「retail method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recycling method of a package container made of plastics such as a tray for retail sale and bottles filled with a drink and a flavoring, etc., and a device for the method thereof.例文帳に追加

小売販売用のトレーや、飲料や調味料等を詰めるボトルなどの、プラスチック製の包装容器類のリサイクル方法とこの方法に用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a promotion method with which a maker can provide a promotion whose effect can reliably be expected, such as to perform the promotion of maker financial funds by utilizing a retail store system and the retail can make differentiation from other stores by performing the promotion of the maker financial funds, which utilizes its own system.例文帳に追加

小売の店舗システムを利用しメーカ原資のプロモーションを行うという、メーカは確実に効果を期待できるプロモーションを提供でき、小売は自システムを利用したメーカ原資のプロモーション実施により他店との差別化を図れる。 - 特許庁

To provide a contact lens retail support device that standardizes the sales method for a disposable contact lens and is an effective distributor supporting tool.例文帳に追加

使い捨てコンタクトレンズの販売方法を標準化するとともに、効果的な販売店支援のツールとなるコンタクトレンズリテールサポート装置とすること。 - 特許庁

To provide an automatic article replenishing system and an automatic article replenishing method capable of reducing shop front works for ordering at a retail shop.例文帳に追加

小売店における発注に係る店頭作業を減らすことができる商品自動補給システム及び商品自動補給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales method and a commodity sales system allowing even a user having no exclusive terminal unit to order a commodity to a retail store through a network.例文帳に追加

専用端末を持たないユーザーでも、ネットワークを介して小売店に商品を注文できる商品販売方法および商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing retail prices enabling a manufacturer, stores, and customers to have merits by increasing the rate of repeating customers.例文帳に追加

リピータ顧客の割合を増やすことで、メーカ、店舗、顧客の３者がメリットを得ることができる販売価格の管理方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating material producing device and a method therefor that can produce various kinds of coating materials of needed colors in needed amounts at painting sites or at retail stores.例文帳に追加

塗装現場および小売店において、必要な色の塗料を必要量だけ製造することができる塗料製造装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a money collection managing system for efficiently managing a money collecting method, using a computer two-way communication network, and a store front of a retail store.例文帳に追加

コンピュータ双方向通信網と、小売店舗店頭を利用した効率的な集金方法を管理するための集金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for obtaining a product, the price of which is determined on-line, from a retail dealer accepting the thus set price.例文帳に追加

製品の価格をオンラインで確定し、このような価格を受け入れる小売業者からそれらの製品の入手を可能にするシステムおよび方法。 - 特許庁

The method includes a step of direct communications by radio with electronic information between the mobile computing device and the retail unit.例文帳に追加

本発明は、以下の動作を実行するために、モバイルコンピューティング装置とリテールユニットとの間で、無線によって電子情報を用いて直接通信するステップを含む。 - 特許庁

To provide a merchandise automatic ordering system and a merchandise automatically ordering method capable of reducing over-the-counter work related to ordering in a retail store.例文帳に追加

小売店において、発注に係る店頭作業を減らすことができる商品自動発注システム及び商品自動発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a total system for judging a sale experiment for finding an efficient and the optimal sale method for contributing to the increase of sale by using a store front of a retail store.例文帳に追加

小売店の店頭を用いて販売増加に寄与する有効な最適販売方法を見い出す販売実験判定ト−タルシステムを提供すること。 - 特許庁

This method is a method to operate a retail terminal 10 provided with a core module assembly 12, a unidirectional fundamental assembly, and another multidirectional fundamental assembly 18 substituting for the unidirectional fundamental assembly.例文帳に追加

コア・モヂュール・アッセンブリ（１２）、一方向性基礎アッセンブリ、および、一方向性に代わるまた別の多方向性基礎アッセンブリ（１８）を有するリテール・ターミナル（１０）を操作する方法である。 - 特許庁

Further, the method comprises a container-filling process of filling the Japanese sake 50 into containers for retail 13, and it is possible to freeze the Japanese sake 50 in the state of being filled in the containers for retail in the freeze-sterilization process.例文帳に追加

