「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When an interface selection mode is set up responding to a request by a user, the interface control circuit activates the corresponding interface enable signal among the multiple interface enable signals.例文帳に追加

インタフェース制御回路は、使用者の要求に応じてインタフェース選択モードが設定されると、複数のインタフェースイネーブル信号のうち該当するインタフェースイネーブル信号をアクティブにする。 - 特許庁

The client PC moves the newly arrived FAX electronic document saved at the FAX reception folder of the file server once to the most appropriate person's folder by person responding to the reply.例文帳に追加

クライアントＰＣは、この回答を受けて、ファイルサーバのＦＡＸ受信フォルダに一旦格納された新着ＦＡＸ電子文書を最適担当者の担当者別フォルダへ移動させる。 - 特許庁

A nonlinear resonator for reading quantum bits, having a different resonance frequency, is continuously driven by an external microwave source, and its responding amplitude or phase is continuously measured.例文帳に追加

別の共振周波数を持つ量子ビット読み出し用非線形共振器は、外部マイクロ波源により連続的に駆動され、その応答の振幅または位相が連続的に計測されている。 - 特許庁

Thereby, both the image quality and the recording rate can satisfy the user while responding to needs of a recording mode without degradation of the image quality accompanying the discharge amount control.例文帳に追加

これにより、吐出量制御に伴う画像品位の劣化を伴うこと無しに、記録モードのニーズに応じつつ、画像品位と記録速度の両方でユーザを満足させることが可能となった。 - 特許庁

Responding to a given event occurring in the game environment, the message service offers a report or message which is sent to the outside of the game environment via a safe fire wall.例文帳に追加

ゲーム環境内で発生した所定のイベントに応答して、通報サービスは、安全なファイアウォール経由でゲーム環境の外部に送信される通報またはメッセージを提供する。 - 特許庁

When a user performs processing responding to the mail received by the mobile terminal or the like (0102), the management server apparatus (0101) transmits a recording reservation performance instruction to a remote recording device (0103).例文帳に追加

そして、ユーザは携帯端末等にて受信したメールに応答する処理を行うと管理サーバにて遠隔の録画装置（０１０３）に対して録画予約実行命令を送信する。 - 特許庁

To provide a non-contact power transmission system capable of responding to the needs for simultaneously performing power transmission to a plurality of power receiving devices from a single power transmitting device.例文帳に追加

複数台の受電装置に対して一つの送電装置から同時に電力伝送を行うことに対するニーズに応えることのできる非接触電力伝送システムを提供すること。 - 特許庁

A phase detector 310 responding to output from segment reproduction is associated with a symbol timing reproducing unit and a segment reproduction generator responds to an equalization signal from an adaptive channel equalizer.例文帳に追加

シンボルタイミング再生器はセグメント再生からの出力に応答する位相検波器が関連し、セグメント再生発生器は適応的チャネル等化器からの等化信号に応答する。 - 特許庁

The microlens 4 is preferably disposed on the opposite face of one substrate 6 to the face where the colored stimulation responding polymer gel 10 is held.例文帳に追加

また、前記マイクロレンズ４が、一方の基板６における、有色の刺激応答性高分子ゲル１０が保持されている側面と反対側の側面に備えられてなる態様が好ましい。 - 特許庁

To provide a method of actuating a blood extracorporeal circulation apparatus, appropriately responding to clogging of a blood treatment device while preventing coagulation and temperature lowering of the blood in a blood circuit.例文帳に追加

血液回路における血液の凝固や温度低下を防止しつつ、血液処理器の目詰まりに適切に対応可能な血液体外循環装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air breather device, capable of responding to a case having a relatively high oil level position or both normal and reverse directional rotations dispensing with processing within a reduction gear.例文帳に追加

減速機内部における加工を必要とせず、油面位置が比較的高い場合や正逆両方向の回転に対応することのできるエアブリーザ装置を提供すること。 - 特許庁

A server registers terminal information composed of inherent information, environment information and information related to environment construction of one client responding to a request from the client or periodically.例文帳に追加

サーバは、一のクライアントからの要求によりまたは定期的に、一のクライアントの固有情報、環境情報、環境構築関連情報からなる端末情報を登録している。 - 特許庁

A pickup control signal becoming periodically discontinuity responding to variation of a rotation frequency of an optical disk is generated, and it is supplied to a servo system of an optical disk apparatus as difference compensation data.例文帳に追加

光ディスクの回転周波数の変化に応答して定期的に不連続になるピックアップ制御信号を生成し、差分補正データとして光ディスク装置のサーボ系に供給する。 - 特許庁

The promoter region of an intracellular β-carbonic anhydrase gene of a marine diatom Phaeodactylum tricornutum has been identified and the new promoter has been found to exhibit CO_2 responding property.例文帳に追加

本発明者は、海洋性珪藻Ｐｈａｅｏｄａｃｔｙｌｕｍ ｔｒｉｃｏｒｎｕｔｕｍの細胞内β型カーボニックアンヒドラーゼ遺伝子のプロモーター領域を同定すると共に、この新規プロモーターがＣＯ_２応答性を示すことを見出した。 - 特許庁

To obtain a circuit board having excellent reliability of insulation and laser processability, sufficiently responding demand of miniaturization and high performance of recent years and a substrate for the circuit board.例文帳に追加

絶縁信頼性及びレーザー加工性に優れる、近年の小型高機能化の要求に対して十分に応えることのできる回路基板、及びこの回路基板用基材を提供すること。 - 特許庁

The shock to the driver is inhibited in comparison with the execution torque T* following and constantly responding to the required torque Td*.例文帳に追加

したがって、要求トルクＴｄ＊に対して一定の応答性をもって実行トルクＴ＊を追従させるもの（図中、破線参照）に比して運転者に与えるショックを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use paper feed cassette capable of facilitating loadability of the paper to a paper feed cassette and responding to the paper in a plurality of sizes with one kind of the paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットへの用紙の装填性を容易にすると共に、一種類の給紙カセットで、複数サイズの用紙に対応できる、使い勝手の良い給紙カセットを提供する。 - 特許庁

To operate an engine with high thermal efficiency, by injecting engine ignition pilot oil into a combustion chamber at proper timing, responding to change in fuel gas composition containing inert gas.例文帳に追加

不活性ガスを含む燃料ガスの組成の変化に対応してエンジン着火用パイロット油の燃焼室への投与を適切な時期に行って、エンジンを高い熱効率で運転させる。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner responding to low temperature fixing, in which organic fine particles exhibiting a sufficient spacer effect and having high durability free from deformation even under stress are externally added.例文帳に追加

スペーサ効果が十分に発現され、ストレスを受けても変形しない高耐久性の有機微粒子を外添した低温定着対応の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Afterward, when the clutch is fully engaged, an engine torque necessary to start is generated (S5) by advancing the ignition timing responding to the air amount increased by the control of the throttle opening.例文帳に追加

その後、クラッチがフルミートされたとき、スロットル開度制御によって増加した空気量に対応して点火時期を進角させることで発進に必要なエンジントルクを発生させる（Ｓ５）。 - 特許庁

These small nucleic acid molecules are useful in treating cancers, proliferative diseases and other any diseases responding to the expression and/or activity of VEGF and/or VEGFr.例文帳に追加

小核酸分子は，癌，増殖性疾患，およびＶＥＧＦおよび／またはＶＥＧＦｒの発現または活性の調節に応答する他の任意の病気の治療において有用である。 - 特許庁

The small nucleic acid molecules are useful in the treatment of Alzheimer's disease and any other disease responding to the modulation of BACE, APP, pin-1, PS-1 and/or PS-2 expression or activity.例文帳に追加

該小核酸分子はアルツハイマー病およびＢＡＣＥ，ＡＰＰ，ｐｉｎ−１，ＰＳ−１および／またはＰＳ−２の発現または活性の調節に応答する他の任意の病気の治療において有用である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which retry frequency or a timeout value in starting processing of HDD can properly be set responding to an operating state of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の動作状態に応じて、ＨＤＤの起動処理におけるリトライ回数あるいはタイムアウト値を適切に設定することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even when change timing of the partial refresh information and generation timing of the refresh request signal are overlapped, prohibition of refresh operation responding to refresh request is prevented.例文帳に追加

