「restaurant.」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for predicting the number of visitors of a store such as a retail store or a restaurant by using a Bayesian network.例文帳に追加

小売店や飲食店等の店舗の来客数をベイジアンネットワークを用いて予測する、ベイジアンネットワークを用いた来客数予測システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A first harm-removing facility means 16 is supplied with drainage delivered from second drainage delivering means 17 for a kitchen a restaurant, etc., and with concentrated drainage separated by the ice making device 13.例文帳に追加

第１除害施設手段１６には、厨房・飲食店舗等の第２排水送出手段１７から送出される排水や製氷装置１３で分離された濃縮排水が供給される。 - 特許庁

To provide a compact apparatus for treating miscellaneous waste water containing organic matter such as an oil component, which can be used in a small-scale restaurant or can be installed in a small storage tank used before and to provide a method for treating miscellaneous waste water.例文帳に追加

小規模飲食店で使用可能な、あるいは従来から使用されている小型の貯留槽に取り付け可能な、コンパクトな油成分などの有機質が含まれる雑排水の処理装置および雑排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an order data management device wherein an attendant can practice order information input on by himself/herself in regard to an order data management device used in a restaurant or the like.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、接客担当者が注文情報入力の練習を一人で行う事のできる注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

To enable a reservation for a table of a restaurant with specifying wished services and expected time of arrival of users by searching eating and drinking services such as restaurants in an unfamiliar area on the way to a destination or of the destination or present location.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

To reduce the cost burden of the proprietor of each restaurant by making it possible to smoothly provide food and drink even in the case of a business form in which a business range is distributed.例文帳に追加

事業範囲を分散した営業形態とした場合であっても円滑に飲食物の提供を行うことができるようにし、各飲食店の経営者のコスト負担を軽減させる。 - 特許庁

To provide processed food widely for the market as the food for the restaurant industry and for the home-meal replacement industry while retaining the original texture, nutritional values, taste and color of the materials of the agricultural, livestock or marine products.例文帳に追加

農産物、畜産物および水産物などの素材が本来持つ食感、栄養価、味、彩りを維持しながら、中食産業用または外食産業用の調理済み食品として広く市場に提供可能にする。 - 特許庁

The computer retrieves and extracts a meal store group or a restaurant group in the home delivery section of a home delivery center in which the address or positional information of a customer's house is included.例文帳に追加

コンピュータは、顧客の住居の住所又は位置情報が、食事店舗又は宅配センターの宅配区域内にある食事店舗群又は食事専門店舗群を検索抽出する。 - 特許庁

This system is constituted of an ICRW 20 installed in a table in a store(restaurant), a store terminal 40, a kitchen printer 90 in a kitchen, a customer's portable telephone 10 and a data center 50.例文帳に追加

店舗（レストラン）内のテーブルに設けたＩＣＲＷ２０、店舗端末４０および厨房内のキッチンプリンタ９０と、客の携帯電話１０およびデータセンタ５０により構成される。 - 特許庁

To give an instruction at a proper timing to a worker to get orders from a customer whose serving dish is empty, or the like in a restaurant or the like.例文帳に追加

飲食店舗等において、容器内の内容物が無くなった客に対して、作業者に注文を取りに行かせるなどの指示をタイミングよく与える。 - 特許庁

To provide an account slip improved in prevention of loss of the portion for the total of charges, reduction of work and easiness to use, in regard to a copying type account slip which is used in a restaurant or the like and can be cut off.例文帳に追加

飲食店等で使用される切り取りの出来る複写式の会計伝票において料金の合計部分の紛失防止や作業の短縮と使い易さを向上させた会計伝票を提供する。 - 特許庁

To make an invitation note sufficiently function by delivering the invitation note, which is created and posted when a restaurant relatively has a time (e.g. in November), to users in a desired period (e.g. December 26).例文帳に追加

飲食店にとって比較的時間の余裕のある段階（例えば１１月中）において作成・投函を行った案内状を所望の時期（例えば１２月２６日）にユーザーに配達を行い、案内状の機能を充分に発揮させる。 - 特許庁

This navigation device is provided with facility information consisting of a name of the facility, a category (a restaurant, a hotel, and the like, for example) of the facility, coordinates showing a position of the facility, its telephone number, and atmosphere/sense information describing an atmosphere/sense of the facility.例文帳に追加

施設情報として、施設名称、カテゴリー（例えば、レストラン、ホテルなど）、施設の位置を示す座標、電話番号、および施設の雰囲気・感覚を表す雰囲気・感覚情報からなる構成とした。 - 特許庁

Furthermore, the restaurant house is divided into plural regions, and the image data in each region are picked up, and when the desired region is designated by the user, the image data in the designated region are delivered to the client's device 10.例文帳に追加

さらに、飲食店を複数箇所に分けてそれぞれの領域の画像データを撮像し、利用者により所望の領域が指定された場合に、該指定された領域の画像データをクライアント装置１０に配信する。 - 特許庁

Also, a calling display machine 42 for notifying staff calling status by eating and drinking customers by the lighting of a number lamp 46 is installed inside the restaurant.例文帳に追加

また、飲食店内には飲食客による店員呼出状況を番号ランプ４６の点灯により報知する呼出表示機４２が設置されている。 - 特許庁

To retrieve a dining providing service point, such as restaurant or the like at the present position, a designation or the middle of a traveling route in an ignore area and designate and reserve a desired service content and a visiting time.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

To provide a new method for producing large, sumptuous and fresh sushi topping material using three pieces of prawns set out to be superimposed on one another which cannot be made at a sushi restaurant, or the like.例文帳に追加

本発明は、寿司店などでは作ることのできない甘えびを３尾重ね並べした大きくて豪華で新鮮な甘えびの寿司種の製造方法を新規に提供することにある。 - 特許庁

An advertisement video of a previously contracted exhibitor or an associated trader is broadcasted in a common space such as a place near the entrance of the exhibition, a lounge, and a restaurant.例文帳に追加

展示会の入り口付近、休憩所、レストラン等の共用スペースにおいて、予め契約した契約出展者や関連業者の広告映像を放映する。 - 特許庁

To provide a device for removing refuse and oil, which enables the refuse and the oil, contained in wastewater from a restaurant, to be easily removed without any touch with them.例文帳に追加

飲食店の排水に含まれるゴミや油に触れることなくしかも簡単にそれらを除去することができるゴミと油の除去装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a coin locker for pets, in which a pet is left without anxiety when a keeper goes with his or her pet to a large-sized shopping mall, a department store, a restaurant, an eating house, etc., where a pet is prevented from entering.例文帳に追加

ペットの入店を制限される大型ショッピングモールや百貨店、更にはレストランや飲食店等に、飼い主が愛犬を連れて行った場合、安心して預けて置けるペット用コインロッカーを提供する。 - 特許庁

When the user selects a wished restaurant, the car navigation system 102 refers to addresses among the fixed information, accesses a host server system 20 of a store side, and receives alternative information via a network.例文帳に追加

使用者が希望するレストランを選択すると、カーナビゲーションシステム１０２は、固定情報の中のアドレスを参照して、店舗群側システム２０のサーバにアクセスし、変動情報をネットワークを介して受信する。 - 特許庁

Common facilities furnished with a bathroom A and a restaurant A1 in addition to an elderly health facility D1 to do services of nursing, caring, etc., are arranged in a multiple dwelling house made of a plural number of dwelling units.例文帳に追加

複数の住戸からなる当該集合住宅には、看護及び介護などのサービスを行う老人保健施設Ｄ１の他、浴場Ａ２やレストランＡ１を備えた共用施設が配置されている。 - 特許庁

When a mobile phone 3 with key function receives the restaurant entry information Sdd by the LF communication, the mobile phone 3 with the key function becomes in the ID signal transmission lock state and a starting operation of an engine is restricted.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３がＬＦ通信により飲食店入店情報Ｓddを受信すると、キー機能付き携帯電話３がＩＤ信号発信ロック状態となり、エンジン始動操作が制限される。 - 特許庁