また、前記醸造工程と前記冷凍殺菌工程との間に、醸造された日本酒５０を小売用容器１３に詰める容器詰め工程を備え、前記冷凍殺菌工程では、小売用容器１３に詰められた状態の日本酒５０を冷凍することとしてもよい。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, METHOD, PROGRAM FOR INTERMEDIATING SUPPLY AND DEMAND OF MERCHANDISE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION TERMINAL FOR RETAIL STORE, APPLICATION FOR RETAIL STORE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED, APPLICATION FOR WHOLESALER AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED例文帳に追加

商品需給仲立システム、サーバ、方法、プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、小売店用情報端末、小売店用アプリケーション、そのアプリケーションを記録した記録媒体、卸業者用情報端末、卸業者用アプリケーション及びそのアプリケーションを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a commodity distribution supporting method for activating both of a production site and retail site and a commodity distribution supporting server or the like using the same.例文帳に追加

生産現場と小売現場との双方を活性化することができる商品流通支援方法及びそれを用いた商品流通支援サーバ等を提供する。 - 特許庁

By the real estate sales promotion method, a real estate agent rents a portion of a retail store as a business base for sales promotion of real estate.例文帳に追加

この不動産販売促進方法は、不動産業者が小売店舗の一角を借りて、そこを営業拠点とし、不動産の販売促進を行う方法である。 - 特許庁

To provide a store surveillance system, the control method of the store surveillance system and a program for readily detecting the fraudulent activity in a store, such as, retail store or supermarket.例文帳に追加

小売店やスーパーマーケット等の店舗における不正行為を、簡単に検出することができる店舗監視システム、店舗監視システムの制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a promotion system, its information providing method, and its program which save the trouble and time to create contents on an information provider side such as a retail.例文帳に追加

小売店等の情報提供者側によるコンテンツ作成の手間や時間を低減するプロモーションシステム、その情報提供方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The same estimation method was used to make the estimate of 173 of the manufacturing companies as machine assembly manufacturing companies, and 263 of the non-manufacturing companies as retail or service companies.例文帳に追加

製造業のうち、機械組立製造業として173社、非製造業のうち、小売・サービス業等として263社を対象として、同様の推計手法を使い推計を行った。 - 経済産業省

This node database construction method is provided with a process for storing a node identifier related to, at least, an identifier of a retail store in a node identifier memory, a process for constructing data of the node based on data for every related retail store, and a process for storing the node data in a node memory.例文帳に追加

この拠点データベースの作成方法は、少なくとも一つの小売店の識別子を関連付けた拠点識別子を拠点識別子メモリへ記憶する工程と、前記関連付けられた小売店毎のデータに基づいて、前記拠点のデータを作成する工程と、前記拠点データを拠点メモリへ記憶する工程と、を有する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development of a retail business by ensuring that proper consideration should be given, with regard to the location of a large-scale retail store, to the layout and operational method of the facilities by a person establishing the large-scale retail store, for the purpose of preserving the living environment of the surrounding area, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and local communities and the improvement of the lives of the citizenry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持のため、大規模小売店舗を設置する者によりその施設の配置及び運営方法について適正な配慮がなされることを確保することにより、小売業の健全な発達を図り、もって国民経済及び地域社会の健全な発展並びに国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a chip probing method and chip probing device capable of improving the failure analysis efficiency, and improving transfer retail of chip information.例文帳に追加

不良解析効率を向上することができ、また、チップ情報の伝達小売りを向上することができるチッププロービング方法及びチッププロービング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for parking lot management which can lighten the burden on a parking-lot user through parking-charge discount service by shopping at a retail store.例文帳に追加

小売店等での買い物による駐車料金の減額サービスにおける駐車場利用者の負担を軽減できる駐車場管理システムおよび駐車場管理方法を提供する。 - 特許庁

COMBINED SHOPPING MALL SYSTEM, RETAIL SHOPPING MALL SYSTEM, WHOLESALE SHOPPING MALL SYSTEM, MALL SERVER, COMBINED SHOPPING MALL, OPERATING METHOD OF COMBINED SHOPPING MALL AND RECORDING MEDIUM WITH COMBINED SHOPPING MALL OPERATING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

連合ショッピングモールシステム，小売ショッピングモールシステム，卸売ショッピングモールシステム，モールサーバ，連合ショッピングモール運営方法および連合ショッピングモール運営プログラムを記載した記録媒体 - 特許庁

In the business system, the electricity retail broker carries out this new contract method in behalf of the consumers, and the power contract with the least expensive electric company is provided for the consumers.例文帳に追加

この新しい契約方法を需要家に代わって行うのが電気小売仲介業者であり、最も安い電気事業者との受電契約を需要家に提供するビジネス方式である。 - 特許庁

To provide an advertisement information distribution method and advertisement information distribution system which distribute or provide advertisement information to a consumer according to the intention of an advertiser at a counter of a retail store.例文帳に追加

小売店の売り場において、広告主の意向に従って、広告情報を配信しまた消費者に提供する広告情報配信方法および広告情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method of a consumer monitor to a business entity which desires to learn a consumption tendency of a consumer for increasing a business profit in a retail business, a manufacturing industry and a mail order business, etc.例文帳に追加

小売業、製造業、通信販売業などにおいて、営業利益増益のために、消費者の消費動向を知りたい企業体に、新しい消費者モニターの方法を提供する。 - 特許庁

To enhance effectiveness for an apparatus and method for determining the position, in a mobile platform such as a shopping cart moving in a partitioned space such as a floor in a warehouse or a retail store.例文帳に追加

倉庫または小売店舗のフロアなどの画定されたスペース内を移動するショッピング・カートなどの移動プラットフォームに対して、場所特定の装置および方法の有効性を向上させること。 - 特許庁

In this advertisement printing method, the advertisement information is directly printed on the outer surface of a commodity in a retail store 1, when a consumer purchases the commodity from a retailer.例文帳に追加

広告印刷方法では、消費者が商品を小売り業者から購入するときに、その小売り店舗（１）において、商品の外観表面に直接に、広告情報を、印刷する方法である。 - 特許庁

To provide handbill production method and system by which handbills expressing the characteristics of each store can be easily and correctly produced even when the number of stores such as retail stores is increased.例文帳に追加

小売業者等の店舗数が増えても、店舗ごとの特色を出したチラシを無理なく間違いなく制作可能なチラシ制作方法、またはチラシ制作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a commodity purchase method and a system for easily and surely providing information for a commodity to a customer and collecting commodity purchase information of the customer in a retail store, etc.例文帳に追加

小売店舗等における顧客に対する商品の情報提供および顧客の商品購入情報を簡単確実に収集する商品購入方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide the guarantee certificate issuing system/method which can execute the smooth and assured guarantee service on maker's responsibility and without giving any burden not only to the consumers but to the retail stores and makers.例文帳に追加

消費者はもちろん、販売店やメーカーにも負担をかけることなく、メーカーの責任としてスムーズで確実な保証サービスを実施することが可能な保証書発行システムおよび保証書発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retail financial system and a method therefor which enable a consumer to repay a debt or pay public charges with millage points in members' shops where he or she purchases living necessaries, in substitution for money.例文帳に追加

生活必需品などを購入するための加盟店におけるマイレージポイントを用いて、消費者が借り出した金銭の代替返済や公課金代納を可能にする小売り金融システム及び方法を提供する。 - 特許庁

This product information managing method is to sequentially record product information on these packages having a non-contact data carrier and to effectively utilize the information in the respective stages of product manufacturing, distribution, retail, consumption and scrapping.例文帳に追加

本発明の製品情報管理方法は、これらの非接触データキャリア付きパッケージに製品情報を逐次記録して、製品の製造、流通、小売り、消費、廃棄の各段階で情報を有効に利用することにある。 - 特許庁

To provide a merchandise price information registration system and method that enable merchandise price information providers to easily register merchandise price information in order to provide consumer-oriented information that is a collection of merchandise price information about specific merchandise at retail stores in a trading area.例文帳に追加

