「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

At least the applications stored in these storage means are changed by a change means such as a card slot 15, thereby responding to the addition of the new function or the like.例文帳に追加

そして、これらの記憶手段に記憶されている少なくともアプリケーションをカードスロット１５等の変更手段にて変更することにより、新たな機能の追加などに対処する。 - 特許庁

To provide a holding apparatus for an operating tool capable of holding the operation tool at holding positions and in holding directions which are desired by an operator against to targeted sites and capable of responding to requests for fine operations of the operation tool.例文帳に追加

対象部位に対して、術者が所望する保持位置及び保持方向で術具を保持可能で、且つ、処置具の微細動作への要求に応えられるようにする。 - 特許庁

If the controller 1 gets a command input from the remote controller signal transmitter R, the light load 2 is controlled by the controller 1 responding to the operation mode stored in the memory 4.例文帳に追加

制御部１がリモコン発信器Ｒから指令が与えられると記憶部４に記憶している動作モードに対応した所定の状態となるように照明負荷２を制御する。 - 特許庁

To indicate a retrieving operator the existence of goods in a storage by emitting light responding to an electric wave identification code from a caller in the process of retrieving goods in the storage.例文帳に追加

本発明は、保管物件の検索作業において、呼出装置からの電波信号の識別符号に呼応して発光し、その存在を検索作業者に示すことができる。 - 特許庁

To provide a game system and a game program responding to a communication environment in which a transmitting/receiving time becomes longer, in a game played among a plurality of game devices via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して複数のゲーム装置間で行われるゲームにおいて、送受信時間が長くなる通信環境に対応するゲームシステムおよびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

The regulation-responding device converts the received data to data of common data form regardless of the maker and the kind of the equipment by LSB conversion application 2a and stores (3) them as regulation software data.例文帳に追加

法規対応装置は、受信したデータをＬＳＢ変換アプリケーション２ａによりメーカー、機種に係らず共通のデータ形式のデータに変換して法規ソフト用データとして格納する（３）。 - 特許庁

SMEs thus overcome the hurdles to combining work and parenting not by establishing systems, but by responding flexibly according to employees’ individual circumstances.例文帳に追加

つまり、中小企業では、仕事と育児を両立させるに当たってのハードルを、制度の整備ではなく、従業員の個別の事情に応じた柔軟な対応で克服していると考えられる。 - 経済産業省

Further, those companies that were considering the development and employment of foreign workers including international students as a measure to develop and retain human resources in the financial field amounted to 50.5% of all responding companies (multiple choices)205.例文帳に追加

また、金融関連人材の確保・育成策として留学生を含めた外国人の人材を育成・採用を検討している企業は、全体の50.5％（複数回答）に上っている。 - 経済産業省

Thus a responding terminal can recognize that the terminal of the other party is not a FAX terminal dealing with the V.34 modulation system, and communication is switched to that according with the conventional procedures.例文帳に追加

これにより、応答端末を相手端末がＶ．３４変調方式に対応したＦＡＸ端末でないと認識させることができ、従来手順での通信に移行させることができる。 - 特許庁

To provide a method for retaining mirror and a device for retaining mirror capable of retaining a mirror without bending the backside of the mirror and, even when there is ruggedness or curvature on the backside of the mirror, capable of responding to such a shape.例文帳に追加

ミラー裏面を撓ませずにミラーを保持し、ミラー裏面に凹凸や湾曲などがあっても、その形状に対応可能なミラー保持方法及びミラー保持装置を提供する。 - 特許庁

Through credit guarantee corporations, the regeneration guarantee scheme will be expanded and, together with responding to Early DIPs, a guarantee scheme will be established to loan relief funds through voluntary liquidation.例文帳に追加

また、信用保証協会においても事業再生保証制度を拡充し、アーリーDIPに対応するとともに、私的整理におけるつなぎ資金の融資に対応した保証制度も創設する。 - 経済産業省

Responding to such business community, these plans to utilize the strategic investment agreement were to be incorporated in to, "Economic and Fiscal Policy Reform 2008" organized on June 27, 2008.例文帳に追加

このような経済界の声に応えて、投資協定を戦略的に活用していく方針が、2008 年6 月27日に取りまとめられた「経済財政改革の基本方針2008」に盛り込まれることとなった。 - 経済産業省

To the question enquiring about the brand-building efforts in the China market, 13% of the responding Japanese companies stated that they were not actively engaged in it, while none of the European and US companies conceded this (see Figure 2-3-26).例文帳に追加

中国市場においてブランド認知度向上のために「積極的な取組は行っていない」とした我が国企業は13％であるが、欧米系企業では0％である（第2-3-26図）。 - 経済産業省

To the question about what functions they aim to strengthen by M&As and/or strategic partnerships, 63.8% of the responding Japanese companies, the highest for any one category, indicated “sales function;” 41.1% “manufacturing function;” and 32.2% “marketing function.”例文帳に追加

