「rice s」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the rice cooker which has a steam discharging port part (3) for discharging the steam (S) during the rice cooking period in the outer lid (2) for opening or closing an upper end opening of the body (1) of the rice cooker, the direction of discharging the steam (S) by means of the steam discharging port part (3) is set askew upward.例文帳に追加

炊飯器本体(1)の上端開口を開閉する外蓋(2)に、炊飯時の蒸気(S)を排出する蒸気排出口部(3)が形成されている炊飯器に於いて、前記蒸気排出口部(3)による前記蒸気(S)の蒸気排出方向が斜め上方に設定されている。 - 特許庁

A plurality of rice cookers S are mounted on the mounting platform 2, and the rice washing device 4 is fitted to a turning arm 6 turnably supported by the support body 3 via a vertical shaft 5 so as to face the respective rice cookers S.例文帳に追加

前記炊飯器Ｓを載置台２上に複数台載置し、前記洗米装置４を各炊飯器Ｓに対向すべく支持体３に縦軸５を介して回動可能に支持された回動アーム６に装着する。 - 特許庁

In an unhulled rice drying device 10, superheated steam S from a jetting section 24 is jetted to the unhulled rice from an upper side and a lower side in conveying a tray receiving the unhulled rice forward in a device body 12, to heat and dry the unhulled rice.例文帳に追加

籾乾燥装置１０では、籾が収容されたトレーが装置本体１２内を前側へ搬送されることで、籾に噴射部２４からの過熱水蒸気Ｓが上側及び下側から噴射されて、籾が加熱されて乾燥される。 - 特許庁

It’s called senbei and is made from rice. We grind rice into flour and bake it. Then we flavor it with soy sauce.例文帳に追加

それは煎餅と言い、米から作ります。米をひいて粉にして焼きます。そして醤油で味付けをします。 - Weblio英語基本例文集

However, before a vertical-type rice-milling machine which was developed in 1930's, sake was produced with low level rice polishing technique, that is, with sakamai of high polishing ratio. 例文帳に追加

しかし1930年代に縦型精米機が登場する以前は、日本酒は低い精米技術、すなわち高い精米歩合の酒米で造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rice washer 4 is horizontally swingably supported to a support body 3 via a parallel link mechanism 9 to change its position to respective rice discharge positions above the respective rice cookers S, relative to the plurality of rice cookers S on a mount table 2.例文帳に追加

載置台２上の複数台の炊飯器Ｓに対して、前記洗米装置４が各炊飯器Ｓ上方の各排米位置に位置を変更することができるように、該洗米装置４を支持体３に平行リンク機構９を介して水平方向に揺動可能に支持する。 - 特許庁

Even more, the hulled rice S (unpolished rice G, unhulled rice M, chaff N, abortive grain T or dust or the like) is accepted by the eaves 29, by which the occurrence of the clogging of the air inflow ports 27 is averted and the stable separation and selection of the hulled rice S is made possible.例文帳に追加

しかも、選別板２５に衝突したり落下する籾摺米Ｓ（玄米Ｇや籾Ｍ、籾殻Ｎや粃Ｔあるいは塵埃等）は庇部２９によって受け止められて、空気流入口２７が目詰まりを起こすことがなくなり、安定して籾摺米Ｓを分離選別することができる。 - 特許庁

Known as osekihan, it’s rice cooked in red water colored by red azuki beans. We eat it on auspicious occasions.例文帳に追加

お赤飯と言い、小豆で赤く色づけされた水で炊いたご飯です。お祝い事があったときに食べます。 - Weblio英語基本例文集

Chaff N mixed into hulled rice S is discharged to the outside through a chaff discharge trough 42.例文帳に追加

また、籾摺米Ｓに混入する籾殻Ｎは、籾殻排出樋４２を介して外部に排出される。 - 特許庁

Each unhulled rice transporting vehicle T holds a transmission means to transmit the information on the position to the management center S.例文帳に追加

籾運搬車Ｔにはその位置情報を管理センターＳに送信する送信手段を搭載させる。 - 特許庁

The grain feeding device is provided with the measuring instrument 3 which measures and discharges rice in a storage 2, a conveying means to convey the rice discharged from the measuring instrument 3 to the rice washing chamber 17 by means of an air stream and a detection means S to detect whether the rice has been supplied to the rice washing chamber 17 by the conveying means.例文帳に追加

