| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To obtain confocal effect for improving the picture quality of a simple laser scanning microscope which has its Y-directional scan fixed (linear scan type) and picks up an image formed by an objective at a return destination directly by a television camera.例文帳に追加
レーザー走査顕微鏡で、Y方向走査を固定型(線走査型)とし、戻り先の対物レンズによる結像を直接テレビカメラに写し込む簡易化型レーザー走査顕微鏡の画質を向上させるため共焦点効果をだすこと。 - 特許庁
The slot machine determines that the fraudulence using the body sensor is performed if the start lever once moved from the first position does not reach the second position or return to the first position in the elapse of a prescribed period of time.例文帳に追加
そして、スロットマシンは、スタートレバーが第1位置から移動されてから所定時間が経過しても第2位置に到達することも第1位置に戻されることも無なかった場合、不正行為、すなわち、体感器ゴトが行われたと判定する。 - 特許庁
Consequently, not only the state that the flaps 56 are held open can be maintained but the easy restoration of the opened state is possible as well even if the flaps return temporarily to the original shape and therefore the formation of wall streams can be prevented.例文帳に追加
その結果、フラップ56が開いた状態を維持することができるだけでなく、一時的に元の形状に戻っても、開いた状態に容易に復元させることができるので、壁流が形成されるのを防止することができる。 - 特許庁
To provide a screening device capable of increasing screening ability and product quality, suitably performing "finely selecting classification", increasing a second return cycling amount and effectively performing rachis branch treatment when a threshing amount is much and in the case that the opening is large.例文帳に追加
脱穀処理量が多い場合、前記開度が大きい場合において、「精選別」が適切に行なわれ、二番還元サイクルを行なう量を増加させ、枝梗処理を効果的に行ない、選別能力の向上と品質の向上を図る。 - 特許庁
To detect a human body through china or resin by the use of a microwave sensor and prevent the deterioration of detection accuracy and securely actuate an automatic sensor without the erroneous detection of spouted water in return for the human body.例文帳に追加
自動吐水機能付洗面器において、マイクロ波センサを使用することで陶器や樹脂を通じて人体検知を行い検知精度の劣化を防ぎ、吐水される水を人体と誤って検知することなく確実に動作する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a hot-press molded article, wherein center of an upper die can be located without directly contacting the same with a glass gob and wherein the press-molded glass gob does not return into a free droplet form after pressing.例文帳に追加
上型をガラス塊に直接接触させることなしに中心出しができ、プレス後にプレス成形したガラス塊の形状は自由液滴形状に戻ることのない、熱間プレス成形品の製造方法の提供。 - 特許庁
A spring load of a return SP 5 and a stroke (a) of a piston 6a of a hydraulic servo 6 in a friction engagement element 4 are measured respectively, and actual measurements or corrected values are stored in a recording medium 16 corresponding to the A/T 2.例文帳に追加
また、リターンSP5のばね荷重および摩擦係合要素4における油圧サーボ6のピストン6aのストロークaがそれぞれ測定され、その実測値または補正値がそのA/T2に対応する記録媒体16に記憶される。 - 特許庁
To provide a crimp terminal for reducing return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by achieving increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece.例文帳に追加
導体加締片の根元部分の剛性アップを図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高めることができる圧着端子を提供する。 - 特許庁
The fuel having good fluidity heated by the return fuel flows through the saddle transporting passage 22, which secures a stable transport of the fuel from the sub-tank 3 to the main tank 2 via the suction passage 16 and the saddle transporting passage 22.例文帳に追加
リターン燃料によって加熱された流動性が良好な燃料が鞍移送通路22を流れ、サクション通路16及び鞍移送通路22を介してのサブタンク3からメインタンク2への安定した燃料移送が確保できる。 - 特許庁
The display of the return mark 241 can clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with the situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加
この折返標識241を表示することによって、最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すことができる。 - 特許庁
