係が悪化していく中、同年6月、嵯峨天皇は、観察使を廃止して参議を復活する詔を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in and after the Edo period the term "kando" came to be used to mean the extinction of the relation between parents (grandparents) and children (grandchildren), while the term "gizetsu" came to be used to mean other general acts of canceling the kinship by relatives. 例文帳に追加

そのため、江戸時代以後は父母（祖父母）が子（孫）との関係を絶つことを「勘当」、それ以外の親族による縁戚関係断絶行為一般を「義絶」と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that such great successes of the both princes and a confrontational relation between Yamato dynasty and Kibi Province in those days formed the basis of later legend of Momotaro is widely accepted 例文帳に追加

このような両皇子の活躍や当時のヤマト王権と吉備国との対立構図が、後世の桃太郎伝説の基礎となったのではないかとの見方が有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage unit 60 stores correspondence information showing correspondence relation between the wavelength that the output wavelength command signal indicates and temperatures of the respective nonlinear optical crystals which should be set corresponding to the wavelength.例文帳に追加

記憶部６０は、出力波長指令信号が示す波長とその波長に応じて設定すべき各非線形光学結晶の温度との対応関係を示す対応情報を記憶する。 - 特許庁

The through-hole 8 is placed in the positional relation so as to close with the welding side face 4 of the head part 3, and arc discharge is generated between a conical surface 4 of the head part 3 and a hole edge of the through-hole 8.例文帳に追加

貫通孔８を頭部３の溶接側端面４で塞ぐような位置関係におき、頭部３の錐面４と貫通孔８の孔縁部との間にアーク放電を発生させる。 - 特許庁