「reserve of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Examining the estimations as of spring and autumn of 2010 by countries/ regions, the amounts of reserve allowance and charge-off were expanding and disposal of nonperforming loans was accelerated in United States of America, euro zone and UK.例文帳に追加

2010年春と秋時点での推計を国・地域別にみると、米国、ユーロ圏、英国では引当・償却額が拡大しており、不良債権処理の進展が見られる。 - 経済産業省

(3) The accounting practice for settlement purposes where the amount of that reserve set forth in Article 63, paragraph (1) of the Former Act which shall be deemed to have been set aside as the deficiency reserve set forth in Article 54 of the Current Act pursuant to the provision of the preceding paragraph exceeds the total amount of the funds prescribed in Article 54 of the Current Act (including the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Act) or the amount specified in the articles of incorporation shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の規定により新法第五十四条の損失てん補準備金として積み立てられたものとみなされる旧法第六十三条第一項の準備金の額が新法第五十四条に規定する基金（新法第五十六条の基金償却積立金を含む。）の総額又は定款で定められた額を超える場合における決算上の処理については、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reserve MOD (modulator) part 54 and an active MOD part 55 modulate outputs of the memory circuits 7, 8, perform clock generation and frame generation and output the results to the reserve/active read counters 5, 6.例文帳に追加

予備系ＭＯＤ部５４および現用系ＭＯＤ部５５は、メモリ回路７、８出力を変調するとともに、クロック生成およびフレーム生成を行い予備系／現用系読み出しカウンタ５、６に出力する。 - 特許庁

When a memory shortage occurs on the printer side 30, a memory reserve command is outputted to a host 20 for reserving a memory area for the printer, waiting for a response for the completion of the memory reserve to be received (S30-S50).例文帳に追加

プリンタ３０側でメモリ不足が生じている場合には、ホスト２０にプリンタ用のメモリ領域を確保させるためのメモリ確保命令を出力し、メモリ確保完了の応答が返信されて来るのを待つ（Ｓ３０〜Ｓ５０）。 - 特許庁

To move a reserve tank to a position so as not to prevent the deformation of an engine hood when impulsive forces are applied on the engine hood, while the reserve tank is efficiently arranged in a narrow space in an engine room front side.例文帳に追加

本発明は、リザーブタンクをエンジンルーム前側の狭い空間に効率良く配置しつつ、エンジンフードに衝撃力が作用した場合、エンジンフードの変形を妨げない位置にリザーブタンクを移動させることを目的としている。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a reserve tank which is capable of reducing a dead space around a tank bracket by mounting the reserve tank on a vehicle body through the tank bracket and which is used for protecting and mounting other peripheral parts.例文帳に追加

タンクブラケットを介してリザーブタンクを車体に取付けて、タンクブラケットの周囲のデッドスペースを削減するとともに他の周辺部品の保護、取付けに利用するリザーブタンクの取付構造を提供すること。 - 特許庁

The coin is collectively returned to the return box 19 by moving the temporary reserve section 44 to the return position (c) after moving the temporary reserve section 44 to the exclusion position (b) and performing dropping and discharge of the coin from the storage delivery section 41.例文帳に追加

一時保留部44を排除位置ｂに移動させて貯留繰出部41から硬貨を落下放出させた後、一時保留部44を返却位置ｃに移動させて硬貨を返却ボックス19に一括返却する。 - 特許庁

A pressure difference generating means 18, capable of generating pressure difference between the pressure in the radiator 13 and that at the reserve tank 16 side, is arranged so as to make the pressure in the radiator 13 higher than that at the reserve tank 16 side.例文帳に追加

ラジエータ１３内の圧力がリザーブタンク１６側の圧力より高くなるように、ラジエータ１３内の圧力とリザーブタンク１６側の圧力との差圧を形成することが可能な差圧形成手段１８を設ける。 - 特許庁

(2) The reserve set forth in Article 63, paragraph (1) of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to a Mutual Company under the Former Act and the reserve set forth in paragraph (1) of that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the deficiency reserve set forth in Article 54 of the Current Act. 例文帳に追加

２　旧法の規定による相互会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第六十三条第一項の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第一項の準備金は、新法第五十四条の損失てん補準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a received frame processing apparatus capable of preventing deterioration in the processing efficiency even when a processor cannot reserve areas of a buffer for newly storing frames in a main memory space.例文帳に追加

プロセッサがフレームを新たに格納するためのバッファをメインメモリ上に確保できない場合でも、処理効率の低下を防止する。 - 特許庁

To reserve a space for preventing contact between an outer container and an inner container when the inner container is inserted into an end of a body part of the outer container body.例文帳に追加

