1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

The hot-water circulating floor heating system is formed by connecting the floor heating pipes to the headers, and the water (hot water) stored in the hot-water tank circulates through the hot-water supply headers, the floor heating pipes and the hot-water return headers, and then returns to the hot-water tank.例文帳に追加

床暖房配管をヘッダーに接続することにより、温水循環式の床暖房装置が形成され、温水タンクの貯留水(温水)は、温水供給ヘッダー、床暖房配管及び温水還流ヘッダーを循環した後、温水タンクに還流する。 - 特許庁

When a proper exposure period is reached, the mechanical shutter unit 14 is closed, the data on apertures during imaging are reset in the light-blocking shutter unit 13, and, after sampling of images into the imaging device 16 ends, the mechanical shutter unit 14 is reopened to return to observation.例文帳に追加

適正露光期間に達すると機械式シャッタユニット14を閉じ、再び観察時の開口量データを遮光シャッタユニット13に設定し、撮像装置16への取り込み終了を待って再び機械式シャッタユニット14を開け観察状態に戻る。 - 特許庁

To easily perform escape operation from a slip state when a slip is caused in traveling in a constant speed state and return operation to the constant speed state after escaping from the slip state, while making a vehicle body stably travel in the constant speed state.例文帳に追加

車体を定速状態で安定して走行させることができる上に、定速状態での走行中にスリップが発生した場合のスリップ状態からの脱出操作とスリップ状態脱出後の定速状態への復帰操作とを簡便に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a system and method that decreasing network load and decreases disk utilization of a client machine by shortening return time, in the case of returning results of out-put, etc., of a logical simulation that is practiced from server machine that practices the logical simulation to the client machine.例文帳に追加

論理シミュレーションを実行するサーバマシンからクライアントマシンへの論理シミュレーションの出力結果等を返送する際の返送時間を短縮して、ネットワーク負荷を軽減するとともに、クライアントマシンのディスク使用量の低減を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

例文

To provide a panel carrying apparatus for carrying a workpiece to the next process, which apparatus can surely hold the panel, and does not deteriorate the gripping force and the return action of a gripping mechanism even after the gripping mechanism has been repeatedly used.例文帳に追加

本発明は、被加工物を次行程に搬送するパネル搬送装置に関し、パネルの把持を確実にするとともに、その把持機構が繰り返しの使用によっても把持力および戻し作用が劣化することのない確実な機構にすることが課題である。 - 特許庁


例文

On a high-pressure port face 36 of a control valve body 32 to which an option valve for controlling operation of two types of option hydraulic actuators selectively provided is incorporated, the selector valve 42 for switching a flow passage of return oil in accordance with the option actuator to be selected is mounted.例文帳に追加

選択的に設けられる二種類のオプション油圧アクチュエータの作動を制御するオプションバルブが組み込まれたコントロールバルブ本体32の高圧ポート面36に、選択されるオプションアクチュエータに応じて戻り油の流路を切換えるセレクタバルブ42を取付ける。 - 特許庁

To provide a footstep levitation prevention device for an escalator capable of preventing a follow-up roller from colliding against a horizontal connection member in an intermediate part when footsteps swing in the vertical direction on a return passage side to maintain running of the footsteps.例文帳に追加

本発明は、帰路側で踏段が上下方向に揺動した場合に、追従ローラと中間部水平連結部材との衝突を防ぐことができ、踏段の走行を維持することができるエスカレータの踏段浮き上がり防止装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

The sheet S after paper folding handling is delivered again to the inlet side of the paper folding device 2, and is returned from the front end side in the conveying direction to a passed conveyance passage 10 via the paper folding conveyance passage 11, the paper conveying roller 64 and an inlet deflector 12, and a return roller 21.例文帳に追加

紙折り処理後のシートSは、再び紙折り装置2の入口側に排出され、紙折り搬送路11,紙折り搬送ローラ64及び入口デフレクタ12,戻しローラ21を介して搬送方向前端側から通過搬送路10へ戻される。 - 特許庁