貯留庫２内の米を計量して排出する計量器３を備え、この計量器３から排出された米を空気流によって洗米室１７に搬送する搬送手段を備え、この搬送手段により米が洗米室１７に供給されたか否かを検出する検出手段Ｓを備える。 - 特許庁

Satake’s large-sized rice-cleaning mill occupies a share of 70% in the Japanese domestic market, 98% in the United States and 70% in the Asian market. Satake exports machinery to 140 countries to be used for all processes related to rice, e.g. harvesting, rice-cleaning and processing.例文帳に追加

大型精米プラントでは、国内で70％、世界でも米国98％、アジア70％のシェアを占め、収穫から精米、加工までの全工程で使用される機械を、世界140カ国に輸出している。 - 経済産業省

This sushi rice ball molding tool has such a mechanism of bringing the edge of a scooping tool 50 into contact with the scooping stand part 35 of a pedestal 30, moving the scooping tool 50 toward a sushi rice ball 43 (an arrow S direction) and scooping up the sushi rice ball 43 with the scooping tool 50 when taking out the sushi rice ball 43 from the pedestal 30.例文帳に追加

シャリ玉４３を台座３０から取り出す場合には、台座３０の掬い代部３５に掬い具５０の先端を当接させ、掬い具５０をシャリ玉４３に向けて移動させ（矢印Ｓ方向）、掬い具５０によってシャリ玉４３を掬い上げる。 - 特許庁

Development was commenced in 1920's and, promoted by the improvement of rice polishing techniques in the 1930's and development of temperature control techniques in 1970's, the production volume which is sufficient to distribute in the general market could be secured. 例文帳に追加

1920年代から開発が着手され、1930年代の精米技術の向上と、1970年代の温度管理技術の進歩に促されて、しだいに一般市場に出回るだけの生産量が確保できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice polishing device K is disposed below the rice milling device S and the polished rice discharge port of the rice polishing device K is disposed at a level above a polished rice supply port.例文帳に追加

穀粒を投入する原料投入タンク５と、投入した穀粒を搬送する穀粒搬送手段とを精米装置Ｓの前工程に備えると共に、研米装置Ｋを精米装置Ｓの後工程に備えるものであって、研米装置Ｋは精米装置Ｓの下方に配設すると共に、研米装置Ｋの研米排出口は研米供給口より上位に設けることを特徴とする精米施設とする。 - 特許庁

Not really, because it’s not that cheap. But we eat tendon more often, which is tempura on top of rice.例文帳に追加

それほど安くないので、しょっちゅうではありません。でも、ご飯に天ぷらを載せた天丼はよく食べます。 - Weblio英語基本例文集

The device which dramatically improved the situation was Satake’s rice-cleaning mill, introduced to Egypt under the ODA program of Japan.例文帳に追加

そうした状況を劇的に改善したのが、日本のODAで現地に導入されたサタケの精米プラントである。 - 経済産業省

Satake has contributed to the development of food culture through the business of rice, which is Japan’s staple food, for 110 years ever since its foundation in 1896.例文帳に追加

サタケは1896年（明治29年）の創業以来、110年以上にわたり日本の主食であるお米を通じて食文化の発展に貢献してきた。 - 経済産業省

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks.例文帳に追加

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。 - 経済産業省

And yet, because kamado were still used in Japan until a half century ago (around the 1950's), methods of cooking by kamado, such as how to cook rice, and so on, are still, passed down by word of mouth, and some contemporary rice cookers reproduce them with 'tips on how to cook rice better.' 例文帳に追加

しかしそれでも日本では半世紀程度前（1950年代頃）までは使われていたため、飯の炊き方などにこの竈による調理方法が口伝などの形で残されており、これらは現代の炊飯器でも「美味しいご飯の炊き方」として再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for evaluating eating qualities of rice for cooking in which a soluble solid content in a solution when rice for cooking is stirred in the solvent under conditions satisfying formula (1) 10 m≤S×T≤140 m is measured.例文帳に追加