これにより、パーシャルリフレッシュ情報の変更タイミングと、リフレッシュ要求信号の発生タイミングが重なった場合にも、リフレッシュ要求に応答するリフレッシュ動作が禁止されることを防止できる。 - 特許庁

The customer terminal in a responding call center system transmits outputs of a camera and a microphone to the operator terminal and notifies images and voices from the operator terminal by a display device/operation input device.例文帳に追加

応答コールセンターシステムの顧客端末は、カメラとマイクの出力をオペレータ端末へ送信し、オペレータ端末からの画像と音声を表示装置／操作入力装置で報知する。 - 特許庁

A gene encoding a transcription factor to activate the transcription of the gene by bonding to a cis element at the upstream side of a gene encoding a stress-responding protein is identified from a rice genom.例文帳に追加

イネゲノムより、ストレス応答性タンパク質をコードする遺伝子の上流に存在するシスエレメントに結合して、該遺伝子の転写を活性化する転写因子をコードする遺伝子を同定する。 - 特許庁

The interface chip IF is provided with a chip selection address generation circuit 42 which generates a chip selection address SID(IF) from address signals and chip selection signals responding to mode signals MODE.例文帳に追加

インターフェースチップＩＦは、モード信号ＭＯＤＥに応じてアドレス信号及びチップ選択信号からチップ選択アドレスＳＩＤ（ＩＦ）を生成するチップ選択アドレス生成回路４２を備える。 - 特許庁

The master latch circuit 2 and the slave latch circuit 3 work as the latch circuits mutually responding to the complementary signals, and whole of the transparent latch circuit 10 works as a flip flop circuit.例文帳に追加

よって、マスタラッチ回路２及びスレーブラッチ回路３は互いに相補の信号に応答するラッチ回路として動作し、トランスペアレントラッチ回路１０全体としてはフリップフロップ回路として動作する。 - 特許庁

Efforts are also required to make the Japanese economy capable of responding quickly and flexibly to various crises. The efforts amount to the protection of the existing pie.例文帳に追加

また、世界経済全体の不確実性が高まっているなかで、様々な危機に日本経済が迅速かつ柔軟に対応できるようにする＝「パイを守る」ための取組も必要である。 - 経済産業省

In accepting human resources from overseas, two objectives are assumed: the securing of outstanding human resources in focusing on quality and responding to the labor shortage in focusing on quantity.例文帳に追加

海外人材の受入れを行うに当たっては、人材の質に着目した「高度人材の獲得」と人材の量に着目した「労働力不足への対応」という２つの目的が想定される。 - 経済産業省

The report, based on a questionnaire survey of companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange, calculated the JCGIndex for the status of corporate governance at responding companies (201 firms).例文帳に追加

同報告書では東証一部上場企業に対し、コーポレート・ガバナンスに関するアンケート調査を行い、回答企業（201社）のコーポレート・ガバナンスの状態について指標化（JCGIndex）を行っている。 - 経済産業省

Of these, 2,378 companies (about 70%) respond the survey. Of the responding companies, those who have the authorization of wholesaler of ethical drugs are 972 companies and most of them are small and medium-sized provider.例文帳に追加

そのうち調査への回答企業数は 2,378社（約 70％）。）であり、回答企業のうち、医療用医薬品卸売業の許可事業者は 972 社で、大半が中小事業者である。 - 厚生労働省

Responding to a request by a temple in Mt. Tendai, China for Enryaku-ji Temple to send a hand-written copy of Tendai Kyoshaku (doctrine book) which had been dispersed and lost in China, he went across the sea to Goetsu (Wuyue) as Soshi (delivering envoy) in 953. 例文帳に追加