外容器本体の胴部の端部に内容器を挿入する際に、両者間が接触し難い隙間を確保できるようにする。 - 特許庁

To reserve a telephone line for universal head control by automatically dialing a prescribed telephone number by earthquake information at the time of the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時の地震情報により自動的に所定の電話番号にダイアルして、雲台制御用の電話回線を確保する。 - 特許庁

(5) The Reserves set forth in the preceding paragraph shall be deemed as the reserve for redemption of funds, to which the provisions of this Act (excluding Article 56) shall apply. 例文帳に追加

５　前項の準備金は、基金償却積立金とみなして、この法律（第五十六条を除く。）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve set forth in Article 84, paragraph (2) of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act or the reserve set forth in paragraph (2) of that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve set forth in Article 112, paragraph (2) of the Current Act to be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十四条第二項の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第二項の準備金は、新法第百十二条第二項の大蔵省令で定める準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The status of ashigaru is thought to have originated during the Heian period from the shimobe (miscellaneous servants and attendants) who served kebiishi (police and judicial chiefs) in the capacity of performing miscellaneous duties and acting as reserve soldiers. 例文帳に追加

発生は平安時代とされ、検非違使の雑用役・戦闘予備員として従軍した「下部」が足軽の原型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely continue the operation of a loom by a reserve weft yarn feeding means even when yarn feeding trouble of a weft yarn occurs.例文帳に追加

緯糸の給糸トラブルが発生しても、予備の緯糸給糸手段によって織機の運転を確実に継続できるようにすること。 - 特許庁

The control device 1 for the vehicle drive unit provided with a means 5 for forming the reserve for the output variable of the drive unit, is provided with means 10, 15 for comparing various reserve demands different in physical meaning, and a means 20 for forming the combined reserve demand as the comparison function.例文帳に追加

駆動ユニットの出力変数に対する予備を形成するための手段（５）を備えた、車両駆動ユニットの制御装置（１）は、物理的意味が異なる種々の予備要求を比較するための手段（１０、１５）と、比較の関数として合成予備要求を形成するための手段（２０）と、を備えている。 - 特許庁

The reserve server 3 reads out the telephone number of the portable telephone terminal 6 from the reserve information database 4 at a prescribed time prior to an opening time, the telephone number is sent together with an opening time, and an ending time previously set in reserve information to a portable telephone company server 1 via the Internet.例文帳に追加

予約サーバ３は開催時刻よりも所定時刻前に予約情報データベース４から携帯電話端末６の電話番号を読出し、その電話番号を予約情報に予め設定された開催時刻及び終了時刻とともに、インタネット１００を介して携帯電話会社サーバ１に送出する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 68, paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to the absorption-type merger set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "deficiency reserve in addition to the reserve set forth in paragraph (4)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "deficiency reserve"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第六十八条第六項の規定は、前項の吸収合併の場合について準用する。この場合において、同条第六項中「第四項の準備金のほか、損失てん補準備金」とあるのは「損失てん補準備金」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reserve tank capable of reducing bubble occurrence when working fluid such as coolant flows into the tank.例文帳に追加

冷却水等の作動液がタンク内に流入した際の気泡発生を低減することができるリザーブタンクの提供。 - 特許庁

To allow a user to reserve a program without being conscious of a broadcasting time and channel even when a broadcasting area is different.例文帳に追加

放送エリアが異なっている場合であっても、放送時刻やチャンネルを意識することなく番組予約をすること。 - 特許庁

I live in Nairobi, the capital of Kenya, and it takes more than seven hours to drive to the Masai Mara National Reserve. 例文帳に追加

私はケニアの首都であるナイロビに住んでいて，マサイマラ国立保護区へ行くには車で７時間以上かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reserve a transmission line from a studio to a transmission station by means of a digital transmission line in the analog digital simultaneous broadcasting system.例文帳に追加

デジタル・アナログ同時放送時に、演奏所から送信所への伝送路をデジタル伝送路において確保すること。 - 特許庁

To provide a stable optical communication network in which a hot standby state of a reserve system is realized and undesired switching is not performed.例文帳に追加

予備系のホットスタンバイ状態を実現し、かつ不要な切り替えを行わない安定した光通信網を提供する。 - 特許庁

TRANSMISSION APPARATUS WITH LOAD DISTRIBUTION CONFIGURATION OF RESERVE LINE SWITCHING PROTOCOL PROCESSING CPU AND CPU LOAD DISTRIBUTION CONTROL METHOD例文帳に追加

予備回線切替プロトコル処理ＣＰＵの負荷分散構成を持つ伝送装置およびＣＰＵ負荷分散制御方法 - 特許庁

To enable a user to retrieve and reserve the song number of a desired song by utilizing waiting time to sing.例文帳に追加

ユーザの所望の楽曲の曲番号を、自分が歌うまでの待ち時間を利用して検索・予約できるようにする。 - 特許庁

Since the paths A(1-3-1) and B(1-3-2) are passing through completely different routes, the band of the reserve paths can be shared.例文帳に追加