When the pressure in the reforming vessel 622 reaches equal to or above a prescribed pressure, a safety valve is operated and a gas phase component in the reforming vessel 622 is passed through a raw material return pipe 730 from the raw material gas supply pipe 622S and flows out to a receiving part of the outside part.例文帳に追加

改質容器622内の圧力が所定の圧力値以上になった場合、安全弁が作動し、改質容器622内の気相成分を、原料ガス供給管622Sから原料戻し管730へ流通させ、外部の受け部へ流出する。 - 特許庁

例文

To provide an image forming apparatus which does not require a new additional signal line and monitoring of an accessory device during a power saving mode, can deal with the status changes of the accessory device during the power saving mode, and can reduce the recovery time to return from the power saving mode.例文帳に追加

新たな信号線の追加や省電力モード中の付属装置の監視を必要とせず、省電力モード中の付属装置の状態変化に対応でき、かつ、省電力モードからの復帰時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

The peeled objects 14a falling from the return-side belt 13b to the bottom surface 9a in the casing when the powder and granular material 14 is conveyed by the belt conveyer body 10 is collected by the flight 12 of the flight conveyor 11 and moved to the discharge port 9c.例文帳に追加

ベルトコンベア本体10による粉粒体14の搬送時にリターン側ベルト13bからケーシング内底面9aへ落下する剥落物14aは、フライトコンベヤ11のフライト12によってかき集めさせると同時に排出口9cまで移送させる。 - 特許庁

The reflecting zero-order light of the diffraction grating 2 deviates from the light source 1 in the direction of the X-axis, and the diffracted reflecting n-order light (n≠0) faces in the vertical direction to the diffraction groove (in the direction of the Y-axis), and thereby the diffraction grating reflecting light does not return to the light source 1.例文帳に追加

回折格子2の反射0次光は、光源1からX軸方向にずれ、回折された反射n次光(n≠0)は、回折溝方向に対して直交方向(Y軸方向)にあるため、回折格子反射光は光源1に戻らない。 - 特許庁

A pair of hook-and-loop fasteners 13 are fastened near to the front ends of the outer instep side securing members 6b which are the outer instep side deposition segments of the securing members 6 and the outer instep side securing members 6b are returned to the instep 30 side by the slits 11 which are the return parts on the outer instep side.例文帳に追加

緊締部材6の外甲側配設部分である外甲側緊締部材6bの先端付近に一対の面ファスナ13を固着するとともに、該外甲側緊締部材6bを外甲側の折返し部であるスリット11により足甲部30側に折り返す。 - 特許庁

The back side of the operation panel 64 is provided with a switch and a movable detection part of the switch is so constituted as to be pushed by the elastic pieces 96 and 98 which are elastically deformed by pushing operation of a ball dispensing button 52 and a return button 54 and move to the back side of the operation panel 64.例文帳に追加

この操作パネル64の裏側にスイッチを設け、スイッチの可動検出部が、球貸ボタン52及び返却ボタン54の押圧操作により弾性変形し操作パネル64の裏側へ移動する弾性片96、98に押し込まれるよう構成する。 - 特許庁

The automatic balancing device and the method using fluid can move the fluid by use of pressure difference and shift the center of gravity to thereby return the body to the original balanced state even if the body including the fluid container is inclined.例文帳に追加

本発明に係る流体を用いた自動平衡維持装置及び方法は、圧力差によって流体が移動し、重心を変更することによって、流体収容部を含む本体部が傾いても本体部を元の平衡状態に復帰させることができる。 - 特許庁

To provide a reservation reception system which enables changes of means of lodging and transportation and the like on an application content confirmation page and enables a user to make reservations for lodging for at least one night even when there are two or more days between a going trip departure date and a return trip departure date.例文帳に追加

申込内容の確認ページ上での宿泊・交通手段の変更等を可能にし、また、往路出発日と復路出発日の間に2日以上あった場合でも、少なくとも1泊分の宿泊の予約が可能となる予約受付システムを提供する。 - 特許庁

Such an electronic bulletin board 3 allows only the specified browsing person who knows the password among the browsing persons browsing the display device 12 to create a message using the electronic bulletin board 3 and send return mails to the inputting person 5.例文帳に追加