Each table of a restaurant is stored with information relating to the status of a table such as whether a guest has been guided to the table, or whether the order of a dish has been received from the guest.例文帳に追加

飲食店の各卓毎に、その卓に客が案内されたか否か、客から料理品の注文を受けたか否か等の卓の状態に関する情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a store support system for easily allowing a change of a set menu, the reference of a cooking image and the ordering of food in a restaurant or a hotel.例文帳に追加

飲食店または旅館において、容易にセットメニューの変更、調理映像の参照、及び食材発注を行うことができる店舗サポートシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The card issuing company sells the card at respective stores such as a convenience store, a department store, a hotel and a restaurant and a financial institution such as a bank, and a user purchases the card and can subsequently purchase merchandise and pays a service charge.例文帳に追加

カード発行会社はコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の各店舗、銀行等の金融機関でカードを販売し利用者はカード購入後、商品を購入したりサービスの料金を決済できる。 - 特許庁

To provide a recycling method of chopstick which can reasonably recycle the greater part of chopsticks which have been only consumed conventionally, in facilities such as dining room and restaurant where chopsticks are used.例文帳に追加

食堂やレストラン等の箸を使用する施設において、従来単に消費されるだけであった箸のほとんど大部分を、無理なく再利用することを可能とした箸のリサイクル方法に関する。 - 特許庁

To provide a waterproof shutter device for preventing flooding in underground facility such as underground public facility, underground parking lot, underground restaurant, underground shopping district, etc., caused by increase of water due to heavy rain and concentrated heavy rain.例文帳に追加

地下公共施設、地下駐車場、地下飲食店、地下商店街等への大雨又集中豪雨等での増水する地下への浸水の防火シャッター装置。 - 特許庁

To make quick settlement processing reduced in a burden of a floor person in charge conducted in a seat of a restaurant or the like by a debit card or a credit card.例文帳に追加

フロア担当者の負担を軽減し且つ迅速な決済処理を、飲食店等の客席において可能にする、デビットカード又はクレジットカードによるオーダ決済システムを提供する。 - 特許庁

When a mobile phone 3 with key function receives the restaurant entry information Sdd from the LF communication, the mobile phone 3 with the key function becomes in the ID signal transmission lock state and a starting operation of an engine is restricted.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３がＬＦ通信により飲食店入店情報Ｓddを受信すると、キー機能付き携帯電話３がＩＤ信号発信ロック状態となり、エンジン始動操作が制限される。 - 特許庁

To achieve trust in a store and improvement in a service by providing a system for notifying a user of a reason that table setting has been delayed when any delay is generated in an order from the user in a restaurant.例文帳に追加

飲食店において、利用客からのオーダに対して何らかの遅延が発生した場合に、配膳が遅れた理由を利用客に通知することができるシステムを提供することで、店への信頼とサービスの向上を図る。 - 特許庁

In a store such as a restaurant, when a plurality of assistants receive a customer, the customer uses an input terminal (self-order terminal) 17 to place an order and to call an assistant.例文帳に追加

飲食店等の店舗において、複数の店員がお客に応対する際に、お客は入力端末（セルフオーダ端末）１７を使用して注文すると共に店員の呼出しを行う。 - 特許庁

To display menu content different by customer on display terminals and promote sales and reduce menu preparation time and costs at a restaurant.例文帳に追加

本発明は、飲食店舗において、ディスプレイ端末に客層ごとに異なるメニュー内容を表示させ、販売促進とメニュー製作時間とコストの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The restaurant order system is comprised of the handy terminal 10, and a controller 30 carrying out radio communication with the handy terminal 10, and provided with an out-of-stock state table 31 storing the remainder of each menu.例文帳に追加

レストランオーダシステムは、ハンディターミナル１０と、ハンディターミナル１０と無線通信し、各メニューの残数を記憶している品切れ状態テーブル３１を備えるコントローラ３０とからなる。 - 特許庁