炊飯米を溶媒中で下記式（１）； １０ｍ≦Ｓ×Ｔ≦１４０ｍ ・・・（１）［式（１）中、Ｓは攪拌手段の先端周速（ｍ／ｍｉｎ）を示し、Ｔは攪拌時間（ｍｉｎ）を示す。 - 特許庁

A rotary drum D is used in a process for producing malted rice and the stirring of the raw material S for producing malted rice is carried out by drop of a raw material layer from an inclined surface by rotation of the rotary drum main body 1.例文帳に追加

製麹工程において回転ドラムＤが用いられ、前記製麹原料Ｓの攪拌が、回転ドラム本体１の回転による原料層の傾斜面からの落下により行われる。 - 特許庁

To provide a blended vinegar composed of water, vinegar, saccharide(s) and common salt as main ingredients, having a lower calorific value than conventional ones, and impairing no flavor and texture of its own when mixed into boiled rice into vinegared rice for Sushi.例文帳に追加

水、食酢、糖類、および塩を主成分とする合わせ酢として、従来のものよりカロリーが低く、米飯に混ぜ合わせて寿司飯とした時の風味や質感が損なわれないものを提供する。 - 特許庁

Each combine C to perform the harvesting work of unhulled rice at a plurality of farm houses or farming groups positioned around a rice center R is provided with a transmission means to supply a management center S with the information on the position of the combine and the period to necessitate plural rice transporting vehicles T for transporting the harvested unhulled rice.例文帳に追加

ライスセンターＲを中心とした複数の農家又は営農集団の籾の収穫作業において、複数の農家又は営農集団において作業する各コンバインＣに、その位置及び収穫した籾を運ぶ複数台の籾運搬車Ｔを必要とする時間に関する情報を管理センターＳに送信する送信手段を搭載させる。 - 特許庁

The company policy was to purchase through an agricultural cooperative the entire volume of rice (15,000 bags) produced in Akasaka Town, excluding stock rice and brewer’s rice, and mainly to hire farmers’ wives and other local residents as its employees. It is said that over the nine years since its establishment, the company has bought as raw material 400,000 bags (approximately 8 billion yen) of rice, including those from outside the region, and paid a total of approximately 1.7 billion yen in wages.例文帳に追加

原材料である米は農家の保有米と酒米を除き、赤坂町の全生産量の1万5,000俵を農協を通じて購入すること、従業員に関しては地元の農家の主婦を中心に雇用することが経営方針とされ、設立９年間でほかの地域からの購入も含め米40万俵（約80億円）が原材料として購入され、同じく９年間で約17億円の人件費支払いがあったとされている。 - 経済産業省

The management center S assigns the proper transporting vehicle to the field by a computer based on the information transmitted from each combine C and each rice transporting vehicle T and the result is transmitted to the rice transporting vehicle T with a transmission means.例文帳に追加

管理センターＳでは、各コンバインＣ及び籾運搬車Ｔからの情報をもとに、籾運搬車Ｔにいずれの圃場に行くかをコンピュータに演算させ、該演算結果の情報を籾運搬車Ｔに送信する送信手段を配置させる。 - 特許庁

This steam exhaust device detects a current value A flowing in a rice cooker S, when the detected current value A exceeds a threshold A1 and A2, counts a predetermined point, and when the number of points adding up within a predetermined time reaches a predetermined value, determines to start the rice cooking and actuate a fan device 3.例文帳に追加

炊飯器Ｓに流れる電流値Ａを検出して、この検出電流値Ａが閾値Ａ１・Ａ２を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達すると炊飯が開始したと判断してファン装置３を駆動する。 - 特許庁

This steam exhaust device detects the current value A flowing in the rice cooker S, when the detected current value A exceeds the threshold A1 and A2, counts the predetermined point, and when the number of points adding up within the predetermined time stops to reach the predetermined value, determines to finish the rice cooking and stop the fan device 3.例文帳に追加

また、炊飯器Ｓに流れる電流値Ａを検出して、この検出電流値Ａが閾値Ａ１・Ａ２を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達しなくなると炊飯が終了したと判断してファン装置３を停止する。 - 特許庁

Japan’s new JICA has accumulated experiences in employing approaches that build on abundant Japanese knowledge and experience in agricultural area, especially related to rice. 例文帳に追加