An ECU determines that the first shoe 12 or the second shoe 14 is fixed to the drum 22 when the return from the push-contact position of the first shoe 12 or the second shoe 14 is not detected when the parking brake is released.例文帳に追加
ECUは、パーキングブレーキが解除されているときに第1シュー12または第2シュー14の押接位置からの戻りが検出されない場合、第1シュー12または第2シュー14がドラム22に固着していると判定する。 - 特許庁
When the solenoid actuator 10 is failed, the pressure control valve 37 is retreated by a return spring 41 so as to cut off between ports 39 and 35, and a relief valve 43 generates a constant damping force, bypassing the pressure control valve 37.例文帳に追加
ソレノイドアクチュエータ10のフェイル時には、戻しバネ41によって圧力制御弁37を後退させてポート39、35間を遮断し、リリーフ弁43によって圧力制御弁37をバイパスして一定の減衰力を発生させる。 - 特許庁
The combustion device 1 comprises an injector valve 10 connected to the midway of a fuel return passage 17 via a introduction side joint 46 and a jet side joint 47 for adjusting the injection amount of fuel from a fuel injection nozzle 3.例文帳に追加
燃焼装置1は、燃料噴射ノズル3からの燃料の噴射量を調整すべく、燃料復路17の中途に導入側継手46および噴出側継手47を介してインジェクター弁10が接続されている。 - 特許庁
The liquid crystal panel 4a is driven and then generates wave front aberrations equally to light on a going way as the projection light from a semiconductor laser 1 and light on a return way as the reflected light from a disk 7.例文帳に追加
液晶パネル4aを駆動することにより、液晶パネル4aは半導体レーザ1からの出射光である往路の光、ディスク7からの反射光である復路の光のどちらに対しても同じように波面収差を発生する。 - 特許庁
In the cable current calculation part 5, the signal current based on inductance of a return path of the signal line is converted into a common code voltage source provided from an inductance calculation part, and the voltage source (voltage value) is used to calculate the cable current.例文帳に追加
ケーブル電流算出部5では、インダクタンス算出部から提供された、信号線のリターン経路のインダクタンスに基づいて信号電流をコモンモード電圧源に変換し、この電圧源(電圧値)を用いてケーブル電流を算出する。 - 特許庁
To provide an evaluating method for characteristics of a semiconductor laser device, a test method for characteristics of a semiconductor laser device which can accurately evaluate magnitude of return optical noise.例文帳に追加
戻り光雑音の大きさを正確に評価でき、かつ、戻り光雑音の大きさを評価する検査ステップを軽減できる半導体レーザ装置の特性評価方法および半導体レーザ装置の特性検査装置を提供する。 - 特許庁
To reduce collision between return signals of mobile stations which is generated when a number of mobile stations exist in an area specified by a base station when the base station performs areal polling.例文帳に追加
基地局が地区ポーリングを行ったときに、基地局が指定したエリア内に多数の移動局が存在していた場合に発生する移動局同士の返送信号の衝突を極力少なくするようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a valve return device for accurately controlling returning force on a valve and further reducing the risk of valve thrashing while improving responsiveness and particularly reducing a response time for a sudden change in engine speed.例文帳に追加
弁に作用する戻し力を正確に調整可能で、しかも、応答性を向上させながら、特に、エンジン速度急変時の応答時間を低減させながら、バルブスラッシングのリスクをさらに低減可能な弁戻し装置を提供する。 - 特許庁
The microcomputer 108 displays the next page consisting of the prescribed number of thumbnail images or the previous page if the length of the period of time when the cursor send or return instruction is inputted is equal to or greater than 1 second.例文帳に追加
マイクロコンピュータ108は、カーソルの送りまたは戻しの指示が入力された期間の長さが、1秒以上である場合、所定の枚数のサムネイル画像からなる次のページを表示させか、または前のページを表示させる。 - 特許庁
To provide a waveguide type optical switch in which a return light by reflection occurring at the optically coupled part between an input waveguide and an output waveguide is remarkably decreased, and at the same time a crosstalk between output waveguides is suppressed.例文帳に追加
入力導波路と出力導波路との間の光結合部で発生する反射戻り光を大幅に低減し、同時に出力導波路間のクロストークを抑えることができる導波路型光スイッチを提供する。 - 特許庁
The first tilting member 4 and the second tilting member 5 have, integrally with the respective post parts 16 and 18, extension parts 17 and 19 each having return spring force for returning to a neutral position from respective tilting states.例文帳に追加