To provide a means that promotes an understanding of change parts of menu input key layout of an input terminal when menu contents operated are changed, in an order data management system used in a restaurant or the like.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、運用するメニュー内容を変更した場合に、入力端末機のメニュー入力キー割付の変更部分を速やかに把握する手段の提供。 - 特許庁

To provide a menu order acceptance program, a menu order acceptance apparatus and a menu order acceptance system that can accept orders of customers visiting a restaurant at reduced equipment investment and personnel costs.例文帳に追加

設備投資額、人件費を抑制して、飲食店に来店したお客様からの注文を受けることができる注文メニュー受注プログラム、注文メニュー受注装置、および、注文メニュー受注システムを提供すること。 - 特許庁

To disclose and advertise the vacant seat information of a restaurant to a client, who plans a dinner, almost in real time and to enable the client to freely acquire this information as needed on the other hand.例文帳に追加

レストランの空席情報をほぼリアルタイムに食事会予定の顧客に公開広告できるようにし、一方顧客は好む時間に自由にこの情報が取得できるようにする。 - 特許庁

When the specific facility (a gas station, a restaurant, an antique store or the like) determined beforehand does not exist on a recommended route, this navigation device searches for a route where the facility exists and displays also the route.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、推奨経路上に、予め定めた特定の施設（ガソリンスタンド、レストラン、骨董屋など）がない場合、その施設がある経路を探索して、その経路も表示する。 - 特許庁

A server 9 providing a menu information of the restaurant and a client computer 11 for receiving/indicating the menu information are connected via a network 15.例文帳に追加

飲食店５のメニュー情報を提供するサーバ９とメニュー情報を受信・表示するクライアントコンピュータ１１とをネットワーク１５を介して接続する。 - 特許庁

To provide technology for automatically discriminating when and on which table a customer ordering a commodity takes a seat as to a customer identification system in a self-service type restaurant or the like.例文帳に追加

セルフサービス形式の飲食店等における顧客識別システムに係り、商品を注文した顧客がどのテーブルにいつ着席したのかを自動的に判別する技術に関する。 - 特許庁

To perform health management without selecting a place even when using a plurality of stores, in a menu order selection support system or the like performing selection and a proposal of a menu of a dish in the store such as a restaurant to support an order.例文帳に追加

本発明は、飲食店等の店舗での料理のメニューを選択、提案してオーダの支援を行なうメニューオーダ選択支援システム等に関し、複数の店舗を利用する場合にも場所を選ばずに健康管理を行なう。 - 特許庁

To prevent illegal access from a person except an authentic user while reducing a system introduction load by receiving an order by use of a portable terminal carried by the user of a restaurant or the like.例文帳に追加

飲食店等の利用者が所持する携帯端末を利用して注文を受け付けることでシステム導入負担を軽減しつつ、真の利用者以外の者からの不正アクセスを防止することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of the retrieval conditions from the guide request device 6, the guide Web site device 4 retrieves restaurant and this retrieved result is displayed on the screen of the guide request device 6.例文帳に追加

案内Ｗｅｂサイト装置４が、案内依頼装置６からの検索条件に基づいて検索し、この検索結果を案内依頼装置６で画面表示する。 - 特許庁

To rationalize menu ordering, dinner setting on a table for food and drink and adjustment by aborting printed matter such as a menu book and a arranging an electronic terminal device instead in a store providing a special service to customers such as a restaurant.例文帳に追加

レストラン等、客に特定のサービスを提供する店において、メニューブック等の印刷物を廃止し、代わりに電子的な端末装置を配置することによりメニューの注文及び飲食物の配膳および清算を合理化する。 - 特許庁

To provide a cooker with which anybody can easily make Tofu, dried bean curds and the like of good quality at home, hotel, restaurant and the like in a short period of time and the method of cooking using the same.例文帳に追加

家庭、ホテル、料理店等において、誰でも短時間で簡単に良質の豆腐、ゆば等を作ることができる調理器具およびこれを用いた調理方法を提供する。 - 特許庁