このような電子伝言ボード3では、表示装置12を閲覧する閲覧者のうちパスワードを知っている特定の閲覧者のみが、電子伝言ボード3を用いて、メッセージを作成して伝言を依頼した入力者5に返信を伝達することができる。 - 特許庁

The constant current, outputted from the transistor Q21, is made to return at a current mirror circuit 21, flows into a current mirror circuit 16, and is outputted to the reference voltage generating circuit 13 that is inside the overcharge detection circuit 12 of cells BC1-BC4 via transistors Q12-Q15.例文帳に追加

トランジスタQ21から出力された定電流は、カレントミラー回路21で折り返されてカレントミラー回路16に流れ、トランジスタQ12〜Q15を介してセルBC1〜BC4の過充電検出回路12内の基準電圧生成回路13に出力される。 - 特許庁

A section of an outside wall surface 21e of the base 21 in a direction orthogonal to a flowing direction F of a fluid in a return channel 40 constituted by the pair of guiding blades 22 adjacent to each other and the outside wall surface 21e has a linear shape.例文帳に追加

互いに隣接する一対の案内羽根22と基部21の外側壁面21eとにより構成される戻り流路40中の流体の流れ方向Fに直交する方向における、基部21の外側壁面21eの断面が直線状である。 - 特許庁

To provide a reduction gear that has small and large gears of which one is made of resin and the other is made of metal and has a torque lower than that before, and to provide an electric power steering device that uses the reduction gear and is excellent in handle return property or power transmitting efficiency.例文帳に追加

一方を樹脂、他方を金属にて形成した小歯車と大歯車とを備え、これまでよりも低トルク化された減速機と、かかる減速機を用いた、ハンドル戻り性や動力伝達効率に優れた電動パワーステアリング装置とを提供する。 - 特許庁

The automatic transaction system 1 displays the campaign screen for the customer in intervals of transaction on the basis of the information from the CRM system 4, and controls display and non-display of the "return to transaction" button, and also controls transitional timing from the campaign screen to the transaction screen.例文帳に追加

自動取引装置1は、CRMシステム4からの情報に基づき、取引の合間にキャンペーン画面を顧客に表示するとともに、「取引に戻る」ボタンの表示・非表示の制御を行い、キャンペーン画面から取引画面へ遷移できるタイミングを制御する。 - 特許庁

The first control means 27, 37 perform control to acquire an upper limit value of predetermined demand control, and to adjust a starting time of a temperature return operation of at least one of the temperature adjusting appliances, so that the electric power demand is not over the upper limit value.例文帳に追加

第1制御手段27,37は、予め設定されたデマンド制御の上限値を取得し、電力デマンドが前記上限値を越えないように温度調節機器のうち少なくとも一つの温度復帰動作の開始時刻を調整する制御を行う。 - 特許庁

This non-return valve V prevents the reverse flow of air A from an outlet side by arranging a valve element 20 consisting of a polymer elastic body so as to close an air flow path 10a in a valve case 10 to which an air inlet side tube and an air outlet side tube are connected.例文帳に追加

逆止弁Vは、エア流入側のチューブとエア流出側のチューブとを接続させた弁ケース10内に、エア流路10aを閉塞するように、高分子弾性体からなる弁体20を配設させて、エアAの流出側からの逆流を防止する。 - 特許庁

To provide an on-water installation type simple marina device and a vessel managing method that can prevent a deposit from adhering to or contaminating the vessel bottom or the like at a low cost without depending on marina equipment or facility, and allow outgoing, return, and storage in a short time.例文帳に追加

マリーナ設備や施設に依存することなく、低廉なコストで船舶船底等への付着物の付着や汚染を防止し得るうえに短時間で出船、帰港保管が可能な水上設置型簡易マリーナ装置並びに船舶の管理方法を提供する。 - 特許庁

Since a source text is converted into a target text and can be converted again so as to return to an original source text by a round-trip fidelity, interchangeability is guaranteed by maximizing use of a standard target character and minimizing use of a private character.例文帳に追加

ラウンドトリップ忠実度により、ソース・テキストはターゲット・テキストに変換し、再びオリジナル・ソース・テキストに戻るように変換できるので、標準ターゲット文字の使用を最大限にし、プライベート文字の使用を最小限にすることによって互換性を保証している。 - 特許庁