また、第1の傾動部材4及び第2の傾動部材5は、それぞれ傾動状態から中立位置へ復帰するための復帰ばね力を有する延在部17及び19を各支柱部16及び18と一体的に有している。 - 特許庁
The ECU 40 return fuel pressure of the common rail 20 to pressure before decompression by the decompression valve 24 by controlling excitation of a quantity regulation valve 18 of a high pressure pump 16 based on a map of a delivery quantity characteristics of the high pressure pump 16.例文帳に追加
ECU40は、高圧ポンプ16の吐出量特性のマップに基づいて高圧ポンプ16の調量弁18への通電を制御し、減圧弁24で減圧する前の圧力にコモンレール20の燃料圧力を戻す。 - 特許庁
Depending on the particular type tissue being imaged, the retinal tissue responds to the input beam by generating a return beam of light having the first component and second component of different wavelengths (λτ1 and λτ2 ).例文帳に追加
イメージングされている特定のタイプの組織に応じて、網膜組織は入力ビームに、異なる波長(λτ1及びλτ2)の第1の成分及び第2の成分を有する光の戻りビームを発生させることにより応答する。 - 特許庁
Fuel oil of the quantity geared to high load combustion or low load combustion is sprayed into a combustion chamber 2 from a fuel oil spray nozzle 13 which constituted one piece of constant supply oil pressure return type spray valve structure arranged in a burner throat 11.例文帳に追加
バーナスロート11に配置した一本の一定供給油圧戻り式噴射弁構造をなす燃料油噴霧ノズル13から、高負荷燃焼及び低負荷燃焼に応じた油量の燃料油を燃焼室2に噴霧させる。 - 特許庁
In this device, data ED regarding the copyright are recorded so that the return light in the light received result obtained by the irradiation of laser beams is formed to almost the same signal waveform as that of a modulation signal VK with multilevel of the data ED regarding the copyright.例文帳に追加
本発明は、レーザービームを照射して得られる戻り光の受光結果が、著作権に関するデータEDの多値による変調信号VKとほぼ同一信号波形となるように、著作権に関するデータEDを記録する。 - 特許庁
Thereby, accelerated large retraction of the motor 11 and piston by inertia (and consequently retraction of the piston to an unnecessary position) that may occur when the returning force acts on the return displacement of the motor 11 and the piston at once can be avoided.例文帳に追加
このため、前記戻し力がモータ11及びピストンの戻り変位に一度に作用した場合に起こり得る、慣性によるモータ11及びピストンの加速度的な大きな後退(ひいてはピストンの無用な位置までの後退)を回避できる。 - 特許庁
To provide a spring return-type electric actuator capable of surely relieving the impact force in returning by a spring, having a long life without failure, and being inexpensively manufactured with a simple structure.例文帳に追加
スプリングによるリターン時に衝撃力を確実に緩和することができ、故障のおそれがなく長寿命であり、しかも、簡単な構造によって安価に製造することのできるスプリングリターン式電動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁
The digital camera is constituted by making use of the silver salt single lens reflex camera provided with at least a photographic lens 301 and a quick return mirror for reflecting object light made incident through the photographic lens, to a finder optical system.例文帳に追加
撮影レンズ301と、撮影レンズを介して入射する被写体光をファインダー光学系に反射するためのクイックリターンミラーとを少なくとも有する銀塩一眼レフカメラ2を利用して構成されたデジタルカメラである。 - 特許庁
To provide an advertisement method by a direct mail capable of saving earth resources and enhancing the effect of the direct mail by reusing an envelope of the direct mail with a lot or a quiz question as a return postcard or envelope.例文帳に追加
くじやクイズ問題付きダイレクトメールの封筒を返信用のはがきや封筒として再利用できるようにして地球資源の節約と、ダイレクトメールの効果を高めることが可能なダイレクトメールによる広告宣伝方法を提供する。 - 特許庁
The ECU 30 estimates reverse timing when magnitude of engine rotation speed and torque converter rotation speed reverse after return from fuel cut, and controls the spark plug to retard ignition timing at the estimated reverse timing.例文帳に追加
ECU30は、燃料カットからの復帰後にエンジン回転速度とトルクコンバータ回転速度との大きさが逆転する逆転時期を推定し、その推定された逆転時期にて点火時期を遅角させるよう点火プラグ8を制御する。 - 特許庁
If abnormality of the steering angle θs is detected and it is determined that steering state is return steering, steering torque shift control to correct steering torque τ in a direction reducing the base assist controlled variable Ias* further is executed.例文帳に追加
そして、上記操舵角θsの異常が検知され、且つ操舵状態が「切り戻し」であると判定した場合には、基本アシスト制御量Ias*が更に低減される方向に操舵トルクτを補正するような操舵トルクシフト制御を実行する。 - 特許庁
The plasma generation module 40 comprises a hearth 42 to function as an anode, magnets 44 arranged around the hearth 42, and a plasma gun 46 arranged above a return flux F formed within a chamber 20 by the magnets 44.例文帳に追加
プラズマ生成モジュール40は、陽極として機能するハース42と、ハース42の周囲に配置された磁石44と、磁石44によってチャンバ20内に形成されるリターンフラックスF上に配置されたプラズマガン46と、を備える。 - 特許庁
The image file is provided with flash use information indicating whether the flash of light has been emitted and return information indicating whether the emitted light is reflected to the image forming device when a flash has emitted the light.例文帳に追加
前記画像ファイルは、前記フラッシュが発光したか否かを示すフラッシュ使用情報と、前記フラッシュが発光したときに、その発光した光が前記画像生成装置まで反射したか否かを示すリターン情報と、を備えている。 - 特許庁
To provide a water filling pipe structure of return underground water and a condensate well structure, capable of dispensing with cleaning operation, by preventing the occurrence of clogging by a floating suspended substance, bacteria and oxide of the dissolving iron content in a condensate well.例文帳に追加
復水井において浮遊懸濁物質、バクテリア、溶解鉄分の酸化物などによる目詰まりが発生するのを防止し、洗浄操作を不要とすることができる返送地下水の注水管構造及び復水井構造を提供する。 - 特許庁
The torque of the motor (MG torque) is adjusted normally to the value of smaller one (=(MG torque final reference value)) of an MG torque reference value decided based on accelerator opening and an MG torque limit value decided based on a clutch return stroke.例文帳に追加
通常、モータのトルク(MGトルク)は、アクセル開度に基づいて決定されるMGトルク基準値と、クラッチ戻しストロークに基づいて決定されるMGトルク制限値とのうち小さい方の値(=MGトルク最終基準値)に調整される。 - 特許庁
To dispense with a power generation means in a hydraulic pressure actuator control circuit, by directly driving a hybrid type driving device by energy possessed by a return fluid discharged from a hydraulic pressure actuator.例文帳に追加
流体圧アクチュエータから排出した戻り流体が有するエネルギによりハイブリッド式駆動装置を直接駆動できるようにすることで、流体圧アクチュエータ制御回路中での発電手段を不要とした作業機械を提供する。 - 特許庁
The electromagnetic actuator is provided with a stator assembly attached to the central polar section formed of the material having high permeability and functions as a return path for a magnetic field generated when current flows in coils in the stator assembly.例文帳に追加
電磁アクチュエータは、高い透磁率を有する材料から形成された中央極部に取り付けられたステーターアッセンブリを備え、電流がステーターアッセンブリ内のコイルを流れるとき発生された磁場のための戻り経路として機能する。 - 特許庁
Furthermore, each mail is provided with a re-transmission timer and when the mail is opened within a preset timer time, return mail for certifying opened mail is automatically sent to the mail sender.例文帳に追加
また、各メールには再送信用のタイマーを設け、予め設定されたタイマー時間内にメールの開封が行われた場合には開封済みであることを証明するための返信メールをメール送信者に対して自動的に送信する。 - 特許庁
The torque (MG torque) of the motor can be adjusted to a smaller value (MG torque final reference value) between an MG torque reference value determined on the basis of an acceleration opening and an MG torque limit value determined on the basis of a clutch return stroke.例文帳に追加
通常、モータのトルク(MGトルク)は、アクセル開度に基づいて決定されるMGトルク基準値と、クラッチ戻しストロークに基づいて決定されるMGトルク制限値とのうち小さい方(=MGトルク最終基準値)に調整される。 - 特許庁
After the light emitted from the semiconductor 2 is separated into three beams through the diffraction grating 3, they are focused on the disk 7, and the reflected return light is diffracted by the hologram element 11 and guided to the photodetector 14.例文帳に追加
一方、半導体レーザ2から出射した光は回折格子3で3ビームに分離された後、ディスク7上に集光され、反射して戻ってきた光はホログラム素子11で回折されて、受光素子14に導かれる。 - 特許庁
(i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points 例文帳に追加
① 基本指針二イ1①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率-事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧2」は、例えば、自己資本当期利益率が2以上上昇する場合をいう。 - 金融庁