M＆A、業務提携を実施する際に強化する機能としては、「販売機能」が63.8％と最も多く、次いで「生産機能」が41.1％、「マーケティング機能」が32.2％となっており、 - 経済産業省

To the question what are the hindrances to M&As and strategic partnerships, many responding companies indicated “insufficient local information” and “undeveloped legal and accounting systems” other than regulations on business establishment and development.例文帳に追加

M＆Aや業務提携を阻害する要因としては、現地事業の設立・展開に関する規制よりも、「現地の情報不足」や「法制度・会計制度の未整備」が多く挙げられており、 - 経済産業省

To enable cargoes to be loaded efficiently responding to various cargoes by enabling a lift block to be lifted and lowered in parallel and inclined states to the floor surface of a vehicle body.例文帳に追加

車体床面に対して昇降台を平行及び傾斜状態にて昇降させることができるようにして、多様な積載物に対応した効率的な積載を可能にする。 - 特許庁

To provide a guide light device, capable of easily responding to a place with frequent change of passage form such as an event hall or art museum with high guiding effect.例文帳に追加

誘導効果が高く、しかも催し会場や美術館等のように通路の形態が頻繁に変更される場所に容易に対応できる誘導灯装置を提供することにある。 - 特許庁

The control method of the medical electronic device 1 has; a process for non-contactly detecting the object within the specific temperature range, located at the prescribed distance d from the operation section 10 responding to the prescribed operation; and a process for controlling the execution of the operation responding to the operation section 10 based on the signal when detecting the object within the specific temperature range.例文帳に追加

また、本発明は、所定の操作と対応する操作部１０から所定の距離ｄにある特定の温度範囲内の物体を非接触で検出する工程と、特定の温度範囲内の物体を検出した際の信号に基づき操作部１０と対応する操作の実行を制御する工程とを有する医療用電子機器１の制御方法である。 - 特許庁

(a) A DNA composed of a specific base sequence; (b) a DNA composed of the base sequence (a) wherein one or more bases are depleted, substituted or added and functioning as an environmental stress responding promoter; and (c) a DNA hybridizing with a DNA composed of a base sequence complimentary to the above base sequence under a stringent condition and functioning as an environmental stress responding promoter.例文帳に追加

(a) 特定の塩基配列からなるDNA(b) 上記の塩基配列において１若しくは複数の塩基が欠失、置換若しくは付加された塩基配列からなり、かつ環境ストレス応答性プロモーターとして機能するDNA(c) 上記の塩基配列と相補的な塩基配列からなるDNAとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ環境ストレス応答性プロモーターとして機能するDNA。 - 特許庁

The client cashe entry time record of the client cashe entry is evaluated responding to the demand from the second application, and a client cashe entry is provided to the second application responding to the demand when the client cashe entry requested from the second application is generated within a prescribed client coherency time interval before the second application requests the information.例文帳に追加

第２のアプリケーションからの要求に対応してクライアント・キャッシュ項目のクライアント・キャッシュ項目時間記録を評価し、第２のアプリケーションがその情報を要求する前に第２のアプリケーションからの要求のクライアント・キャッシュ項目が所定のクライアント・コヒーレンシ時間間隔内に生成された場合、要求に応答してクライアント・キャッシュ項目を第２のアプリケーションに供給する。 - 特許庁

In the method, by referring an assembly of directories composed of a hierarchical arrangement of more than one directory having files responding to the program, a new file pointing a virtual directory structure including information on relations inter more than one directory, information on relations between each directory and the program responding to each file is prepared, then, the program is executed by using the new file.例文帳に追加

プログラムに相当するファイルを有する複数のディレクトリが階層的に配置されて成るディレクトリの集合体を参照し、複数のディレクトリ間の関係を示す情報と、各々のディレクトリとファイルとの関係を示す情報と、各々のファイルに対応するプログラムとを含む仮想的なディレクトリ構造を示す新規のファイルを作成し、新規のファイルを用いてプログラムを実行する。 - 特許庁

Thus, even when the responding unit 2 smoothly advances to an electromagnetic field region of the interrogating unit 1, a rectified output from a rectifying circuit of the responding unit 2 largely lowers a voltage synchronously with the pulse-off modulation, and when the amplitude strength of the carrier wave is thereafter reset, the rectified output abruptly rises, and a power-on resetting circuit 29 is normally started.例文帳に追加

これにより、応答装置２が質問装置１の電磁界領域へ緩やかに進入した場合でも、応答装置２の整流回路２７からの整流出力が、パルスオフ変調に同期して大きく電圧低下し、その後キャリア波の振幅強度が復帰する際に整流出力が急峻に立ち上がるものとなり、パワーオンリセット回路２９が正常に起動される。 - 特許庁