我が国の新JICAには、農業、特に、米に関する分野において、数多くの日本の知見と経験を活かしたアプローチによる実績が蓄積されております。 - 財務省

The supplement is obtained by wrapping bacillus natto as a mixture of twelve vegetbles and Kagome tangle powder with rice cake dough comprising mineral water, yacon's tuber root powder and oligosaccharide(s) followed by freezing.例文帳に追加

十二種類の野菜とカゴメ昆布の粉末を混ぜ合わせた納豆を、ミネラル水とヤーコンの塊根粉末とオリゴ糖を入れた餅生地で包あんして冷凍する。 - 特許庁

The cooked rice loosening agent contains LM pectin having a ≤15% DE value, and ≤500 Pa s viscosity of 5-7 wt.% solution at 20°C.例文帳に追加

DE値が15％以下で、かつ５〜７重量％溶液の粘度が20℃で500Pas以下であるLMペクチンを有効成分として含有することを特徴とする米飯用ほぐし剤。 - 特許庁

This rice cracker is characterized by being produced through applying a sauce comprising a gelatinizer, food defoaming agent, starch, saccharide and amino acid(s) onto a dough followed by baking up the resultant dough.例文帳に追加

ゲル化剤、食品用消泡剤、澱粉、糖類及びアミノ酸を含むタレを生地に塗布した後に、生地を焼き上げることにより製造されることを特徴とする米菓である。 - 特許庁

In the processed food, bread or rice is in contact with an ingredient containing 10 mass% or more of moisture and 0.1-5 mass% of cellulose-based powder in which the viscosity of 1 mass% aqueous dispersion is not more than 100 mPa s.例文帳に追加

１質量％の水分散液の粘度が１００ｍＰａ・ｓ以下であるセルロース系粉末を０．１〜５質量％、水分を１０質量％以上含む具材と、パン又は飯が接触している加工食品。 - 特許庁

To enable s sheet-like food product to be wound onto a packaged rice block at a packaged sheet having the sheet-like food product stored between an inner film and an outer film without providing a separable part at the outer film.例文帳に追加

内、外両フィルムの間にシート状食品を収容した包装シートにおいて、外フィルムに分断可能部を設けることなく、シート状食品を包装飯塊に巻き付け可能とする。 - 特許庁

The air flowing into the winnowing chamber 30 flows smoothly from the air inflow ports 27 of the separating plate 25 to winnowing paths 34 and 36 and therefore the degradation in the separatability and selectability of the hulled rice S does not occur.例文帳に追加

風選室３０に流入した空気は、選別板２５の空気流入口２７から風選路３４、３６へとスムーズに流れるため、籾摺米Ｓの分離選別能力が低下することがない。 - 特許庁

To provide a compound useful as s plant disease controlling agent having more excellent performance than a conventional technology, especially, a Rice Blast controlling agent by application on a water surface.例文帳に追加

従来技術に比べて優れた性能を有する植物病害防除剤、特に水面施用によるいもち病防除剤として有用な化合物を提供すること。 - 特許庁

When examining the development since FY1995, which is when Akasaka Natural Rice was established, while other municipalities show minimal change or only a slight increase, Akasaka Town’s revenue increased through FY1999.例文帳に追加

赤坂天然ライスが設立された平成7年度（1995年度）以来の推移を見ると、他の町村がほぼ横ばいないし小幅な上昇にとどまっているのに対し、赤坂町では平成11年度（1999年度）にかけ上昇している。 - 経済産業省

In Akasaka Town, the former type of analysis was conducted, and later, “Asahi rice” (and its processed goods) was utilized as “the region’s regionally-distinct asset” to obtain “foreign currency”. As a result, both types of analysis were integrated.例文帳に追加

赤坂町では、前者の分析が行われた後、地域にとっての「外貨」獲得のための「地域固有資産」として「朝日米（及びその加工品）」をとらえて、両者を統合している。 - 経済産業省

In order to produce ginjo-shu, improvements in various fields such as rice polishing and other technologies in addition to yeasts are required, and then in the 1970's, a breakthrough in temperature control technology in the Nihonshu moromi-zukuri (preparation of final mash) process and realization of new yeasts such as Sake yeast kyokai No.7 and Sake yeast kyokai No.9 enabled brewers to produce Nihonshu ginjo-shu and junmai (sake brewed with only rice, water, and koji without additives) ginjo-shu. 例文帳に追加

