「restaurant.」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants.例文帳に追加

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

Personal evaluation data 91 specifies a particular person's satisfaction or recommendation level in, for example, five steps, for a particular visiting spot (such as restaurant, accommodation, or sightseeing spot).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

The sensor information acquiring and controlling apparatus 73 is installed in a beer feeding piping path of a beer server B1 installed in a restaurant or the like and detects the controlling condition of the beer server B1 using a beer detecting sensor.例文帳に追加

センサ情報取得管理装置７３は、飲食店等に設置されているビールサーバＢ１のビール供給管路に設置され、ビール検知センサを用いてビールサーバＢ１の管理状態を検知する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating foreign substances included in an expired lunch generated at a convenience store or waste matter generated at a restaurant from Ecofeed (R) more safely, in a shorter time and more exactly.例文帳に追加

期限切れのコンビニ弁当やレストラン残さに含まれる異物を、より安全に、より短時間に、より正確にエコフィードより分離する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an order processing system for quickly and surely making an additional order, that is, a safe system which is low in introduction costs for a restaurant side, which is simple in following maintenance, and which is prevented from being abused.例文帳に追加

迅速かつ確実に追加注文することができる注文処理システムであって、飲食店側にとっては導入費用が安く、さらにその後のメンテナンスも容易で、悪用されることのない安全なシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of an image display device to be used in a restaurant or the like and having a space for placing an object such as a menu as a dedicated part, which requires a large number of parts, thereby increasing the assembling time and requiring time and effort to install it.例文帳に追加

飲食店等で使用される画像表示装置では、メニュー等の物品を収納する物置部が専用の部品として個別で設けられているため、部品点数が多くなり組立作業、設置作業等に手間がかかる。 - 特許庁

To decide a use language of a customer in a restaurant or the like, to select a worker having language capability to the use language of the customer, and to transmit a work instruction to a mobile terminal carried by the selected worker.例文帳に追加

、飲食店舗等において、客の使用言語を判断し、当該客の使用言語に対する言語能力のある作業者を選択して、選択された作業者が携帯する携帯端末へ作業指示を送信する。 - 特許庁

To provide a reservation system in which reservation of an institution such as restaurant or hotel is made by a text entry from a mobile terminal or a personal computer (PC) and a person who accepts the reservation concludes reservation processing only with a telephone call and a person in charge of reservations.例文帳に追加

レストランやホテル等の施設への予約を携帯端末やパーソナルコンピュータ（ＰＣ）からのテキスト入力で行い、予約受付者は電話と受付係だけで予約処理を完結する予約システムに関する。 - 特許庁

To prevent the generation of contact failure due to the dirty in a terminal part of a battery pack of a handy terminal to be used for the food- service industry (restaurant, pub, fast-food or the like).例文帳に追加

外食関係（レストラン、居酒屋、ファーストフード等）で使われるハンディターミナルのバッテリパックの端子部において、汚れによる接触不良を防止する。 - 特許庁

The order processing system comprises a voice input/output device installed on a restaurant table, and an order receiving voice response device in communication with the voice input/output device.例文帳に追加

本発明の注文処理システムは、飲食店の客席に設けられた音声入出力装置と、この音声入出力装置と通信する注文取得用音声応答装置とを備えている。 - 特許庁

To provide a coupon information providing system for making a coupon for a mobile terminal used in a shore such as a restaurant known to every clerk without exception.例文帳に追加

飲食店等の店舗で用いる携帯端末用のクーポンを、店員に対して周知徹底させる為のクーポン情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent selection and display of unnecessary guide information, in a system for providing guide information such as a restaurant or movie theater in a specified place.例文帳に追加

指定された場所の飲食店や映画などのガイド情報を提示するシステムにおいて、不要なガイド情報が選択・表示されてしまうことの防止を図る。 - 特許庁

A method and an apparatus are described for providing a wireless system for placing orders at a vendor transaction facility, for example, a fast food restaurant.例文帳に追加

ベンダ取引施設、例えばファーストフードレストランにおいてオーダーを行うためのワイヤレスシステムを提供するための方法および装置である。 - 特許庁

To provide a system and method of carrying out simply navigation of a famous place, a historic spot, a sightseeing spot, a restaurant, an event spot, etc., introduced by a TV program, using an electronic program guide.例文帳に追加

テレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを、電子番組表を用いて簡便にナビゲーションするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bag for recovering refuse and oil, which enables the refuse and the oil, contained in wastewater from a restaurant, to be easily removed without any touch with them.例文帳に追加

飲食店の排水に含まれるゴミや油に触れることなくしかも簡単にそれらを除去することができるゴミと油の回収袋を提供するものである。 - 特許庁

A map showing a positional relation between a base point such as a hotel or a station and a reference point such as a restaurant around the base point is provided on a map-posting page of an information magazine.例文帳に追加

情報誌の地図掲載ページには、ホテルや駅等の基準地点と基準地点の周辺の飲食店等の参照地点との位置関係を示す地図が掲載されている。 - 特許庁

To provide an eating/drinking managing/analyzing system for grasping how much each customer has ingested which food and drink when a plurality of customers eat and drink on the table of a restaurant.例文帳に追加