Exhaust air quantities by an air exhaust fan 23 and an air return fan 26 with constant air quantities from respective zones to which air is supplied by an air conditioner 10 having inverter-controllable rotating frequency, are controlled by VAV valves 2, to maintain the room pressure in each of the zones at a set value.例文帳に追加

回転数をインバータ制御可能な空調機10によって空気が供給される各区画からの、定風量の排気ファン23及び還気ファン26による排気量を、VAV弁2によって制御して、各区画の室圧を設定値に維持する。 - 特許庁

A control unit 23 for acquiring storing data of a node from the node connected to CAN bus, inserting the storing data and flag information for requiring return of storage data in a predetermined region in the frame data, and transmitting it to another node on CAN bus is provided.例文帳に追加

CANバスに接続されたノードから、当該ノードの保存用データを取得し、保存用データと保存用データの返送を要求するフラグ情報とをフレームデータ内の所定領域に挿入してCANバス上の他のノードに送信する制御部23を有している。 - 特許庁

To provide a low-cort semiconductor light-transmitting module capable of providing high optical coupling efficiency in an on-plane mounting type for mounting optical components on the same substrate, and to reduce an influence affected by return reflection light.例文帳に追加

同一基板上に光部品を設置する平面実装型において高い光結合効率が得られる低コストの半導体光伝送モジュールを提供し、更に、反射戻り光の影響を軽減するようにした半導体光伝送モジュールを提供すること。 - 特許庁

A Court Council session was also held by Regent Nijo that night until morning, where it was decided that Mori and his son be reinstated and allowed to enter Kyoto, those Tosho family members (hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) who were punished by the Emperor, including Tomomi IWAKURA, be pardoned and released from home arrest and return to secular life, and that five nobles in Kyushu be pardoned. 例文帳に追加

また、二条摂政によって翌日朝にかけて行われた朝議では、毛利父子の官位復帰と入京の許可、岩倉具視ら勅勘の堂上家公卿の蟄居赦免と還俗、九州にある五卿の赦免などが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka conference held from January to February in 1875, Toshimichi OKUBO and Hirobumi ITO who were working for the Meiji Government reached an agreement with Takayoshi KIDO, Taisuke ITAGAKI, and Kaoru INOUE who were out of power, and it promised the return to the govenment for Kido and Itagak and the reform in political system. 例文帳に追加

1875年(明治8年)1月から2月にかけての大阪会議において、明治政府の大久保利通・伊藤博文と、在野の木戸孝允・板垣退助・井上馨らとの間で合意が成立し、木戸・板垣の政府復帰と政治体制の改革が約束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Iwakura's alternative plan too was rejected, which gained only a little support from Kiyotaka KURODA and a few others because it suggested to pay land tax by rice which means a return to nengu (annual tribute, land tax) system of Edo Period, so Okuma and Ito ended up drawing another alternative plan. 例文帳に追加

だが、岩倉による代案が地租の米納復帰と言う江戸時代の年貢への復帰という提案であっために、黒田清隆ら一部の支持を得たのみでこれも否決され、最終的に大隈と伊藤が代案を作成するという結論に落ち着いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ex parte proceeding in the Bureau is a law contest between the Examiner, representing the public and trying to give the inventor the least possible monopoly in return for his disclosure, and the applicant or his attorney trying to get as much monopoly as possible.例文帳に追加

局における一方的手続は,公衆を代理し,開示と引き換えに発明者に与える独占権をできる限り少なくするよう努める審査官と,できる限り多くの独占権を得るよう努める出願人又はその代理人との間の法律係争である。 - 特許庁

There is no precise historical records about the achievement of the Prince Osakabe during the reign of the Empress Jito, but Jugo KUROIWA argues that Fujiwara no Fuhito suggest the prince, who was lamenting over his misfortune since the empress disliked him, to support the enthronement of the Emperor Monmu, the nephew of the Prince Osakabe, then he finally could return to political world. 例文帳に追加

