「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM TO CONDUCT SALES OF DIGITAL MUSIC DATA EMPLOYING IMMEDIATELY RESPONDING TYPE PURCHASING SYSTEM AND TIME LIMITING TYPE ID CONTROL SERVER SYSTEM IN PUSH TYPE STREAMING MUSIC DISTRIBUTING SYSTEM例文帳に追加

ＰＵＳＨ型ストリーミング音楽配信システムにおける即時対応型購入システム及び時限式ＩＤ管理サーバシステムを利用してデジタル音楽データの販売を行なうシステムと方法およびプログラム - 特許庁

To provide both the offset printing aptitude and the flexographic printing aptitude so that the offset printing or the flexographic printing can be performed on the thermosensitive recording surface responding correctly to the users' intention without losing any of the thermosensitive recording nature.例文帳に追加

感熱記録性を損なうことなく、感熱記録される面に、ユーザー側の意向に応じてオフセット印刷又はフレキソ印刷できるように、オフセット印刷適性、フレキソ印刷適性の双方を付与する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal whose operation for responding to an incoming call is simple regardless of the direction of displays in the mobile radio terminals capable of reversing the direction of displays.例文帳に追加

ディスプレイの向きを反転させることが可能な携帯型無線端末機において、ディスプレイの向きに拘わらず、着信に応答するための操作が簡易な携帯型無線端末機を提供する。 - 特許庁

For a given delivery request, the creating apparatus 118 creates a delivery plan with a processing procedures responding to a target level 116 predetermined at the management apparatus 102.例文帳に追加

輸送計画作成装置１１８は、与えられた配送要求に対し、その配送計画作成管理装置に設定された目標レベル１１６に対応した処理手順で配送計画作成を行う。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner being excellent in low temperature fixing in a fixing process, offset resistance and fixing strength responding to energy saving, as well as excellent in powder fluidity and heat-resistant storage property.例文帳に追加

定着プロセスにおける低温定着化、省エネルギー化に対応した耐オフセット性と定着強度に優れ、粉体流動性、耐熱保存性にも優れた静電荷現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

For example, the carrier gas is introduced through a valve responding to the pressure detected in a gas flow stream between a scrubber and the following detector in order to keep the pressure during analysis constant.例文帳に追加

例えば、分析中の圧力を一定に保つために、スクラバとそれに続く検出器との間のガスフローストリームで検出された圧力に応答する弁を介してキャリアガスが導入している。 - 特許庁

To provide a cassette and a method of manufacturing a liquid crystal display device that enable effective line management, by easily responding to model changes of glass for a liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネル用ガラスのモデル変更に容易に対処できるようにして、効率的なライン運営を可能にするカセット及びこれを利用した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A dialogue control section 30 determines an ego-state vector and a text for responding from the ego-state vector estimated by the utterance of the user to respond with a synthesized speech through a speaker 43.例文帳に追加

対話制御部３０は、利用者の発話により推定された自我状態ベクトルから応答用の自我状態ベクトルおよびテキストを決定し、スピーカ４３を通して合成音声で応答する。 - 特許庁

The matching part 38 carries out a distance order matching process of matching a donor sample with a recipient sample in an order of shorter distance while following a sample weight setting responding to a difference of the numbers of samples of both databases.例文帳に追加

マッチング部３８は、両データベースのサンプル数の相違に応じたサンプルウエイト設定に従いながら、距離が短い順序でドナーサンプルとレシピエントサンプルを組み合わせていく距離順マッチング処理を行う。 - 特許庁

To provide an information providing technology allowing multi lateral use of various pieces of information acquired by a specific technology for a vehicle for quickly and accurately responding to needs of a user at different times.例文帳に追加

車輌の特定技術にて得られる種々の情報を他面的に活用し、その時々に要求されるユーザのニーズに迅速且つ正確に対応可能な情報提供技術を提供する。 - 特許庁

A target current to the linear solenoid LS is set according to the control state of a control means CM by a duty setting means DS, and a duty responding to the target current is set.例文帳に追加

デューティ設定手段ＤＳによって、制御手段ＣＭの制御状況に応じてリニアソレノイドＬＳに対する目標電流を設定し、この目標電流に対応するデューティを設定する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillator, capable of raising productivity and workability by being making inspection of a piezoelectric vibrator carried out readily and responding to reduction in thickness.例文帳に追加

