「render into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To render subject images with different attributes into high image quality with a high degree of accuracy.例文帳に追加

属性が異なる被写体像を高精度に高画質化すること。 - 特許庁

This context can be used to render into both windows and GLX pixmaps.例文帳に追加

このコンテクストを用いて、ウィンドウと GLX ピックスマップの両方に描画を行うことができる。 - XFree86

To render a fastening pin in a tentatively fixed state not pushed into a fastening position by mistake.例文帳に追加

仮止め状態の締結ピンが、誤って締結位置に押し込まれないようにする。 - 特許庁

A conversion filter converts a specific file format into one the printer can render onto paper. 例文帳に追加

変換フィルタは、特定のファイル形式をプリンタ が紙に印字できるようなものに変換します。 - FreeBSD

To render an image of an image data having a multiplicity of pixel formats into a frame buffer without an increased program size.例文帳に追加

プログラムサイズの増大を抑え、多数の画素フォーマットの画像データをフレームバッファに描画する。 - 特許庁

A device for insertion into the body comprises taurolidine to render the device infection resistant.例文帳に追加

体内へ挿入するための装置は、装置を感染に対する耐性を付与するタウロリジンを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method of preventing the diffusion of N-H base groups into a photoresist where they can render the photoresist insoluble.例文帳に追加

Ｎ−Ｈ塩基基がフォトレジスト内へ拡散してフォトレジストを不溶性にすることを防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

Instead, you render a series of images, accumulating each into the accumulation buffer, combining the images. 例文帳に追加

その代わりに, あなたは一連の画像をレンダーし, それらの画像を結合するのにアキュムレーションバッファにそれぞれを集めるのです. - コンピューター用語辞典

To provide a cartridge for feeding a fluid material into creases of a garment to render it more permanent.例文帳に追加

衣類の折り目をより永久的なものにするために、衣類の折り目に流動材料を供与するためのカートリッジを提供する。 - 特許庁

To sequentially and simultaneously render two or more scanning lines into an active level when the scanning lines are driven by use of a demultiplexer system.例文帳に追加

デマルチプレクサ方式を用いて走査線を駆動する場合に、２行以上の走査線を同時に順番にアクティブレベルとする。 - 特許庁

To provide a cartridge for dispensing a fluent material into creases of a garment in order to render the creases of the garment more permanent.例文帳に追加

衣類の折り目をより永久的なものにするために、衣類の折り目に流動材料を供与するためのカートリッジを提供する。 - 特許庁

To reliably render a liquid crystal into bend alignment in a liquid crystal display apparatus having an increased response speed by use of an OCB (optical controlled birefringence) mode in which a liquid crystal shows bend alignment.例文帳に追加

液晶がベンド配向となるＯＣＢモードを用いて応答速度を速めた液晶表示装置で、液晶を確実にベンド配向させる。 - 特許庁

However, as a result, he was incorporated into the Goshirakawa's close retainers, and it became impossible to render services for the Kamakura bakufu, and that resulted in raising Yoritomo's anger. 例文帳に追加

しかしその結果、義経は後白河の側近に編成された事になり、幕府への奉仕が不可能になったため、それが頼朝の怒りを招いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination of a potential of a potential wiring Ui, a potential of the potential wiring to be consecutively varied, and a potential of source wiring Si is selected to satisfy the conditions with respect to a control voltage to render the driving TFT:Q1 into an on state and a control voltage to render into an off state.例文帳に追加

ここで、電位配線Ｕｉの前記電位と、電位配線Ｕｉの次に変化させる電位と、ソース配線Ｓｊの前記電位との組み合わせを、駆動用ＴＦＴ：Ｑ１がオン状態となるときの制御電圧と、オフ状態となるときの制御電圧とに対する条件を満たすように選択する。 - 特許庁

The pattern part of the mask for near field exposure is filled with a transparent conductive substance (such as ITO) which is transparent for the exposure light to render the entire exposure mask into a conductive state.例文帳に追加

近接場露光用マスクのパターン部に露光光に対して透明である透明導電物質（ＩＴＯなど）充填し、露光用マスク全体を導電状態にした。 - 特許庁

The rendering service further comprises logic that automatically performs the select rendering application (173b) to render the digital document (149) into the output file (159) embodied in the predefined file format.例文帳に追加

該レンダリングサービスは更に、最適なレンダリングアプリケーション(173b)を自動的に実行してディジタルドキュメント(149)を所定のファイル形式の出力ファイル(159)へとレンダリングするロジックを含む。 - 特許庁

The antenna and the transponder are at least partially embedded into a non-conductive carrier strip to form an annular assembly to render the antenna and transponder package unitarily transportable.例文帳に追加