パスＡ(1-3-1)とパスＢ(1-3-2)は完全に異なる経路を通るため、予備系パスの帯域の共有を行うことができる。 - 特許庁

To install a vibration-proof rubber of a large capacity while using a reserve tank having general structure and shape.例文帳に追加

一般的な構造・形状のリザーブタンクを使用しながら、大容量の防振用ゴムを装備することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to automatically reserve appropriate resources even when a client does not explicitly designate a location of the resources to be reserved.例文帳に追加

クライアントが予約すべき資源の場所を明示的に指定しなくても、適切な資源を自動的に予約可能とする。 - 特許庁

To attract customers and prevent confusion of a game machine inundated with the customers by enabling to reserve the game machine.例文帳に追加

遊技機の予約を集客向上や客が殺到する遊技機の混乱防止等のために利用できるようにすること。 - 特許庁

a civilian reserve component of the United States Air Force that provides prompt mobilization during war and assistance during national emergencies 例文帳に追加

米国空軍の民間予備役の部門で、戦争時に迅速な動員を行い、国家的危機の時に援助を行う - 日本語WordNet

As a consequence, ARICHI and Captain Tojiro HIRAYAMA, the captain of Yaeyama, were made to transfer to the reserve duty to seek the resolution. 例文帳に追加

その結果、有地と八重山艦長の平山藤次郎海軍大佐を予備役に編入することで解決が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 59 (1) The loss compensation reserve may not be reduced, except in the case of allocating it to loss compensation. 例文帳に追加

第五十九条　損失てん補準備金は、損失のてん補に充てる場合を除くほか、取り崩すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of calculating the policy reserve is not found to be reasonable and relevant based on actuarial science. 例文帳に追加

二　責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Russian Army deploy reserve forces and wittle down the IJA Third Army with fierce resistance, but the Third Army continued to advance in spite of sustaining heavy casualities.例文帳に追加

ロシア軍は予備を投入し、第三軍はロシア軍の猛攻の前に崩壊寸前になりつつも前進を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that the authority is limited to only active military officers, military officers including Yobieki (reserve duty), Kobieki (one of military service that came after Geneki and Yobieki), and Taieki (retired) do not have appointing authority. 例文帳に追加

現役武官に限るため、文官はもちろん予備役・後備役・退役の武官には、補任資格がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brake piston 7 can also apply pressure by hydraulic operation to the same direction of operation force the spring force reserve mechanism 11.例文帳に追加

ブレーキピストン（７）は作動油による操作で弾発力貯留機構の作用力と同一方向にも付勢可能である。 - 特許庁

The first signal field 103 includes a reserve bit 132 for previously notifying the transmission of the AGC preambles 105A-105D.例文帳に追加

第１シグナルフィールド１０３は、ＡＧＣ用プリアンブル１０５Ａ〜１０５Ｄの送信を予告するリザーブビット１３２を含む。 - 特許庁

It is said that Federal Reserve System established the independence of its financial policy after World War 2.例文帳に追加

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。 - Weblio英語基本例文集

the six military units of the U.S. armed forces which are divided into Europe, Atlantic, Pacific, Southern, Central, and the reserve forces called Joint Command 例文帳に追加

アメリカがヨーロッパ,太西洋,太平洋,南方,中央の5地域に配した軍隊に待機軍を加えた6個の軍隊 - EDR日英対訳辞書

Consequently, higher estimation accuracy can be provided than calculating the reserve or the like directly from the information of the existing contract.例文帳に追加

したがって、既契約の情報から直接的に積立金等を算出するより、高い推定精度が得られる。 - 特許庁

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

I preferred to leave Haulbowline Head behind me and reserve my strength for an attempt to land upon the kindlier-looking Cape of the Woods. 例文帳に追加

僕はホールボーライン岬を離れ、より上陸が易しそうなウッズ岬で上陸しようと力を残しておくことにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then suddenly, with a fierce gesture of his closed hand, like one who throws reserve to the winds, he began: 例文帳に追加

しかし彼は手を握りしめて苦しそうな身振りをしたが、やがて急に、束縛から解き放されたようにしゃべり出した。 - Conan Doyle『黄色な顔』

In a kind of inventory management for managing an inventory quantity of the products in a packing style unit regulated by a storage vessel and its capacity together with order of precedence of a reserve with revery takeout destination of the products, this inventory management device has an inventory converting means for converting inventory of the products into inventory information after changing the packing style, and a reserve processing means of the products.例文帳に追加

製品の取り出し先ごとに、引き当ての優先順位と併せて、製品の在庫量を製品を収容容器とその容量で規定される荷姿単位で管理する在庫管理種だと、製品の在庫を荷姿変更後の在庫情報に変換する在庫変換手段と、製品の引き当て処理手段を備える。 - 特許庁