圧電振動素子の検査を容易に行うことができることにより生産性や作業性を向上させることができ、且つ薄型化に対応可能な圧電発振器を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a lotto voting (buying) method, users vote (buy) lottery tickets through communication terminal 10, an organizer side terminal 20 renders services for voting (buying) of lottery tickets, responding to requests from the users.例文帳に追加

ユーザー側が通信端末１０を用いてくじ券の投票（購入）を行い、主催者側端末２０側がユーザー側からの要求によりくじ券の投票（購入）のサービスを行うようにする。 - 特許庁

To provide a bill collection surrogate system which realizes cash payment as alternatives from a procedural aspect and accomplishes accounting processing which a company entrusts for responding to needs of a payer.例文帳に追加

支払者のニーズに対応させるために、選択肢としての現金払込を手続面から実現させ、かつ事業者が託す経理処理を当初目的どおりに完遂させる集金代行システム。 - 特許庁

To provide a sticking device and method of an outer surface material of a vehicle seat dispensing with multiple dedicated molds for heating and cooling the seat and easily responding to the change in the shape of a cushion pad.例文帳に追加

シートを加熱、冷却するのに多数の専用型を必要とせず、クッションパッドの形状変更にも容易に対応できる車両用シートの表皮材の接着装置及び接着方法を提供する。 - 特許庁

The memory controller performs access control over the nonvolatile memories responding to an external access instruction and substitution control for substituting another storage area for a storage area of a nonvolatile memory to which an access error occurs.例文帳に追加

メモリコントローラは、外部からのアクセス指示に応答する前記不揮発性メモリのアクセス制御、及びアクセスエラーに係る不揮発性メモリの記憶領域を別の記憶領域に代替させる代替制御を行う。 - 特許庁

The second server receives the message from the first server, discloses it to unspecified number of user terminals, and transmits, to the first terminal, message(s) from the unspecified number of user terminals responding to the disclosed message.例文帳に追加

第二サーバは、第一サーバからのメッセージを受信して不特定多数のユーザ端末に開示し、開示されるメッセージに対する不特定多数のユーザ端末からのメッセージを第一サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery display system which clearly displays the status of road surface below a vehicle, and enables a driver to easily judge wheel positions of the vehicle responding to the road status.例文帳に追加

車両の下方の路面状況を明示すると共に、その路面状況に対応する車両のタイヤ位置を運転者が容易に判断することができる車両周囲表示システムを提供する。 - 特許庁

The control device comprises a single card socket (117) responding to a plurality of memory cards differed in kind; and a plurality of controllers (113, 116) allowing operation control of the memory cards.例文帳に追加

互いに種類が異なる複数のメモリカードに対応する単一のカードソケット（１１７）と、上記メモリカードの動作制御を可能とする複数のコントローラ（１１３，１１６）と、上記カードソケットとを設ける。 - 特許庁

At the end of 1863, responding to a forceful request for the expulsion of foreigners by Emperor Komei, the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun) dispatched a mission led by a Gaikoku bugyo (corresponding to a foreign minister), Nagaoki IKEDA, to France in order to close Yokohama Port. 例文帳に追加

1863年末、江戸幕府が孝明天皇の強い攘夷論の要望から横浜港を鎖港するために外国奉行池田長発を正使とする交渉団をフランスへ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to this in 1414, Mitsumasa KITABATAKE expressed his dissatisfaction with accession of Emperor Shoko in 1412, and raised a revolt to demand for abiding by the agreement of the alternate enthronement, but reconciled soon. 例文帳に追加

1414年（応永21）にこれに呼応した北畠満雅が1412年（応永19）の称光天皇即位を不服とし、両統迭立の約束を守る事を要求する為に反乱を起こしたが、まもなく和解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database management system and a table association method for a relational database, capable of easily associating two tables with each other and flexibly responding to extension of the database.例文帳に追加

２つのテーブル間を容易に関連付けることができるとともに、データベースの拡張に柔軟に対応することができるリレーショナルデータベースのデータベース管理システムおよびテーブルの関連付け方法を提供する。 - 特許庁