アンテナとトランスポンダは、ユニット構成で持ち運びできるように環状組立体に形成するために、少なくとも部分的に非導電性の担体ストリップ中に埋め込まれている。 - 特許庁

To render the appearance of sewing parts excellent while reducing labor in manufacturing a ball to reduce costs when sewing a plurality of skin panels together to integrate them into one piece.例文帳に追加

複数枚の表皮パネルを縫い合わせて一体化する場合に、製造上の労力を低減して低コスト化を図りながら、縫い合わせ部の見栄えを良好にする。 - 特許庁

The method includes a first stage to apply a first voltage to render the cholesteric liquid crystal into a homeotropic state and a second stage to apply a voltage to transit the cholesteric liquid crystal into a homogeneous or planar state.例文帳に追加

第１の電圧を印加してコレステリック液晶をホメオトロピック状態にする第１の段階と、コレステリック液晶をホモジニアスまたはプレナーに移行させるための電圧を印加する第２の段階とを備える。 - 特許庁

To generate a three-face fillet generated in a three-face joint part wherein three faces are brought into contact mutually by a small amount of data and to precisely render the three-face fillet surface.例文帳に追加

３つの面が接する３面接合部に作成する３面フィレットを少ないデータ量で作成すること、並びに、３面フィレット面を精確に表現することを目的とする。 - 特許庁

When the thus formed envelope is sealed, an opening 4 into which a paper knife 5 is insertable is formed at the side end of the normal bending line 2b, to thereby render the envelope easily openable and free from the production of waste.例文帳に追加

これを封すると通常の折り曲げ線２ｂの側面端部にペーパナイフ５を挿入する開口部４を形成する開封容易でゴミの出ない封筒を提供する。 - 特許庁

Plasmids are provided which, upon introduction into a suitable host, render the host capable of effecting expression of DNA encoding a desired polypeptide under the control of the osmB promoter derived from Escherichia coli.例文帳に追加

適切な宿主に導入したときに、該宿主が、大腸菌に由来したｏｓｍＢプロモータ制御下で所望のポリペプチドをコードしたDNAを発現できるようにするプラスミドを提供する。 - 特許庁

The data are converted into data structures targeted directly to a target hardware platform, and a code stream is assembled that describes the operations required to render these data structures.例文帳に追加

データは、対象ハードウェアプラットフォームを直接の対象とするデータ構造に変換され、これらのデータ構造を描画するのに必要な動作を記述するコードストリームがアセンブルされる。 - 特許庁

A fixing cylinder 26 is released to render the movable hand 20 into a free state as movable; and a fixing hand 10 is moved to set the distance X (width) between the fixing hand 10 and the movable hand 20 to a predetermined distance.例文帳に追加

固定シリンダ２６を解除し、可動ハンド２０を移動可能なフリーの状態にし、固定ハンド１０を移動し、固定ハンド１０と可動ハンド２０の距離Ｘ（幅）を所定の距離に設定する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which divides a fixed area into a plurality of cells to render a radio communication with fixed subscriber stations, and can prevent interference between base stations and between the subscriber stations.例文帳に追加

一定の地域を複数のセルに分割して固定加入者局との無線通信を行い、基地局間及び加入者局間の干渉を防ぐことのできる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A split barrier layer enables copper interconnection wires to be used in conjunction with a low-k dielectric film by preventing the diffusion of N-H base groups into the photoresist where they can render the photoresist insoluble.例文帳に追加

銅配線ワイヤを低ｋ誘電体膜とともに用いることが、分割バリア層によって、Ｎ−Ｈ塩基基がフォトレジスト内へ拡散してフォトレジストを不溶性にすることを防ぐことで可能になる。 - 特許庁

When sucking the excrements discharged into a diaper 12, two-way valves 204 and 208 are closed and the air compressor 205 is operated to render the vacuum tank 230 vacuum so that the compressed air is stored into the air tank 229 while the two-way valves 204 and 208 are opened simultaneously.例文帳に追加

そして、オムツ１２内に排泄された排泄物の吸引を行う場合、二方弁２０４および２０８を閉としてエアコンプレッサ２０５を稼動させ、真空タンク２３０内真空にし、空気タンク２２９内に圧縮空気を貯留しておいて、二方弁２０４および２０８を同時に開とする。 - 特許庁

To provide a dark dot repairing device and a dark dot repairing method capable of applying an enough reverse bias voltage appropriate to render a defective part of an organic luminescent element into a high-resistant or insulating part, to a pixel occurring a dark dot.例文帳に追加