Article 61-4 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the designated aviation medical examiner shall return to the applicant for aviation medical certification his/her written application for aviation medical certification that states the specified matters. 例文帳に追加
第六十一条の四 国土交通大臣又は指定航空身体検査医は、航空身体検査証明を申請した者に対し、所定の事項を記載した航空身体検査証明申請書を返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) If the Court decides that no order should be made under this section, the person in whose possession, custody or control the goods, material or articles were before being delivered up is entitled to their return.例文帳に追加
(8)裁判所が本条に基づいて如何なる命令も下すべきではないと決定する場合は,引渡しの前に当該商品,材料又は物品を所持,保管又は管理する者は,これらの返却を受ける権利を有する。 - 特許庁
(2) When a witness has received payment of travel expenses, a daily allowance or accommodation charges in advance, but does not appear in court or refuses to swear an oath or testify without justifiable reason, he/she shall return the expenses which he/she received. 例文帳に追加
2 証人は、あらかじめ旅費、日当又は宿泊料の支給を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず又は宣誓若しくは証言を拒んだときは、その支給を受けた費用を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The expert witness shall, when he/she has received the payment of expenses necessary for expert examination in advance but does not appear in court or refuses to swear an oath or perform the examination without justifiable reason, return the expenses which he/she received. 例文帳に追加
2 鑑定人は、あらかじめ鑑定に必要な費用の支払を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず又は宣誓若しくは鑑定を拒んだときは、その支払を受けた費用を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With downward movement of a plunger 20, the hydraulic fluid of a small air content in the high pressure chamber 35 passes through a clearance between an outer periphery of the plunger 20 and an inner periphery of a body 10 and returns to a low position in the low pressure chamber 25 from a return hole 31.例文帳に追加
プランジャ20の下動に伴い、高圧室35内の空気含有量の少ない作動油は、プランジャ20の外周とボディ10の内周との隙間を通り、戻し孔31から低圧室25の低い位置に戻る。 - 特許庁
To provide a recording method and an optical disk which can reduce the effects of high frequency component when recording data, in an optical disk drive using a method of reducing the return light noise by superimposing a high frequency component.例文帳に追加
高周波成分を重畳することで戻り光によるノイズを低減する方法を用いた光ディスク装置において、データ記録の際には高周波成分の影響を少なくできる記録方法/光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
Specifically, when the road surface reaction is small, the target convergence current is reduced and, when the road surface reaction is large, the target convergence current is increased to control the return of the steering wheel 1 with the corrected target convergence current.例文帳に追加
具体的には路面反力が低い際には、目標収斂電流を小さくし、路面反力が高い際には、目標収斂電流を大きくし、この補正後の目標収斂電流にてステアリングホイール1の戻りを制御する。 - 特許庁
The hand labeler includes a sizing mechanism 7 for applying an adhesive such as paste to an adhesive surface of a tapelike seal 4 fed by a feed mechanism 6 and a cutting mechanism 8 for cutting the seal 4 in conjunction with a return operation of a handle 3.例文帳に追加
繰出機構6で繰出されるテープ状シール4の接着面に糊等の接着剤を付着させる糊着機構7と、ハンドル3の戻り動作に連動してテープ状シール4をカットする切断機構8とを備える。 - 特許庁
To enable the accurate preservation of necessary data whenever preserved while enabling the restarting of the game from the position at the moment of the shutdown of the power source upon the return of the power source by preserving necessary data in case of the outbreak of unpredictable power shutdown, for instance, as a power failure.例文帳に追加
停電等の不測の電源断が発生したときに必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、必要なデータの保存時に確実にデータを保存する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