As a financial crisis originating in the markets abruptly breaks out and spreads through price volatility and the drying-up of liquidity in the markets, the time allowed for responding to it may be very short 例文帳に追加

市場発の金融危機は、市場での価格変動や流動性の枯渇等を通じて、突発的に発生・伝播していくため、危機対応に与えられた時間軸は極めて短いものとなるのではないか - 金融庁

(iii) Whether the registered financial institution has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding the said abuse, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints. 例文帳に追加

③ 当該行為に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。 - 金融庁

To provide a new hydrogen ion-responsive fluorescent pigment that shows large variation of fluorescent intensity responding to hydrogen ion concentration, gives the high fluorescent intensity and is applicable over a wide range of use.例文帳に追加

水素イオン濃度に応じて蛍光強度の変化が大きく、かつ高い蛍光強度が得られ、幅広い用途に対して対応可能な新規な水素イオン応答性の蛍光性色素を提供する。 - 特許庁

In this device, a vibration sensor 43 measuring the vibration of the structure member is provided, and the vibration of the structure member is suppressed by rocking of the inertial mass 33 responding to the output of the vibration sensor 43.例文帳に追加

本装置では、構造部材の振動を計測する振動センサ４３が設けられ、振動センサ４３の出力に応動した慣性マス３３の揺動によって、構造部材の振動が抑制される。 - 特許庁

To provide a recording medium in which a group of data capable of responding to the requests from various user who use image data obtained with a scanner are recorded and an image recorder as well as an image recording method.例文帳に追加

スキャナで得られた画像データを利用する様々なユーザの要求に応えることができるデータ群が記録された記録媒体及び画像記録装置並びに画像記録方法の提供。 - 特許庁

Thereby the travelling performance responding to the request of the driver can be obtained because torque limitation etc. for preventing the disturbance of the behavior of the vehicle 11 caused by the change of the driving system becomes needless.例文帳に追加

これにより、駆動方式の変更による車両１１の挙動の乱れを防止するためのトルク制限等を行う必要がなくなり、運転者の要求に応じた走行性能を実現できる。 - 特許庁

Information of an activity region of the user is inputted, and an insurance fee responding to the region is calculated on the basis of weight allocated to each partition area partitioning the inputted region.例文帳に追加

ユーザの行動する地域の情報を入力し、その入力した地域を区画する各区画領域に割り付けられる重みに基づいて、その地域に応じた保険料を算定するように処理する。 - 特許庁

When a demonstration performance while waiting for a player is executed, reporting sound is broadcasted from a speaker 36 in a form of responding to the movement of a hand or arm of a player or a maintenance person.例文帳に追加

遊技者待ちのデモンストレーション演出が実行されている際に、遊技者又はメンテナンス者の手や腕の動きに応答する態様でスピーカ３６から報知音が流れるようになっている。 - 特許庁

To provide a radio terminal capable of preventing degradation of communication performance due to inter-code interference while utilizing an OFDM system when responding to both a CDMA system and the OFDM system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式及びＯＦＤＭ方式の両方式に対応する場合において、ＯＦＤＭ方式を活用しつつ、符号間干渉による通信性能の低下を防止できる無線端末を提供する。 - 特許庁

The speed change control part 130a drives the front motor responding to the speed change command, and performs the speed change to move the front derailleur 97f from a first speed change position to a second speed change position.例文帳に追加

変速制御部１３０ａは、変速指令に応じてフロントモータを駆動し、フロントディレーラ９７ｆを第１変速位置から第２変速位置へ移動させるための変速制御を行うものである。 - 特許庁

The dedicated server interrupts a channel, without responding to an incoming call of a user after sending a call message when there is an arrived electronic mail or without sending the call message, when no arrived electronic mail is in existence.例文帳に追加

専用サーバは、着信電子メールがある場合には、呼出メッセージを送出した後に、着信電子メールがない場合には、呼出メッセージを送出せずに、利用者の着呼に応答せずに切断する。 - 特許庁

As to this pressure-sensing fiber structure in its manufacturing process, wiring among the individual pressure-sensitive sensors responding to a purpose can be performed, so labor for the manufacturing process is saved and manufacturing cost can be sharply reduced also.例文帳に追加