滅点の生じた画素に対して、有機発光素子の欠陥部分を高抵抗化または絶縁化するのに適した大きさの逆バイアス電圧を印加することの可能な滅点修理装置および滅点修理方法を提供する。 - 特許庁

To render print information remaining in used ink ribbon into an unrecognizable condition with a simple constitution without applying an energy for re-printing in an image forming apparatus for performing the printing an recording paper using an ink ribbon, etc.例文帳に追加

インクリボン等を用いて記録紙への印刷を行う画像形成装置において、再印刷のためのエネルギーをかけることなく、シンプルな構成で、使用済みインクリボンに残存する印刷情報を認識できない状態にする。 - 特許庁

To automatically change specification in a display panel controlling device, carried out with respect to the control specification required by an image display panel, and to render the display panel controlling device into common to a plurality of image display panels.例文帳に追加

本発明は、画像表示パネルが要求する制御仕様に対して行われる表示パネル制御装置内の仕様変更を自動化し、表示パネル制御装置の複数の画像表示パネルに対する共用化を図ることを目的とする。 - 特許庁

When potential is generated between a source signal line 14 and the pixel electrode 11, a lateral electric field is generated between a signal line 14 and the pixel electrode 11 to align liquid crystal molecules to render the liquid crystal layer in the peripheral part of the pixel electrode into a semitransmitting state.例文帳に追加

ソース信号線１４と画素電極１１間に電位差があると、信号線１４と画素電極１１間に横電界が生じ、液晶分子が配向し、画素電極周辺部の液晶層は半透過状態となる。 - 特許庁

This method for producing cement comprises impregnating the waste materials including asbestos and gypsum with an acid to render the asbestos included in the waste material converted into non-asbestos state, and compounding the detoxification-treated matter as gypsum resources on production of cement.例文帳に追加

セメントの製造方法は、アスベスト及び石膏を含有する廃材に酸を含浸させて、前記廃材に含まれるアスベストを非アスベスト化した無害化処理物を、セメント製造時の石膏源として配合して、セメントを製造するものである。 - 特許庁

It is possible to change a voltage between a gate and a source of an EL driver TFT 102 by changing the electric potential of the gate signal line 106 to reliably render the EL driver TFT 102 into a non-conducting state even if the EL driver TFT 102 is brought into the normally-on state due to a shift in the threshold of the EL driver TFT.例文帳に追加

この構造により、ＥＬ駆動用ＴＦＴ１０２のしきい値のシフトにより、ノーマリーオンとなった場合にも、ゲート信号線１０６の電位を変えることで、ＥＬ駆動用ＴＦＴ１０２が確実に非導通状態となるように、ＥＬ駆動用ＴＦＴ１０２のゲート・ソース間電圧を変えることを可能とする。 - 特許庁

Therefore, by preliminarily applying the transition voltage in a transition period prior to an image display period to render the liquid crystal into bend transition, the OCB mode can be used in the image display period and the LCD has a fast response speed.例文帳に追加

そこで、画像表示期間よりも前に前もって転移電圧を転移期間だけ印加し、液晶をベンド転移させておくことによって、画像表示期間においてはＯＣＢモードを利用することができ、応答速度の早いＬＣＤとすることができる。 - 特許庁

An aqueous ink for textile printing on a textile product which exhibits substantially the same characteristics as an oil-based paste resin with ease in handling and excellent safety is designed by incorporating into a composition an O/W emulsifier as a hydrophilic plasticizer to render a paste resin having a high solids content aqueous.例文帳に追加

高固形分ペーストレジンを水系化する親水性可塑剤Ｏ／Ｗ乳化剤を組成中に組み込む事により油性ペーストレジンとほぼ同じ特性を示す、取扱い易さ、安全性の優れた繊維の捺染用水性インキの設計。 - 特許庁

In method embodiments disclosed, a resistive gallium nitride border is formed by forming an implant mask on the p-type epitaxial region and implanting ions into portions of the p-type epitaxial region to render portions of the p-type epitaxial region semi-insulating.例文帳に追加

方法の実施形態では、ｐ型エピタキシャル領域上に打ち込みマスクを形成し、ｐ型エピタキシャル領域の部分にイオンを打ち込んでｐ型エピタキシャル領域の部分を半絶縁性にすることによって、抵抗性窒化ガリウム境界を形成する。 - 特許庁

The system comprises a converting module programmed to convert contents of a document into HyperText Markup Language based on a map of a mapping module, and a rendering module programmed to render a web page based on the HyperText Markup Language.例文帳に追加

システムは、マッピングモジュールのマップに基づいて文書のコンテンツをハイパーテキストマークアップ言語に変換するようにプログラムされた変換モジュール、およびハイパーテキストマークアップ言語に基づいてウェブページをレンダリングするようにプログラムされたレンダリングモジュールをも含み得る。 - 特許庁