飲食店のテーブル上で複数の顧客が飲食を行う場合に、個々の顧客がどの飲食物をどれだけ摂取したのかを把握することができる飲食管理分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the present invention, in the case of entering a restaurant, etc., since a customer can select a desired seat from available seats, customer satisfaction is enhanced and considerably more customers may be drawn.例文帳に追加

本発明によれば、飲食店などに入店した際に、空いている座席から顧客が希望する座席を選択することができるので、顧客の満足度が向上すると共に、集客数を大幅に向上することができる。 - 特許庁

The customer who drunk in the restaurant makes a portable terminal read the first information display body to read out a member registration screen on a server of the replacement driver service management company, and performs a registration including the home address.例文帳に追加

飲食店で飲酒した顧客は第１の情報表示体を携帯端末に読み取らせて運転代行統括会社のサーバにある会員登録画面を読み出し、自宅住所を含めて登録する。 - 特許庁

When the cellular phone is located in a restaurant, a theater or a place like that, the alert type is changed to a silent mode (vibration mode), and when the cellular phone leaves the place, the alert type is changed back to a loud audible alert mode.例文帳に追加

携帯電話がレストラン／劇場等にある場合には、サイレントモード（振動モード）になり、そこから出た場合には、可聴音の警報モードに戻る。 - 特許庁

To provide a coupon issuing system for a mobile terminal when displaying a coupon on a mobile terminal used in a store such as a restaurant.例文帳に追加

飲食店等の店舗で用いる携帯端末にクーポンを表示させる際の携帯端末用クーポン発行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a customer for executing settlement by a debit card in a restaurant, etc., with a charge credit system from being unconscious of shortage in the balance of a bank account until payment.例文帳に追加

料金後払い方式の飲食店等においてデビットカードで決済を行う客が、会計時まで預貯金口座の残高が不足していることに気付かないのを防止する。 - 特許庁

When the charge for use is required in equipment (a pavilion, a restaurant, or game equipment) in the site after entrance, the limit day of availability and settlement information of the IC ticket are acquired from the IC ticket by reading means 18a, 18b, 18c.例文帳に追加

入場後、会場内の各施設（パビリオン、レストラン、遊戯施設）において、利用料金が必要な場合は、読み取り手段１８ａ，１８ｂ，１８ｃにより、ＩＣチケットからＩＣチケットの有効期限日と決済情報を取得する。 - 特許庁

To provide a heating cooker such as an electric cooker and a gas cookstove for maintaining sanitation, and having durability, while enduring practical use in a kitchen of a household and a cooking room of a restaurant.例文帳に追加

家庭のキッチンや料理店の厨房などで使用して実用に耐え得るような衛生維持及び耐久性を有する電気調理器やガスコンロなどの加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method/equipment for cooking food products efficiently and in high yield on industrial scale while keeping a taste, flavor and appearance which are not inferior to cooking at home or a restaurant.例文帳に追加

家庭や飲食店での調理に劣らない味覚・風味・見栄えを保持しつつ、食品を工業的規模で効率よく且つ高い歩留まりで製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The present invention can be applied, for example, to search for connections between two pieces of information (information connecting the two pieces of information) such as a restaurant located between a certain place and the other place.例文帳に追加

本発明は、例えば、ある場所から他の場所までの間にあるレストラン等の、２つの情報の繋がり（２つの情報を繋ぐ情報）を検索する場合に適用できる。 - 特許庁

The store 2 receives the merchandise order and customer's payment processing request from the portable terminal 1 using a short range radio communication function, and is, for example, a lunchroom, a restaurant, etc.例文帳に追加

店舗２は、携帯端末１との間で商品の注文および精算を近距離無線通信機能を用いて受け付けるものであり、例えば食堂、レストラン等である。 - 特許庁

To provide a system that is used in a restaurant or the like for preventing missed serving of a side dish menu mainly served after a meal and enabling serving of the side dish menu at appropriate timing.例文帳に追加

レストラン等で使用し、主として食後提供する副食メニューについて、その提供の出し忘れを防止し、適切なタイミングで副食メニューの提供を行なえるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water-free type rice washing apparatus simple and compact in structure and low in cost and suitable as a rice washing apparatus used in a small-scaled good service industry, a restaurant, a hotel or a hospital.例文帳に追加

構造が簡単でコンパクトで、したがって安価であり、小規模の外食産業、飲食店、ホテル、病院等におい使用される洗米装置として好適な無水式洗米装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate a queue formed for ordering or accounting at a restaurant in a POS system in which a customer himself/herself performs adjustment of a menu he/she has ordered.例文帳に追加

顧客自身が注文したメニューの精算を行うＰＯＳシステムにおいて、飲食店における注文待ちあるいは会計待ちの行列の列崩しを行う。 - 特許庁

This system is provided with a button 20 at a hand pressed by a customer, and an in-house display 19 for displaying items to be serviced supplied from a Sushi restaurant 1.例文帳に追加

利用客によって押される手元ボタン２０と、寿司店１側から提供されるサービス対象品目を表示する店内ディスプレイ１９とを設ける。 - 特許庁

To allow reception of provision or the like of food and drink correspondingly to the kind or the like of food and drink already have had when a customer of a restaurant eats and drinks in a plurality of stores.例文帳に追加

飲食店の顧客が複数の店舗で飲食する場合に、既に飲食した物の種類等に対応して、飲食物の提供等を受けられるようにする。 - 特許庁

To provide an order reception support system which is suitably used to receive an order from a customer at a store such as a restaurant where articles or services are provided.例文帳に追加

商品又は役務の提供を行うレストラン等の店舗において、客からの注文を受け付けるのに好適に用いられる受注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing a food-gel molded body which can be placed at a kitchen of a restaurant or the like, and can immediately restart production of the food-gel molded body even when the production of the food-gel molded body is optionally stopped.例文帳に追加

レストラン等の厨房に設置でき、且つ食品ゲル成形体の製造を任意に停止しても、直ちに食品ゲル成形体の製造を再開できる食品ゲル成形体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To display information regarding facilities of institutions such as a gas station and a restaurant which are installed in the institutions such as a service area and a parking area of a highway or the like, with a mode easy to be grasped.例文帳に追加

高速道路等のサービスエリアやパーキングエリア等の施設内に設置されているガソリンスタンドやレストラン等の設置施設についての情報を、把握し易い形態で表示する。 - 特許庁

To facilitate each customer to select contents along his or her own intention by overcoming such a difficulty of selection as the amounts of information of content (showing movie information, operating restaurant information or the like) in primary shopping quarters is huge.例文帳に追加

主要な繁華街におけるコンテンツ（上映映画情報、稼動飲食店情報など）は情報量が膨大なため、各顧客が各自の志向に沿ったコンテンツを選択することが困難である。 - 特許庁

To realize protection of customer's personal information and simple introduction to a member's store of a reservation management system which reduces time loss of a customer by a waiting line for its turn in a restaurant, an eating house or the like.例文帳に追加

レストランや飲食店等における空席の順番待ちの行列による顧客の時間的ロスを少なく予約管理システムであって顧客の個人情報保護と、加盟店への簡易な導入を実現する。 - 特許庁

To provide a restaurant POS automatic account settlement device which can be installed in an optional direction and enables a user to efficiently settle an account and clear the table in a small installation space.例文帳に追加

任意の方向に設置でき、少ない設置スペースで利用者が効率的に精算と下膳ができる食堂ＰＯＳ自動精算装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for automatically producing a food-gel molded body which can be set in a kitchen of a restaurant or the like and is designed so as to optionally stop production of the food-gel molded body.例文帳に追加

レストラン等の厨房に設置でき、且つ食品ゲル成形体の製造を任意に停止できる食品ゲル成形体の自動製造装置を提供する。 - 特許庁

The display terminal 5 once receiving the sold-out dish name indicates that the dish of the sold-out dish name is sold out on a display device 11 arranged in a showcase 12 in the front of the restaurant 8.例文帳に追加

表示端末５は、売切料理名を受信したときに、売切料理名が示す料理が売り切れであることを飲食店８の店頭のショーケース１２に配置される表示装置１１に表示する。 - 特許庁

To provide a system and a compact drying house easily operable by everybody since it is manufacturable at low cost, widely usable for the users of coin businesses, convenience stores, restaurant houses, and supermarkets in standby times, and capable of providing profit.例文帳に追加

コストが安くて誰でも営業しやすく、コイン営業関係やコンビニ、食堂、スーパーの客呼び待ち時間として利用が大きく、利益が確保でき採算の取れるシステム、コンパクトふんわり乾燥ハウスの提案である。 - 特許庁

A restaurant 10 is provided with a reservation managing server 12, and a customer 60 performs access to a reservation managing server 12 by using a terminal of a PC 62 or a portable information terminal 70, or a portable telephone 76 connectable to the Internet 50.例文帳に追加

レストラン１０は、予約管理サーバ１２を保有しており、顧客６０は、インターネット５０に接続可能なＰＣ６２，携帯情報端末７０，携帯電話７６のいずれかの端末を使用して予約管理サーバ１２にアクセスする。 - 特許庁

To provide a food packaging container which is free from the leakage of contents when the container is inclined while performing cooking by a microwave oven, and capable of improving the workability and safety of a cook at home or in a restaurant.例文帳に追加

電子レンジで調理中に容器を傾けたときの内容物の漏れなどの心配がなく、家庭あるいはレストラン等における調理者の作業性、安全性を改善した食品包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a self order terminal allowing quick ordering to a customer of a particular commodity without looking at the menu or the like in a restaurant such as a tavern.例文帳に追加

居酒屋等の飲食店で顧客がメニュー等を見ることなく特定の商品を迅速にオーダー可能にするセルフオーダー端末を提供する。 - 特許庁

In the restaurant, a recessed part is provided in the central part of the dish 10 for serving sushi on a rotary conveyer, and an ice floe 30 is put in the recessed part and covered with a cover 50.例文帳に追加

レストランにおいて、回転式コンベアー上で寿司を供するための皿１０の中央部には凹部を設けて氷盤３０をいれ、さらにカバー５０によって覆う。 - 特許庁