商圏内における特定商品の小売店における商品価格情報をまとめた一般消費者向けの情報を提供するために、商品価格情報提供者の商品価格情報の登録のし易さにある。 - 特許庁

(ii) the following matters concerning the layout and operating method of the facilities (meaning the stores and facilities attached thereto that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) of a large-scale retail store: 例文帳に追加

二　大規模小売店舗の施設（店舗及びこれに附属する施設で経済産業省令で定めるものをいう。次条第一項において同じ。）の配置及び運営方法に関する事項であって、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for treating frozen noodles for sale by which noodles having good palate feeling can be served even when the noodles are put on sale under a chilled condition at a store so as to be carried about in an ordinary shopping bag without requiring any cold material or cold box when selling them at a retail store.例文帳に追加

冷凍麺類を小売店で販売する際、保冷材、保冷容器を必要とすることなく、普通の買物袋で持ち運べるように冷蔵で陳列販売しても、食感の良い麺を食べることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a device for treating a fish body and method for the same, capable of treating the fish body in a high efficiency and high yield even for demands in small scale fish body treatments in a small scale retail shop and in a general household, and also for small-sized fishes.例文帳に追加

小売販売店および一般家庭などの小規模な魚体処理の需要でかつ小形魚であっても、高い効率および歩留まりで処理することができる安価な魚体処理装置および魚体処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable method for identifying specific consumable products for avoiding various problems associated with update of a production number, consistency of representation of the consumable products, or locations within a large-sized preservation/retail region.例文帳に追加

特定の消耗製品を識別するための信頼できる方法を提供することによって、製造番号の更新、消耗製品の表示の一貫性、又は大型保管／小売領域内の位置に関連付けられる種々の問題を回避する。 - 特許庁

To provide a method of managing power retail sales/power generation for a waste power generating facility and its system for sharing information among a specified scale electric industry management system, waste power generation management system, RPS management system, manifest management system, and waste reception/production system.例文帳に追加

特定規模電気事業管理システム、廃棄物発電管理システム、ＲＰＳ管理システム、マニフェスト管理システム、廃棄物受入・生産システムで情報を共有化する廃棄物発電設備の電力小売・発電管理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a display method for article prices which has a function of presenting wholesale prices to wholesalers as registered members and retail prices to general consumers as a method which displays selling prices of articles together with various article information by using a server computer connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバコンピュータを用いて種々の商品情報とともにその商品の販売価格を表示する方法において、登録された会員である卸売業者には卸売価格を提示し、それ以外の一般消費者には小売り価格を提示する機能を備えた商品価格の表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for opening a Web site by which the opportunity that a specified business category dealer dealing an inexpensive merchandise and being a part of a textile industry such as a manufacturing industry, a wholesale business and a retail business shifts to a manufacturing retailer type business category can be given.例文帳に追加

ショップの商品の販売価格が安価で、かつ製造業、卸業、小売り業等の繊維業の一部をなす特定の業態の業者が製造小売型の業態へ移行する機会を提供するウェブサイトの開設方法の提案すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for supporting business management (and recycling) of food and drink as a system which supports reduction of complication of business in the food business world and its retail shops and supports increase of sales at shops and shop operation for opening or remodeling.例文帳に追加

食品業界及びその小売店舗の業務の煩雑さの緩和支援と、店舗の売上向上および開店又は改装のための店舗運営を支援するシステムとしての食品・飲食等業務管理（およびリサイクル）支援方法およびシステムを提供する - 特許庁

To provide a method for packaging, with which in packaging round vegetables and fruits, subdividing and packaging operations in a retail stage are not required, a packaging operation is facilitated, damages caused by rubbing of goods each other in a distribution stage, are superpressed, and dioxins are not evolved after incineration of a packaging film.例文帳に追加

丸物青果物の包装において、小売段階での小分け包装作業を不用とし、包装作業が容易で、流通過程での商品同士の擦れ合い等から生じる傷みを極力抑え、かつ、焼却後にはダイオキシンを生成しない包装方法を提供すること。 - 特許庁