To transform subtilisin from a protease with broad substrate preferences into an enzyme suitable for processing specific substrates, in spite of the intense activity in protein engineering of the subtilisin, and thus to render the subtilisin useful for protein recovery systems.例文帳に追加

ズブチリシンのタンパク工学における強い活性にもかかわらず、これを、幅広い基質選好性をもつプロテアーゼから、特異的な基質のプロセッシングに適した酵素に形質転換し、それによって、これを、タンパク質回収システムのために有用にする。 - 特許庁

When the whole device is bent to render the back protective film 4 into protruding upward, elongation in the back protective film 4 due to bend deformation can be absorbed by the great number of folding grooves 17 on the back protective film 4, thereby decreasing elongation of the display element 2 along the bending direction in accordance with the bend of the back protective film 4.例文帳に追加

従って、装置全体を湾曲させて背面保護膜４が上側に向けて凸となるように湾曲するときに、背面保護膜４の多数の折曲溝１７によって背面保護膜４の湾曲変形による延びを吸収できる。 - 特許庁

During growing the crystal, the temperature gradient in a furnace and convection of the melt in a crucible are controlled by conditioning the inner diameter ratio of a work coil 5 to the crucible 3, and simultaneously, the pulling speed and the rotation speed of a seed crystal are conditioned so as to render the solid-liquid interfacial form into flat.例文帳に追加

結晶育成時は、ワークコイル５と坩堝３の内径比を調整することにより炉内温度勾配と坩堝内融液対流を制御し、同時に、固液界面形状が平らになるように引上げ速度と種結晶の回転速度を調整する。 - 特許庁

The rubber composition is obtained by incorporating 300-500 pts.wt. barium titanate-based powder having a specific dielectric constant at room temperature to 90°C of ≥2,000 into 100 pts.wt. rubber such as an ethylene propylene rubber crosslinked with a peroxide to render the specific dielectric constant ≥10 or preferably ≥20.例文帳に追加

過酸化物架橋されたエチレンピロピレンゴムなどのゴム１００重量部に、室温〜９０℃における比誘電率が２０００以上のチタン酸バリウム系粉末３００〜５００重量部を配合し、比誘電率を１０以上、好ましくは２０以上とする。 - 特許庁

It is usual and right that the law, when a contract is entered into, should require as the condition of its enforcing performance, that certain formalities should be observed, such as signatures, attestation of witnesses, and the like, in order that in case of subsequent dispute, there may be evidence to prove that the contract was really entered into, and that there was nothing in the circumstances to render it legally invalid: 例文帳に追加

契約が締結されるときに、法が、その契約の履行強制の条件として、署名や立会人の証明等々のある形式を守ることを要求し、後に係争が起った場合、契約がほんとうに締結され、契約を法的に無効にするような状況になかったことを証明する証拠とするのは、当たり前の正当なことです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide such a cap and a vessel using it that can pour and mix drugs and liquid drugs into a drug vessel or liquid line without using a needle with sharp point and yet have enough sealing property as to render it to sterilization treatment as it is.例文帳に追加

先端が鋭利な針を用いずに薬剤容器内や輸液ライン内に薬剤・薬液を注入、混合することができ、かつ十分な密封性を有し、そのままの状態で滅菌処理に供することのできるキャップと、かかるキャップを用いた薬剤容器とを提供する。 - 特許庁

Article 9 (1) When the Tokyo High Court receives the application provided for in Article 8, it shall promptly begin its examination and render a decision. When the fugitive is detained under a detention permit, the decision shall be rendered, at the latest, within two months from the day on which the fugitive was taken into custody. 例文帳に追加

第九条　東京高等裁判所は、前条の審査の請求を受けたときは、すみやかに、審査を開始し、決定をするものとする。逃亡犯罪人が拘禁許可状により拘禁されているときは、おそくとも、拘束を受けた日から二箇月以内に決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The carbonization furnace 21 is provided with a distillation gas discharge part for discharging the sealing gas, introduced into the inside of the furnace body 22 through the space 247, outside the furnace body 22 when the sealing gas is supplied to the inside of the chamber 245 to render the inside pressure of this chamber 245 higher than that of the furnace body 22.例文帳に追加

炭化炉２１には、チャンバ２４５の内部にシールガスを供給しこのチャンバ２４５の内部を炉体２２の内部よりも高圧にした際に、隙間部２４７を介して炉体２２の内部に導入されたシールガスを炉体２２の外部に排出する乾留ガス排出部が設けられる。 - 特許庁