中国天台山から延暦寺に対し中国で散逸した天台教籍の書写送付の依頼があり、953年（天暦7年）その送使として呉越へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light emitting device and an LED lamp using this which have high reliability, and are excellent in mass productivity with heat dissipation responding to output increase and quantity-of-light increase.例文帳に追加

高い信頼性を備え、高出力化、大光量化に対応した放熱性を有するとともに量産性に優れる発光装置およびこれを用いたＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁

By installing the hollow cylinder 41 above an intrusion opening and operating the opening and closing valve 34 when sensing and responding to the intruder, the liquid is sprayed over almost all areas of the intrusion opening.例文帳に追加

侵入口上等に中空筒体４１を取り付け、侵入者に感応・応動して開閉弁３４を作動させることにより、侵入口のほぼ全域に液が吹き付けられる。 - 特許庁

In addition thereto, a start value of numerical value data used as a random number value for every time of resetting a system responding to that the bit value in a bit number [0] of a second random number initialization setting KRS2 is "1".例文帳に追加

加えて、第２乱数初期設定ＫＲＳ２のビット番号［０］におけるビット値が“１”であることに対応して、システムリセット毎に乱数値となる数値データのスタート値を変更する。 - 特許庁

To provide a technology responding to traffic regulations that only vehicles with odd-number license plates are allowed to travel on odd days and only vehicles with even-number license plates are allowed to travel on even days.例文帳に追加

奇数日にはナンバープレートが奇数の自動車、偶数日にはナンバープレートが偶数の自動車しか通行してはいけないという交通規制に対応するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which starts the counting of a prescribed time up to the start of automatic stop control responding to the switch operation by players after the start of the rotation of the rotary reels.例文帳に追加

自動停止制御が開始されるまでの所定時間の計時を、回転リールの回転開始後の遊技者によるスイッチ操作に基づいて開始するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

(c) Responding to one or more second motives, at least one of the replicated data is moved to the second real storage data from the one or more virtual storage data spaces.例文帳に追加

本発明は、一つ以上の処理システム又は処理システムアプリケーションの、一つ以上の中間又はその他の更新結果に対する保存、抽出、転送又はその他のアクセス等を可能にする。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method, and program thereof which can easily switch graphics chips whose graphic processing capabilities are different responding to user's purpose of use.例文帳に追加

ユーザの利用目的に応じて描画処理能力の異なるグラフィックスチップを容易に切り替えることが可能な情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

The control means performs a shock responding operation concerning the first optical element in accordance with a specific change in the position of the second optical element detected by the position-detecting means.例文帳に追加

制御手段は、位置検出手段による第２の光学素子の検出位置に特定の変化が生じたことに応じて、第１の光学素子に関する衝撃対応動作を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which allows even unskilled players to maintain their interests in games by facilitating the stopping of figures responding to established flags on a valid line.例文帳に追加

成立フラグに応答した図柄を有効ライン上に容易に停止させることができ、熟練していない遊技者にも遊技の興趣を維持させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An IrDA communication connecting circuit 600, responding to a request from an external terminal 700, transmits the history information stored in the history storage ROM 430 to the external terminal 700.例文帳に追加

ＩｒＤＡ通信接続回路６００は、外部端末７００からの要求に応じて、履歴記憶ＲＯＭ４３０に記憶された履歴情報を外部端末７００に送信する。 - 特許庁

The calculation part 8 analyzes the voice data to convert it into aloud-read character data, and compares the aloud-read character data with the basic character data to evaluate the sentence recognition capability of the responding person.例文帳に追加

計算部８は、音声データを解析して音読文字データに変換し、音読文字データと基本文字データとを照合することによって、回答者の文章認識能力を評価する。 - 特許庁

A CPU of a personal computer judges degree of fragmentation of data at a HDD (Hard Disk Drive) of a video camera responding to that the video camera is connected through USB (Universal Serial Bus) (Step S404, S405).例文帳に追加

パソコンのＣＰＵは、ビデオカメラがＵＳＢを介して接続されたことに応じて、ビデオカメラのＨＤＤにおけるデータのフラグメンテーションの度合いを判別する（ステップＳ４０４、Ｓ４０５）。 - 特許庁