持統朝においては彼の事績は伝わらないが、黒岩重吾は持統天皇に嫌われ、不遇をかこっていた所を藤原不比等の入知恵で甥の文武天皇擁立を支持し、漸く政界復帰したものと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Akae was banished in the Jinshin Rebellion, Soga (Ishikawa) managed to succeed to nagon (councilor) and Sangi (councilor), his glory before did not return, and the Soga clan discontinued from the high court nobles at the beginning of Heian period and disappeared from history. 例文帳に追加

しかし、赤兄が壬申の乱で流罪になって以降は、蘇我氏(石川氏)は納言・参議まで出世するのがやっとというクラスにまで低下し、かつての栄光は戻らないまま、平安時代初期には公卿が出るのも途絶え、歴史から姿を消す事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The bank, etc. that issued the certificate referred to in the preceding paragraph may not assert against the Mutual Company after its establishment any misstatement in such certificate or the existence of restrictions regarding the return of money paid in pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

2 前項の証明書を交付した銀行等は、当該証明書の記載が事実と異なること又は前条第一項の規定により払い込まれた金銭の返還に関する制限があることをもって成立後の相互会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A court execution officer shall, when the obligee fails to submit a document proving that he/she has filed a petition for execution against a vessel within five days from the day on which the court execution officer received delivery of the certificate of the vessel's nationality, etc., return the certificate of the vessel's nationality, etc. to the obligor. 例文帳に追加

4 執行官は、船舶国籍証書等の引渡しを受けた日から五日以内に債権者が船舶執行の申立てをしたことを証する文書を提出しないときは、その船舶国籍証書等を債務者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third argument may be -1 on olderFTP servers which do not return a file size in response to a retrievalrequest.If the url uses the http: scheme identifier, the optional data argument may be given to specify a POST request(normally the request type is GET).例文帳に追加

3 つ目のファイルの総サイズは、ファイル取得の際の応答時にファイルサイズを返さない古い FTP サーバでは -1 になります。 url が http: スキーム識別子を使っていた場合、オプション引数 data を与えることで POST リクエストを行うよう指定することができます (通常リクエストの形式は GET です)。 - Python

Such a liquid ejection failure detecting device includes a control means 40 for monitoring the output value of the light receiving element 35 when liquid drops are not ejected, and when the output value is less than a fixed value, a correction is made to return the output value to the normal value.例文帳に追加

そのような液吐出不良検出装置において、液滴不吐出時における受光素子35の出力値を監視する制御手段40が備えられ、出力値が一定値を下回ったとき、その出力値を正常値に戻す補正を行うようにする。 - 特許庁

Each actuator has a ferromagnetic armature 22 fixed to a valve push rod 24 and at least a return spring 28a which has one end supporting the rod 24 and the other end supporting an anchoring means, and is adjustable in position relative to a case of the actuator.例文帳に追加

各アクチュエータは、バルブプッシュロッド24に固定された強磁性電機子22と、一端がロッド24を支承し他端が固定アンカ手段を支承する少なくとも1つの戻りばね28aとを有し、当該アクチュエータのケースに関する位置を調整可能である。 - 特許庁

To provide an electronic mail managing system, its managing method and a recording medium storing its managing program for performing not only the transmission of a return electronic mail to a mail transmitting person but also the originating of a call by combined a speaking function and an electronic mail function.例文帳に追加

通話機能と電子メール機能の相互の機能を融合させメール送信者宛に返信の電子メールの送信だけでなく、電話の発信を行う電子メール管理システムとその管理方法及びその管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this multistory parking garage system of a mixed type in which a high-roof vehicle storing space row (middle storing space row 5) is provided in a drive-in surface 8, an operation panel 10 is provided with a return button 17 for returning pallets P1 to 3 to original storing spaces as the steady state.例文帳に追加

乗入面8にハイルーフ車格納スペース列(中段格納スペース列5)がある混在形の多段式立体駐車装置において、パレットP1〜3を定常位置である元の格納スペースに復帰させる復帰ボタン17を運転盤10に設ける。 - 特許庁

Monitoring, that is, taking picture of the molten metal M level by a CCD camera 62 and finding the level height by an image processing device 63 can return the blast furnace 21 to the original upright position to urgently stop the supply of the molten metal when the fluctuation in the level height exceeds the predetermined value.例文帳に追加