The input device detecting coordinate information responding to a contact position is characterized by that it has a coordinate input part generating a coordinate detection signal responding to the contact position, and a switch part provided in an area that is different from the coordinate input part, and generating a contact detection signal in response to contact apart from the coordinate detection signal generated by the coordinate input part.例文帳に追加

本発明は、接触位置に応じた座標情報を検出する入力装置において、接触位置に応じた座標検出信号を生成する座標入力部と、座標入力部とは異なる領域に設けられ、接触に応じて接触検出信号を、座標入力部で生成される座標検出信号とは別に生成するスイッチ部とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The flip-flop has a first stage in which a reference clock signal and a reset signal are received, and a second stage in which own output node is transitioned to a first level responding to the reference clock signal, and the output node is precharged, responding to the output signal from the first stage corresponding to the reset signal and is transitioned to a second level.例文帳に追加

本発明のフリップフロップは、基準クロック信号及びリセット信号を受信する第１のステージと、前記基準クロック信号に応答して自体の出力ノードを第１のレベルに遷移させ、前記リセット信号に対応する前記第１のステージの出力信号に応答して前記出力ノードをプリチャージさせて第２のレベルに遷移させる第２のステージとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the access control part, when a received one access demand includes access demands to a plurality of pieces of management information belonging to the same category, access responding to other access demands to all pieces of management information belonging to the same category is prohibited, until access to the plurality of pieces of management information belonging to the same category responding to the one access demand is finished.例文帳に追加

アクセス制御部は、受け付けられた一のアクセス要求が、同一のカテゴリに属する複数の管理情報に対するアクセスの要求を含む場合には、一のアクセス要求に応じた同一のカテゴリに属する複数の管理情報に対するアクセスが完了するまで、同一のカテゴリに属する全ての管理情報に対する他のアクセス要求に応じたアクセスを禁止する。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, this invention includes a production 102 of system information, an acquisition 104 of primitive projection data, a determination 106 of characteristics of the primitive projection data, processing 108 of the system information producing filtered projection data and the primitive projection data responding to the data characteristics, and calculation 110 of the final projection data responding to the filtered projection data.例文帳に追加

本発明の一態様において、発明は、システム情報の生成（１０２）、原始投影データの取得（１０４）、原始投影データのデータ特性の決定（１０６）、フィルタ処理済投影データを生成させるようなシステム情報及びデータ特性に応答した原始投影データの処理（１０８）、並びにフィルタ処理済投影データに応答した最終的投影データの計算（１１０）を含む。 - 特許庁

Since a display part for setting and confirming the shutter opening is provided in the control box 81 of the fertilizer distributor, an operator always can watch the shutter opening responding to a previously set field state and carry out the operation without anxiety.例文帳に追加

この肥料散布機のコントロールボックスに開度設定確認表示部を設けたことにより、オペレータは予め設定した圃場状態に応じたシャッタ開度を常に目視して安心作業ができる。 - 特許庁

The sound deadening feature part selection reminder includes a flashing light to be activated responding to detection of a voice signal in a given location by a communication device during operation of the sound deadening feature part of the communication device.例文帳に追加

消音特徴部選択リマインダは、通信デバイスの消音特徴部が作動している間に、通信デバイスの特定場所の音声信号の検出に応答して作動される点滅光を備える。 - 特許庁

The underrun protector capable of responding to any road surface conditions is mounted to the vehicle body, so as to escape upwardly when the lower face of the UP main body interferes with the road surface and immediately return to the original position.例文帳に追加

ＵＰ本体の下面が路面に干渉した際、上方に回避し、直ちに元の位置に戻るように、如何なる路面状況においても、対応できる形態のアンダランプロテクタを車体に取り付けた。 - 特許庁

To provide a vacuum generator capable of responding at a high speed for obtaining a stable degree of vacuum and preventing deterioration in an adsorbing force at other absorption parts even in the case of absorption failure.例文帳に追加

安定した真空度が得られ、かつ、吸着ミスが生じても他の吸着部での吸着力が低下することを防止した、高速応答可能な真空発生器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a locking system capable of locking and unlocking multiple keys by a key having the same shape, reducing load to have many keys or worry finding out the responding key from many keys.例文帳に追加

同一形状の鍵によって複数の錠を解錠、施錠させる事を可能にすることによって、多数の鍵を持つ負担や多数の鍵の中から該当する錠の鍵を探す負担をなくすことができる。 - 特許庁

In the occupant state determination device 10, when a transmitter emits a command pulse wave, a plurality of IC tags 40 provided along a longitudinal direction of a webbing 16 emit individual responding pulse waves.例文帳に追加

乗員状態判定装置１０では、発信機が命令パルス波を発信すると、ウエビング１６の長手方向に沿って設けられた複数のＩＣタグ４０がそれぞれ個別の応答パルス波を発信する。 - 特許庁