吟醸酒の実現には酵母のみならず、精米技術の向上など多方面の研究を待たなければならなかったが、やがて1970年代には、日本酒醪（もろみ）造りの工程における温度管理の技術が飛躍的に発達し、協会系酵母協会7号や協会系酵母協会9号などの新しい酵母が実用化され、日本酒吟醸酒・純米吟醸酒などが出荷されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electrical home appliance storage 11 constituted by forming a storage space capable of housing the electrical home appliance such as a rice cooker, an isolated space SK isolated from the storage space S with the shutting door 18 openable and closable from the storage space S side is formed in the electrical home appliance storage 11, and the outlet 27 is arranged in the isolated space SK.例文帳に追加

炊飯器等の家庭電化製品を収納し得る収納空間が形成されてなる家庭電化製品収納庫１１において、家庭電化製品収納庫１１内に、収納空間Ｓ側から開閉し得る遮蔽扉１８を備えて収納空間Ｓと隔離された隔離空間ＳＫを形成し、この隔離空間ＳＫ内にコンセント２７を設ける。 - 特許庁

Rice R is supplied to a washing tank 3 installed in the middle of a closed water channel S, water is circulated in the closed water channel S by a pressurizing pump 1 and during the circulation, water is mixed forcibly with air led out of an air compressor 2c to be an air-dissolving pressurized water and released to the atmospheric pressure before it flows in the washing tank 3.例文帳に追加

閉水路Ｓの途中に配設した洗浄タンク３に米Ｒを投入し、前記閉水路Ｓ内に加圧ポンプ１で水を循環させ、その途中、加圧タンク２内で、エアコンプレッサ２ｃから導かれた空気と強制的に混合させて空気溶解加圧水とし、それが前記洗浄タンク３に流入する手前で大気開放させる。 - 特許庁

In the 1920's, from the Taisho period through the early Showa period, the National Institute of Brewing conducted researches for higher quality sake, and during the course production of sake yeasts for making archetypes of sake which were later developed and spread as Nihonshu ginjo-shu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) began. 例文帳に追加

大正時代から昭和時代初頭、1920年代には、国立醸造研究所を中心として、さらに高度な品質の日本酒の開発が模索され、そうした中でのちに日本酒吟醸酒の誕生として普及する酒の原形を醸造する清酒酵母が造られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a powder state evaluation device for accurately evaluating a state in which powder flows in a route by acquiring a detection signal having the high S/N ratio, by suppressing noises caused by the vibration from surrounding environment, about collision of the powder such as grain, seed rice, and granuated fertilizer against a piezoelectric element.例文帳に追加

穀粒、種籾、粒状肥料などの粉粒体の圧電素子への衝突を、周囲環境からの振動によるノイズを抑制して高いＳ／Ｎ比を有する検出信号を取得して、粉粒体が流れ経路上を流動する状態を正確に評価する粉粒体状態評価装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the food containing unrefined vinegar comprises the following process: Unrefined vinegar obtained by filtration of the distillation residues of "Shochu" produced using, as a feedstock, brown sugar and cereals such as potato or rice is incorporated with thickening polysaccharides, carbohydrates and other food material(s).例文帳に追加

本発明の食品は、黒糖、イモ又は米などの穀類を原料として製造された焼酎の蒸留残査を濾過して得られるもろみ酢に、増粘多糖類、糖質その他食品原料を添加してもろみ酢入りの食品を製造する。 - 特許庁

The method for gelatinizing organic raw material comprises stirring the organic raw material under 5-13 atmospheric pressure at 130-210°C for 60-360 s, kneading the raw material, and pressurizing the kneaded raw material to be ground so as to continuously process the raw material into rice-cake state (gel state) in a single process without adding any additives.例文帳に追加

有機性原料を温度１３０℃以上２１０℃以下、圧力５気圧以上１３気圧以下の条件で６０秒以上３６０秒以下撹拌、混練、圧縮磨り潰しを行うことで添加物を加えず一工程で連続的に餅状（ゲル状）に加工する加工方法および装置による。 - 特許庁