この感圧用繊維構造体は、製造工程時に目的に応じた各感圧センサー間の配線が可能であるため、製造工程の省力化が図られ製造コストも大幅に低減できる。 - 特許庁

To provide a temperature expansion valve for reducing the number of components and manufacturing cost by simplifying a temperature sensitive operating structure constituted by combining a diaphragm and a temperature sensitive responding member.例文帳に追加

ダイアフラムと感温応動部材を組み合わせてなる感温駆動構造を簡素化することにより部品点数と製造コストの低減を実現することができる温度膨張弁を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation damper capable of opening and closing a passage by quickly responding to the wind blowing in the open air without needing an electric sensor, and miniaturizable to need no large occupied space.例文帳に追加

電気的なセンサを必要とすることなしに屋外で吹く風に迅速に応答して通路を開閉できて、しかも、それ程占有スペースを必要としない小型に構成できる換気ダンパを提供すること。 - 特許庁

When user identification information is stored by a user information storage means 11a, article information is acquired by an article information acquisition means 11b responding to a request from a user terminal 12.例文帳に追加

利用者情報記憶手段１１ａにより、利用者識別情報が記憶されると、記事情報取得手段１１ｂにより、利用者端末１２からの要求に応じて記事情報が取得される。 - 特許庁

To provide a light-responding polymer film capable of being reversively changed in its wetting property against water of a film caused by a stimulation with light having different wavelengths in a noncontact state and capable of being reused, and a method for producing the same film.例文帳に追加

波長の異なる光刺激により非接触で膜の水に対する濡れ性が可逆的に変化し、さらに再利用が可能な光応答性高分膜、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for loading a plurality of power elements while responding to the request for improvement in heat radiating characteristic and insulating characteristic and also achieving reduction in size of the device.例文帳に追加

この発明は、放熱性や絶縁性の向上の要求に応えつつ、装置の小型化を達成しながら複数のパワー素子を搭載することができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The projection part 15 is placed at the position responding to an opening part 4 of the bottom surface part 3, so that at arrangement of the frame 13 in the case 2, the projection part 15 is fitted to the opening part 4 of the surface part 3.例文帳に追加

この位置決め突部１５は、底面部３の開口部４に対応した位置に設けられており、振動膜フレーム１３をケース２内に配設するときに底面部３の開口部４に嵌合する。 - 特許庁

To provide a cover for a touch pad mouse for a personal computer, which prevents the touch pad mouse from responding to a hand operating a keyboard during the operation of the keyboard of the portable personal computer with the built-in touch-pad mouse.例文帳に追加

タッチパッドマウス内蔵のポータブルパソコンでのキーボード操作時に、キーボード操作を行う手にタッチパッドマウスが反応してしまうことを防ぐ、ポータブルパソコンにおけるタッチパッドマウスのカバーを提供する。 - 特許庁

To suppress a stray current generated when selectively energizing a channel electrode for responding to a small-size sheet in a configuration dividing the electrode, and prevent trouble caused by the generation of the stray current.例文帳に追加

電極を分割した構成で小サイズ紙に対応するためチャンネル電極を選択通電した場合に発生する迷電流を抑制でき、迷電流発生に伴う不具合を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of responding to a request that a user wants to know change contents around a reference period of electronic information including a keyword, and to provide a contrast information output method and a program.例文帳に追加

キーワードを含む電子情報の基準期間の前後での変化内容を知りたいという要望に応えられる情報処理装置、対比情報出力方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern capable of responding to formation of various types of resist patterns, and forming a resist pattern excellent in focus depth, a pattern profile, resolution, CDU and pattern collapse resistance.例文帳に追加

種々のレジストパターンの形成に対応でき、焦点深度、パターン形状、解像性、ＣＤＵ及びパターン倒れ耐性に優れるレジストパターンを形成できるレジストパターン形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a gaseous sample introducing device of a mass spectroscope capable of responding even to an automatic control by a computer while leaving such an advantage that three modes can be switched by a single valve operation.例文帳に追加

１つの弁操作で３つのモードの切り換えを行なえるという利点を残しながら、しかも、コンピュータによる自動制御にも対応可能な質量分析装置の気体試料導入装置を提供する。 - 特許庁