To provide commodity providing method and system capable of responding to various application purposes and requests from different users and enabling the users to efficiently use them by rational prices.例文帳に追加

利用者によって異なる様々な利用目的や要望に応じることができ、しかも合理的な価格にて効率的に利用することができる商品の提供方法およびその提供システムを提供する。 - 特許庁

At that time, the condition of responding can be set on the host unit side and on the device unit side, respectively, and when the condition is satisfied, device information is transmitted from the device unit to the host unit.例文帳に追加

その際、応答を行う条件をホスト装置とデバイス装置側とでそれぞれ設定可能であり、条件が満たされる場合に、デバイス装置からホスト装置に対してデバイス情報を送信する。 - 特許庁

The operation is ended, when no passenger is provided in a car 2, as the next responding landing call of a plurality of the landing calls, a response is made to a landing call capable of operation in the shortest operating time.例文帳に追加

運転が終了し、かご２内に乗客がいないときは、複数の乗り場呼びのうち、次に応答する乗り場呼びとして、最短の運転時間で運行できる乗り場呼びに応答する。 - 特許庁

To provide a dispenser for a liquid crystal display panel for increasing the use efficiency of a clean room responding to the manufacture of a large-area liquid crystal display panel and for fast dispensing, and to provide a dispensing method.例文帳に追加

大面積の液晶表示パネルの製作に対応してクリーンルームの利用効率を増大させ、高速ディスペンシングが可能な液晶表示パネルのディスペンサ及びディスペンシング方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of effectively utilizing the hardware and resources of a personal computer of a common user, restraining increase of the number of servers of a provider, and responding to needs of a special user.例文帳に追加

通常のユーザのパソコンのハードウェア・リソースの有効活用をはかるとともに、プロバイダのサーバの台数増加の抑制をはかり、特殊ユーザのニーズにも応える情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A system management information processing part 101 performs transfer, copy and deletion of an article or a tree of articles, and addition and deletion of registration place, adding and deleting (invalidating) link information responding to the request from clients.例文帳に追加

システム管理情報処理部１０１は、クライアントからの要求に応じて、リンク情報を追加、削除（無効化）して、記事または記事のツリーの移動、コピー、削除、登録場所の追加、削除を行う。 - 特許庁

In this magnetic recording method, recording data with a data format responding to a prescribed digital recording system are generated and two tracks of the recording data in a digital recording system are continuously recorded on a magnetic tape as one track.例文帳に追加

所定のディジタル記録方式に応じたデータフォーマットの記録データを生成し、当該記録データを、ディジタル記録方式における２トラック分を連続して１トラックとして磁気テープに記録するようにした。 - 特許庁

A time correction means corrects the input intended irradiation period by the measured responding period, and transmits the control signal to the driving means so as to irradiate the X-ray during the corrected irradiation period.例文帳に追加

時間補正手段は、入力された前記所望の照射時間を測定した応答時間により補正し、補正された照射時間、照射するよう制御信号を駆動手段に送る構成とした。 - 特許庁

If there is no responding movable tag while communication is difficult with the fixed tag 31, by reference to the determination table, a gate circuit is commanded not to open the gate 401.例文帳に追加

また、固定タグ３１との通信が困難となっている状態で応答する移動タグが存在しなければ判定表を参照することでゲート４０１を開かないようにゲート回路（図示せず）に指示を出す。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus mounted with a receiver capable of responding to a transmission signal at a high speed and maintaining a stable operation.例文帳に追加

本発明は受信器を搭載した電子装置に関し、伝送信号に対して高速応答可能でかつ安定動作のできる受信器を搭載した電子装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A coating material 1 responding to an electromagnetic wave is applied as a partition line to allow a visually impaired person to obtain information by the electromagnetic wave and provide a voice guide to the person for more reliable information on safty.例文帳に追加

電磁波に反応する塗料１を区画線として塗布することにより、視覚障害者が電磁波で情報を得るようにして、より確実で安全となるように音声案内をする。 - 特許庁

To acquire an intermediate estimation of respective estimated elements in comparison with a roller cam mechanism and a barrel cam mechanism, which have both merits and demerits, and to provide a cam mechanism flexibly responding to a permissible storage space.例文帳に追加

各評価要素において一長一短のあるローラギヤカム機構とバレルカム機構に較べ中間的な評価が得られるとともに、収容許容空間に対して柔軟に対応し得るカム機構の実現。 - 特許庁

For example, as the specified performance, an image with a lowered brightness as compared with that during the rotation of the reel is displayed responding to the detection of the stop operation.例文帳に追加

例えば、特定の演出として、停止操作の検出に基づいて、該当するリールの周囲にて、該当するリールの回転が行われているときよりも輝度を低下させた映像の表示を行う。 - 特許庁