また、タンディッシュ41内の溶湯Mの湯面をCCDカメラ62で撮像し、画像処理部63で湯面の高さを求め監視して、所定値以上の変動がある場合には溶解炉21を元の直立姿勢に復帰させて給湯を緊急停止する。 - 特許庁

To provide a library control system that can improve the return rate of books and the work efficiency by controlling the library by recording the information on the RFID tags attached to each book and having the books returned through the mail box or the post office.例文帳に追加

貸出し図書の管理を各図書に取り付けたRFIDタグに情報を記録して行い、図書の返却を郵便ポスト或いは郵便局を介して行うことにより、図書の返却率と作業効率を向上させる図書管理システムを提供する。 - 特許庁

A backup power source is supplied to a memory device in which the detection information by the detection switch and the display state of a figure display device are stored to keep such information from being lost thereby allowing the continuation of game normally and smoothly upon the return of the power source.例文帳に追加

また、検出スイッチの検出情報及び図柄表示器の表示状態を記憶する記憶装置にバックアップ電源を供給することで、これらの情報が喪失することなく、電源復帰時には正常且つ円滑に遊技を継続することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a system for use period management of an information recording medium which eliminate the need for a user who has rented the information recording medium to visit the store for its return and the information recording medium which is suitable for the use by this managing method.例文帳に追加

情報記録媒体をレンタルした利用者が返却のために店舗へ出向くことを不要とする情報記録媒体の利用期限管理方法、利用期限管理システム、および、この管理方法での使用に適した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The ball return preventing device is provided at the upper side end of an inner rail fixedly provided inside a shot ball passage of circular arc shape provided on the front face of a game board of a game machine, to prevent the game ball from returning to the shot ball passage from a playfield of the game machine.例文帳に追加

球戻り防止装置は、遊技機の遊技盤の前面に設けられた円弧状の発射球通路の内側に固設される内レールの上側端部に設けられ、当該遊技機の遊技領域から当該発射球通路へ遊技球が戻ることを防止する。 - 特許庁

The insulation circulating pipe 12 comprises a return pipe 15 and a forward pipe 16 with one ends connected to the heat exchanger 14 incorporated in the hot water tank 1 and the other ends connected to the bathtub 13 and a circulation pump 20 for circulating hot water in the bathtub 13.例文帳に追加

戻り管15および往き管16の一端を貯湯タンク1に内蔵された熱交換器14に接続するとともに、他端を浴槽13に接続され浴槽13の湯水を循環させる循環ポンプ20とを有する保温循環配管12を設ける。 - 特許庁

To surely return a sheet detection flag to a stand-by position and detect the end part of a sheet accurately even if a cushioning body is changed in size by the cushioning body interposing between the sheet detection flag and a receiver body before the sheet detection flag abuts against the receiver body.例文帳に追加

シート検知フラッグが受け止め体に当接する以前に、シート検知フラッグと受け止め体との間に緩衝体が介在し、緩衝体の寸法が変化しても、シート検知フラッグを確実に待機位置へ戻し、正確にシートの端部を検知するようにする。 - 特許庁

When it is determined that the behavior is not abnormal, the computer device 300 continues the execution of the software, and when it is determined that the behavior is abnormal, analyzes a code corresponding to the acquired return address string, and detects the presence of the fraudulence processing according to the analysis results.例文帳に追加

異常でないと判定された場合にはソフトウェアの実行を継続する一方、異常であると判定された場合には、コンピュータ装置300は、取得したリターンアドレス列に対応するコードを解析し、解析結果に応じて不正処理の有無を検出する。 - 特許庁

例文

If you do not agree to these license terms, return the jewel case containing the disc and the accompanying materials in the original package, along with proof of payment, to the dealer from whom you bought them; the dealer will refund the price you paid. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項に同意されない場合には, ディスクのはいったジュエルケースおよび付属物をもとのパッケージに入れて, 支払いを証明する物と一緒に, お求めになった販売店にお返しください. 販売店がお支払い金額を払い戻しいたします - 研究社 英和コンピューター用語辞典




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS