1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

To provide a radio relay method capable of shortening the response of a return signal in a state where a collision probability is reduced, and reducing the repetition of relay of a once-relayed call signal.例文帳に追加

衝突確率を軽減した状態で返信信号の応答を短くするとともに、一度中継された呼出し信号が再び中継されることを少なくするようにした無線中継方法を提供する。 - 特許庁

In a control device 4C, when required air quantity determined by a load state in an air-conditioned space 2 becomes 50% or less, the air return fan 3 is stopped so as to perform single operation only with an air supply fan 3.例文帳に追加

制御装置4Cにおいて、被空調空間2における負荷状態より定められる要求風量が50%以下となった場合、還気ファン3を停止し、給気ファン3のみの単独運転とする。 - 特許庁

A storage information judgment part 5 judges whether writing of the memory managing information Bn has been completed, referring to the storage completion information Cn at the time of return from a processing break during storage of the memory managing information Bn.例文帳に追加

記憶情報判断部5は、記憶管理情報Bnの記憶途中における処理断から復帰したとき、記憶完了情報Cnを参照して記憶管理情報Bnの書き込み完了を判断する。 - 特許庁

When the lid 74 is mounted on the exhaust opening 38, the wire 110 is pulled into the cylindrical body 114 by the urging force of the return spring 118 in order to prevent the wire 110 from interfering with the fitting of the lid 74.例文帳に追加

蓋74を排気口38に装着するときには、リターンスプリング118の付勢力によりワイヤ110が筒体114内に引き込まれるので、ワイヤ110が蓋74の装着の邪魔にならない。 - 特許庁

例文

To provide constitution that maintenance of a clogged material removal operation in a return conveyor of second grain of an agricultural combine harvester is improved and the maintenance is carried out without making the clogged material enter a grain tank.例文帳に追加

農業用コンバインの二番物の還元コンベアにおける詰まり物除去作業のメンテナンス性の向上、及び、詰まり物を穀粒タンク内に流入させずにメンテナンスを行うための構成を提供する。 - 特許庁


例文

To simplify selection of a return spring by easily acquiring a boundary between spring force causing noise and spring force not causing noise when the pressure of an operating fluid in a pressure chamber is low.例文帳に追加

圧力室内の作動油の圧力が小さいときに異音が発生するばね力と、異音が発生しないばね力の境界を簡単に把握することを可能とすることによって、リターンスプリングの選定を簡単にする。 - 特許庁

A valve spool 4 of a spool valve device 3 is moved between a first operation chamber 7 and a return chamber 10, and the operation pressure p_MV capable of being adjusted by an electrically-operated actuator 9 is supplied to the first operation chamber 7.例文帳に追加

スプール弁装置3の弁スプール4が第1作動室7と復帰室10との間を移動でき、第1作動室7は、電気作動式アクチュエータ9によって調整できる操作圧p_MVを供給される。 - 特許庁

The vertical section of the termite return parts 11y in a direction to cross the sill 12 is formed in approximately spiral shape formed by a plurality of plane parts 11a-11e and a plurality of right-angled bent parts.例文帳に追加

土台12を横断する方向における蟻返し部11yの垂直断面形状は、複数の平面部11a〜11eと複数の直角折り曲げ部分とによって形成された略渦巻形状をなしている。 - 特許庁

The flow dividing valve 14 and an oil-return-passage opening/closing valve 15 are arranged in the first block 21, and arranged on a plane orthogonal to a plane where the switching valves 11 and 12 are positioned.例文帳に追加

分流弁14と戻り油路開閉弁15とが、第1ブロック21に配置されるとともに、アーム用方向切換弁11とバケット用方向切換弁12とが位置する平面と直交する平面に配置される。 - 特許庁

例文

By the second spring return mechanism disposed on the upper part of the shaft, the desired kick down characteristic can be obtained without time and labor for adjustment and without limitation to the operating direction of the operational body.例文帳に追加

シャフトの上部に配置される第2のスプリングリターン機構部により、調整に時間と労力を要すことなく、また、操作体の操作方向に制限を課することなく、所望のキックダウン特性を得ることができる。 - 特許庁

例文

Other major events, including the return of political power to the Emperor by the Tokugawa shogunate in 1867, the end of Hakodate War in 1869, and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, could also be counted as ground-breaking events. 例文帳に追加

幕府という名目が失われた大政奉還(1867年)、旧幕府軍による抵抗が終了した箱館戦争の終戦(1869年)、幕藩体制が完全に終結した廃藩置県(1871年)なども画期となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a similar order for the return of documents was given to kuge, monzeki, temples and shrines on March 1 (old lunar calendar), 1665, and the new ryochi-hanmono, shuinjo and ryochi-mokuroku, each prepared in an identical format, were issued successively from July on in the same year. 例文帳に追加

続いて、寛文5年3月1日(旧暦)に、公家・門跡・寺社に対しても同様の命令が出されて、同年の7月以後に順次新しい同一書式の領知判物・朱印状・領知目録を交付したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem, "There are few differences between rebelling and serving, only because I respect Emperor as my lord. With my ambition of 55 years fading away, I will return to my lord, of every thing" from 'Akechi Gunki' is an imitation of a farewell poem by Masanori OGURI, who committed suicide in "Echigo Sodo," which occurred in Edo Period. 例文帳に追加

「順逆二門に無し 大道心源に徹す 五十五年の夢 覚め来れば 一元に帰す」『明智軍記』江戸時代に起きた「越後騒動」で自害した小栗正矩の辞世の句を真似た偽作との説も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa, who had increased his power during Yoshioki's absence, was not weakened by Yoshioki's return and, in 1523, captured Hashiura in Iwami, and the Mori clan of Aki, who were subordinates of the Ouchi family, switched sides to the Amago clan. 例文帳に追加

義興の留守中に勢力を伸ばしていた経久の勢いは衰えることが無く、大永3年(1523年)には石見の波志浦を攻略され、安芸では大内家に従属していた毛利氏が尼子方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1007 he was promoted to Junii (Junior Second Rank), on February 27, 1012 appointed Azechi (inspector of the provincial government), and on December 7, 1014 the Dazai gon no sochi; on May 17, 1015 he was promoted Shonii (Senior Second Rank), slowly making his return through court society, finally ending at Chunagon. 例文帳に追加

寛弘4年(1007年)1月20日従二位、同9年正月27日按察使、長和3年(1014年)11月7日任大宰権帥、翌4年4月21日正二位と、徐々に宮廷社会で復帰していったが、官は中納言に止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Shinsengumi were constantly in contact with Shojiro GOTO of Tosa han (Tosa Domain), and knew about Taisei Hokan (the return of political power to the Emperor by the Tokugawa shogunate) beforehand, it was written in such a way that it the event was unexpected and surprising for the Shinsengumi. 例文帳に追加

土佐藩の後藤象二郎と交流のあった新選組では大政奉還について予め知っていたにも関わらず、あたかも新選組にとって寝耳に水の出来事であったかの様な記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 'Kamikaze' proclamation was issued because of a Mongol invasion of Japan, the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) meritoriously promulgated an 'Estate Recovery Act', which was a type of Tokuseirei (an order for the return of sold land and the dissolution of debts), whereupon all such estates were siezed and returned to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

元寇で「神風」が喧伝されると、鎌倉幕府は「神風」発生の功労として「興行法」と呼ばれる一種の徳政令を公布し、こうした荘園を全て没収して伊勢神宮に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto, it is considered that 'all humans are children of gods; through gods' arrangement, they are put in the mother's womb and enter the world, and after humans finish playing a role on the earth, they return to the world of gods and protect their descendants.' 例文帳に追加

神道においては、「人はみな神の子であり、神のはからいによって母の胎内に宿り、この世に生まれ、この世での役割を終えると神々の住まう世界へ帰り、子孫たちを見守る」ものと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this system, the Retired Emperors, Imperial families and court nobles were given certain official posts every year, invited applicants for the posts in question and recommended one of the applicants to the post in return for the payment of ninryo (fee for getting official post). 例文帳に追加

太上天皇をはじめ皇族、公卿に対して毎年、一定の官職を給与し、給与を受けた者が任官希望者を募り、任料を納めさせる代わりに希望者を申任させる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the owners of the territories, ingu, temple and shrines were allowed to publicly seek applicants for joi (investiture of a Court rank) or specific government posts every year and grant official ranks in return for Joshaku (conferring of a Court rank) fee and ninryo (fee for getting an official rank). 例文帳に追加

給主たる院宮・寺社は毎年、叙位或いは特定の官職への任官希望者を公募し、応募者に叙爵料、任料を納める代償として希望する官位を与えることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when MINAMOTO no Yoritomo raised his army, he was a hikan (a low-level bureaucrat) of TAIRA no Tomonori together with Mitsutomo AKIYAMA, his older brother, and they joined Yoritomo's army by having the authorization from Tomonori to return home under the pretext of their mother's becoming sick. 例文帳に追加

源頼朝挙兵時は、兄・秋山光朝とともに京都で平知盛の被官であったとされ、母の病気を理由に帰国を願い出て許され、源頼朝の下に参じたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son, Hirosada SEIKANJI, is known for having left the capital as Inshi (a messenger from the retired Emperor) of the retired Emperor Reigen at the return salute in the beginning of 1701, when there was Ninjo (bloodshed) in the palace committed by Naganori ASANO to Yoshinaka KIRA. 例文帳に追加

彼の嫡男の清閑寺熙定は、浅野長矩の吉良義央に対する殿中刃傷があった元禄14年(1701年)3月の年始答礼の際に霊元上皇の院使として江戸へ下向していたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These work by pressing your right Alt key (or in some countries,AltGr) and an optional key from the non-alphabetical section of the keyboard to the left of the return key at once, releasing them, and then pressing a letter.The dead key should modify it.例文帳に追加

これは、右のAltキー(国によっては、AltGrキー)と、リターンキーの左側にあるアルファベットではない部分のオプションキーを同時に押し、その後両方のボタンを離し、さらに文字を押すことにより行うことができます。 - Gentoo Linux

Linux reserves the special, non-standard access mode 3 (binary 11) in flags to mean: check for read and write permission on the file and return a descriptor that can't be used for reading or writing. 例文帳に追加

Linux では、特別な、非標準なアクセスモードとして 3 (バイナリでは 11) が予約されておりflagsに指定できる。 このアクセスモードを指定すると、ファイルの読み出し/書き込み許可をチェックし、読み出しにも書き込みにも使用できないディスクリプタを返す。 - JM

To identify the return element in the schema file,open the schema file and look at the line below, as well as the code in line 39, both of which may be on different lines in your own application.例文帳に追加

スキーマファイルの戻り要素を特定するには、スキーマファイルを開いて、次に示す行と 39 行目のコードを確認します。 これらは両方とも、使用するアプリケーションによっては異なる行に表示される可能性があります。 - NetBeans

Return the directory currently selected to create temporary files in .If tempdir is not None, this simply returns its contents;otherwise, the search described above is performed, and the result returned.例文帳に追加

現在選択されている、テンポラリファイルを作成するためのディレクトリを返します。 tempdir が None でない場合、単にその内容を返します; そうでない場合には上で記述されている検索が実行され、その結果が返されます。 - Python

Return an OpenerDirector instance, which chains the handlers in the order given. handlers can be either instances of BaseHandler, or subclasses of BaseHandler (in which case it must be possible to call the constructor without any parameters).例文帳に追加

与えられた順番に URL ハンドラを連鎖させる OpenerDirector のインスタンスを返します。 handler は BaseHandlerまたは BaseHandler のサブクラスのインスタンスのどちらかです (どちらの場合も、コンストラクトは引数無しで呼び出せるようになっていなければなりません) 。 - Python

Even if an actual breaking line deflects from the second breaking line 4 toward the first breaking line 3, the deflecting breaking line is guided along the cut lines 5a and 5b to return onto the second breaking line 4.例文帳に追加

実際の破り線が第2破断切線4から第1破断切線3に向かって逸れた場合でも、当該逸れた破り線が補助切線5a、5bに案内されて、第2破断切線4上に戻される。 - 特許庁

The steam flows into the inner wall, flows through the inpingement plate to cool the surface of the inner wall by inpingement, and circulates through a return cavity having an insert for cooling the inner surface of the blade.例文帳に追加

蒸気は、内側壁中に流れ込みインピンジメント板を通って内側壁の表面をインピンジメント冷却し、翼内表面をインピンジメント冷却するためのインサートを有する戻り空洞を通って還流する。 - 特許庁

The return conveyer 3 is provided with an empty pans P-waiting part 8 temporarily storing the empty pans P having passed through the carrying conveyer 2, under the carrying conveyer 2 and in parallel to the conveyer 2.例文帳に追加

戻しコンベヤライン3中には、搬送コンベヤライン2を通過して空になった搬送用パンPを一時的に貯留するための空パン待機部8を、搬送コンベヤライン2と平面視で重なり合うようにして平行状に設ける。 - 特許庁

To provide a coin processing apparatus capable of directly dispensing an inserted counterfeit coin upon operation of a return lever after insertion of the coin, and of being rapidly operated for dispensing coins and for storing them.例文帳に追加

偽貨投入後、返却レバーが操作された場合に投入された硬貨をそのまま払い出し、しかも硬貨の払出動作及び収納動作を迅速に行うことができる硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁

When the button body is further pushed in from this state, the button support is further rotated by the mutual contact of the cam faces, and the projecting part gets into the vertical groove of the button case to return the button body and button support into the original state.例文帳に追加

この状態からボタン本体を更に押し込むとカム面同士の接触によりボタンサポートが更に回転してその突起部がボタンケースの縦溝に入り、ボタン本体及びボタンサポートが元に戻される。 - 特許庁

To provide an information processor allowing efficient setting of a destination address of a return mail by selective use of a transmission source address, a destination address and a broadcast recipient address included in a received electronic mail.例文帳に追加

受信した電子メールに含まれる送信元アドレス、宛先アドレスおよび同報受信者アドレスを選択的に用いて返信メールの宛先アドレスを効率よく設定することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

The light fluxes from the light sources (51a, 51b) are radiated to the recording surface of an optical recording medium (15) and the return light fluxes reflected on the recording surface are received by the photo acceptance element (59) divided into two sections.例文帳に追加

複数の光源(51a、51b)からそれぞれ出射される各光束は、光記録媒体(15)の記録面に照射され、記録面で反射した戻り光束は2分割受光素子(59)で受光される。 - 特許庁

To provide the ferrule of a PC(physical contact) connector and its manufacturing method with which the tip face of the ferrule can be polished with high accurate at low pressure and also low insertion loss and high return loss can be realized.例文帳に追加

低圧力で先端面を高精度に研磨することができると共に低挿入損失及び高反射減衰量を実現することができる斜めPCコネクタのフェルール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the set load of a return spring 47 is reduced to increase a degree of communication of the fluid inlet 41 with a fluid outlet 42 and reduce feed pressure, resulting in lower engine output and engine operation stop.例文帳に追加

すると、リターンスプリング47のセット荷重が低減して、流体入口41と流体出口42の連通度合が高まり、フィード圧が低下し、結果的にエンジン出力が低下したり、エンジンの運転が停止する。 - 特許庁

Since the whole of the inner surface of the paper-made vessel body 1 and the opening margin curl part are coated with the plastic film, the vessel has the water resistance, thermal resistance and penetration resistance to prevent a return of the curl of the opening margin curl part.例文帳に追加

紙製容器本体の内側及び口縁カール部全体を覆うようにプラスチックフィルムをコーティングすることで、耐水性・耐熱性・耐浸透性を具えることができ、口縁カール部の巻きの戻りを防いでいる。 - 特許庁

Besides, non-return valve for closing a ventilation hole at a pushing operation time by the hand pump and also opening it at a returning operation time by the hand pump, is recommended to be provided on an air path communicating the sealed room S with the outside.例文帳に追加

さらに、密閉室Sと外部とを連通する空気通路に、手押しポンプの押し込み動作のとき通気口を閉じ、かつ、前記手押しポンプの戻し動作のとき通気口を開く逆止弁を設けるとよい。 - 特許庁

A part of the filtered and sterilized seawater in the water storage chamber 11 is taken out, and it is kept cold at a preset temperature by a cold insulation device 22, and resterilized by a sterilizing device 23 during return to the water storage chamber 11 again.例文帳に追加

貯水槽11内の濾過殺菌海水は、一部が取り出されて貯水槽11に再び戻る循環中に、保冷機22によって設定温度に保冷され、且つ殺菌装置23で再殺菌処理が行われる。 - 特許庁

When an active instruction can be retried at the time when the processors 12B and 12C receive the all processors stop command information, the processors 12B and 12C perform interrupt processing and return reply information to the processor 12A.例文帳に追加

プロセッサ12B,12Cで全プロセッサ停止指令情報を受信したときに実行中の命令がリトライ可能であるならば、プロセッサ12B,12Cは、割り込み処理をしてリプライ情報をプロセッサ12Aに返送する。 - 特許庁

This thermostat valve is provided with a housing (11) for an actuating member (10) of the thermally actuated properties of which the piston (12) is made to operate a valve member (13) and a support (25) for a return spring (24) for encouraging a valve member (13) on a base plate (17).例文帳に追加

ベースプレート(17)に、そのピストン(12)が弁部材(13)を操作する熱応動性の作動部材(10)のハウジング(11)と、弁部材(13)を付勢するリターンスプリング(24)のための支持台(25)が取付けられている。 - 特許庁

A check point where the necessity of the layer change of a return current route on a solid pattern should be decided is detected from a signal line and the shape of a pattern adjacent to the signal line by a check point detection means 110.例文帳に追加

チェックポイント検出手段110により、信号線と信号線に隣接するべたパターンの形状から、べたパターン上のリターン電流ルートの層変更の必要性を判断すべきチェックポイントを検出する。 - 特許庁

To an apparatus for maintenance 31 which is inconstantly operated, on the other hand, surplus pure water is supplied from a second pure water supply pipe 51 which is branched from a return pipe 50a of the 1st pure water supply pipe 50.例文帳に追加

一方、非恒常的に稼働されるメンテナンス用設備31には、第1の純水供給管50のリターン管50aから分岐された第2の純水供給管51から余剰の純水が供給される。 - 特許庁

Consequently, since the return fuel can be cooled and bubbles can be removed in the second space B, cooled fuel from which bubbles are removed can be made flow in the first space A and can be supplied to the engine.例文帳に追加

これにより、第2空間B内にてリターン燃料を冷却するとともに気泡を除去できるので、冷却され且つ気泡が除去された燃料を第1空間A内に流入させてエンジンへ供給できる。 - 特許庁

At that time, a throttle valve 12 of the internal combustion engine 10 is opened for a fixed period under a condition where engine speed does nit reaches engine stop but in the range from which the internal combustion engine 10 can not return to autonomic operation.例文帳に追加

その際、機関回転速度が機関停止には至っていないものの自律運転に復帰不可能な範囲にあることを条件に、内燃機関10のスロットルバルブ12を一定期間だけ開放する。 - 特許庁

Regarding firstly the rate of continuation in employment, the proportion of women who return to work is lowest at enterprises with 51-100 employees and higher at larger and smaller enterprises, creating the U-shape shown in Fig. 3-3-38.例文帳に追加

まず、継続就業率に関しては、第3-3-38図から分かるように、51~100人規模の企業を底辺として、そこから従業員規模が大きくなっても、小さくなっても、復帰率が高くなるU字型を描いている。 - 経済産業省

Specifically looking at inward and outward investment return amount-to-GDP ratio, outward investments of Japan showed slightly under 1% in 2010, a low level compared with the UK with slightly under 6%, and the U.S., Germany, and France with slightly under3%.例文帳に追加

具体的に対内及び対外の投資収益額をGDP 比でみてみると、まず対外は、我が国は2010 年で1%弱で、英国の6%弱、米国、ドイツ、フランスの3%弱に比べ低い水準で推移している。 - 経済産業省

These agreements contain guidelines for support for people who are unable to return home after disasters, installation of satellite mobile phones in offices in each district, installation of digital radios in delivery trucks, and other measures that make use of the company.s strong nationwide network. 例文帳に追加

この協定では、災害時帰宅困難者の支援・各地区事務所への衛星携帯電話の設置・配送車両へのデジタル無線の搭載など、グループネットワークを活用した支援体制の整備を定めている。 - 経済産業省

In these cases, it is not necessarily clear at which stage the licensing agreement is formed and whether a user who has not agreed to the licensing agreement can return the product and demand a refund. 例文帳に追加

このような場合に、どの段階でライセンス契約が成立しているか、ユーザーがライセンス契約の条件に同意できない場合、返品することで返金に応じてもらえるかなどについて、必ずしも明確でない。 - 経済産業省

例文

By the summer, many enterprises had seen business activity return to normal, and real GDP in the third quarter of 2011, driven by the recovery in exports and personal consumption, registered positive growth for the first time in four quarters (Figure 1-1-1). 例文帳に追加

そして、同年夏までには多くの企業で事業活動が正常化するなどし、同年7-9 月期の実質GDP は、回復した輸出と個人消費に牽引されて、4 四半期ぶりにプラス成長となった(第1-1-1 図)。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS