「rice store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to store rice against a famine 例文帳に追加

飢饉の備えに米を貯蔵する - 斎藤和英大辞典

Much rice is in store 例文帳に追加

米はたくさん蓄えてある - 斎藤和英大辞典

We have large quantities of rice in store. 例文帳に追加

米はたくさん蓄えてある - 斎藤和英大辞典

They deal in rice at that store.例文帳に追加

あの店は米を扱っている。 - Tatoeba例文

a wooden vessel used to store Japanese rice wine 例文帳に追加

酒を貯蔵する木製の器 - EDR日英対訳辞書

They deal in rice at that store. 例文帳に追加

あの店は米を扱っている。 - Tanaka Corpus

I bought a rice ball with tuna filling at convenience store. 例文帳に追加

コンビニでツナのおにぎりを買った。 - Weblio Email例文集

Rice does not like moisture. Be sure to store it well.例文帳に追加

お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。 - Tatoeba例文

Only a few rice balls were on the shelf of the convenience store.例文帳に追加

コンビニの棚には，ほんのわずかのおにぎりしかなかった - Eゲイト英和辞典

To provide a method for producing a rice ball made of steamed glutinous rice by which a rice ball made of steamed glutinous rice for sale in a convenience store, a supermarket or the like is produced in an integrated manufacture.例文帳に追加

コンビニエンスストアやスーパーマーケット等で販売されるおこわおにぎりを一貫生産する製造方法に関する。 - 特許庁

The rice storage part 2 is provided with a temperature adjuster so as to store the rice at a prescribed temperature.例文帳に追加

このとき、貯米部２に、所定温度で貯米できるように温度調節器を設ける。 - 特許庁

This rice polisher is so formed as to meter the rice for polishing put into the rice bin 1 to a minimum treating volume unit by a metering section 2, to polish the rice metered by the metering section 2 by a polishing section 3 and to store the polished rice in a rice receiving section 4.例文帳に追加

米櫃１内にいれた研米する米を計量部２により最小処理容量単位に計量し、計量部２にて計量された米を研米部３により研米し、研米された米を米受け部４に貯めるよう構成する。 - 特許庁

I dropped by the convenience store and bought a rice ball and a drink. 例文帳に追加

私はコンビニに寄っておにぎりと飲み物を買いました。 - Weblio Email例文集

in the Yamato era of Japan, a warehouse used to store rice collected from the territories directly under the Emperor's control 例文帳に追加

朝廷直轄領からの収穫米などを収納する施設 - EDR日英対訳辞書

This rice cake is sold at Jinbado and Aoiya store, located near Kamigamo-jinja Shrine bus stop. 例文帳に追加

-上賀茂神社のバス停近くの神馬堂と葵屋で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a notion coupled with fudoso (public repository to store rice tax, which was not allowed to be consumed without a permission of Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

本来は不動倉と対になる概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shield rice and grain from ultraviolet light, external air heat, electromagnetic wave, and radiation ray to which the rice and grain are exposed, in order to safely store the rice and grain.例文帳に追加

米及び穀物が受ける紫外線、外気熱、電磁波、放射線を遮蔽して、安全に保管する為にビニ−ルシ−ト、アルミニウム板で遮蔽する。 - 特許庁

To store rice for a long period of time without limiting rice to be cooked to polished rice, etc., and without accompanying quality degradation, etc.例文帳に追加

炊飯できる米を白米等に限定することなく、また品質の低下等を伴うことなく長期間保存可能にする。 - 特許庁

To store cooked rice for a ≥24 hr long time while suppressing odor from the cooked rice and yellowing of the cooked rice.例文帳に追加

米飯を２４時間以上の長時間、米飯から発生する保温臭および米飯の黄変とを抑制して、保存する。 - 特許庁

To improve the storage quality of rice by improving the cooling efficiency of a rice chest by smoothly circulating cool air cooled by a cooler around the outside of the rice chest storing rice in a refrigeration rice chest to store rice in a rice chest.例文帳に追加

米びつ内に米を冷却して収納する冷蔵米びつにおいて、米を収納した米びつの外面の全周にわたって、冷却器により冷却された冷気を円滑に循環させ、米びつの冷却効率を向上して、米の貯蔵品質を向上する。 - 特許庁

As samurai and farmers do not store rice, artisans and merchants despise rice and respect gold and silver, but if samurai and farmers despise gold and silver and respect and store rice, then artisans and merchants would always hurriedly ask for rice, but the fact is that samurai despise rice and do not store rice, respecting only money, which forces them to fluctuate between hope and despair depending on the temper of rich merchants and artisans.' 例文帳に追加

「士農米穀を蓄へざるが故に、工商是を卑みて金銀を貴ぶなり、もし士農金銀を卑み、米穀を貴てこれを蓄積するときは、工商は士農に役せられて常に米穀を求むること急なり、然るに士人米を卑みて蓄積せず特に金のみを貴ぶが故に富商の鼻息を仰で憂喜をなすに至る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, you can enjoy eating and drinking in the market, for example, a rice store which serves rice balls in a tea room, a vegetable store which serves set meals, a fish store which serves oysters hot from the grill at a counter. 例文帳に追加

さらに茶房を出店しておにぎりを供する米屋や定食を供する八百屋、カウンターで焼きたての牡蠣を供する魚屋など、市場内で飲食を楽しむこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice chest set is provided with a rice tank to store unpolished brown rice or polished white rice, and a rice chest controller connected to a telephone set through communication equipment in the rice chest body, and a communication controller 15 using the telephone set 14 as a communication means.例文帳に追加

玄米または白米を入れる米タンクと、電話機に通信接続器を介して接続させる米櫃コントローラとを、米櫃本体に設けると共に、電話機１４を通信手段として利用する通信コントローラ１５を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a toasted rice ball so made that fragrance and palate feeling of a toasted surface part peculiar to toasted rice ball can be reproduced at the store or at the house of a consumer.例文帳に追加

焼きおにぎり独特の表面が焼けた部分の香ばしさとその食感を、店頭または自宅などで再現できる焼きおにぎりを提供する。 - 特許庁

To provide a coin rice milling machine capable of easily setting a 'polished rice' position becoming a reference even if the properties of rice or the use state of the rice milling machine is changed and unnecessary to store a different reference value even if the set position is different from the previous one.例文帳に追加

米の性状や精米機の使用状態が変わっても基準となる「上白」位置を容易に設定することができ、さらに、設定が前回と異なっても異なった基準値を記憶させる必要のないコイン精米機を提供する。 - 特許庁

After a while, a woman who holds a baby appears every day at a rice cake store near the town to buy some. 例文帳に追加

その後、町に近い餅屋へ、赤ちゃんを抱えた女が毎日餅を買いに来るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, a large restaurant in 'Hankyu Department Store' in Umeda, Osaka, sold low-price (twenty sen) curry and rice. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）、大阪・梅田の「阪急百貨店」の大食堂が、廉価（20銭）でカレーライスを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahashi Residence (Important Cultural Property): The Nakahashi family ran a rice store under the trade name of 'Yonehiko.' 例文帳に追加

中橋家住宅（重要文化財）-屋号を「米彦」といい、米屋を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbonized grains of fried rice were also discovered in the area around foundation stones which are considered to be the remains of the store of the temple. 例文帳に追加

その蔵の跡と思われる礎石周辺からは炭化した焼米も発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save elderly and handicapped persons' and women's troubles of carrying rice from a retail store.例文帳に追加

お年寄りや体の不自由な人や女性が小売店から米を運ぶ手間を省くことを目的とする。 - 特許庁

Electric mochi pounding machines are used more where workers are insufficient and mochi pounding by human labor is impossible in a rice store having a rice mill which produces a large amount of mochi, a Japanese-cake store which sells mochi cakes, a farming household whose workers are already aged, etc. 例文帳に追加

電動餅つき機は大量の餅を作る精米店や餅菓子を販売する和菓子店、高齢化が進んだ農家等で人手が足りず人力による餅つきができなくなってきた場合により多く利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To store desired rice grains and furthermore, to optionally feed the stored rice grains by a desired quantity so that the function of other treating devices such as an automatic rice cleaning device can be complemented.例文帳に追加

自動精米装置等の他の処理装置の機能を補完するべく、所望の米粒を貯蔵ししかもこの貯蔵した米粒を所望量だけ任意に供給することができる米粒貯蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide seasoned laver capable of easily enjoying a flavor of a roasted rice ball, preparing the rice ball well balanced in nutrition by combination with cooked rice and further sellable in a large amount as the form of simple laver or a packaged rice ball in a supermarket, a convenience store, etc.例文帳に追加

手軽に焼きおにぎりの風味を楽しむことができるとともに、米飯と組み合わせて栄養的にバランスのとれたおにぎりを作ることができ、さらに、スーパーマーケットやコンビニエンスストア等において、海苔単体または包装おにぎりの形態で大量に販売することのできる味付海苔を提供する。 - 特許庁

The tanks 64, 66 can store unhulled rice or unpolished rice, and furthermore, after the desired rice grains of the stored unhulled rice or unpolished rice are measured by the load cell 84 and the measuring shutters 78, 80, they are fed to other treating devices (such as a coin type automatic rice cleaning device) through the blower 92 and a conveying pipe 94.例文帳に追加

各タンク６４、６６には籾または玄米を貯蔵することができ、しかも、これら貯蔵した籾または玄米のうち所望のものをロードセル８４及び計量シャッタ７８、８０によって計量した後に、ブロア９２及び搬送パイプ９４を介して他の処理装置（例えば、コイン式の自動精米装置）へ供給することができる。 - 特許庁

To add a function milling brought brown rice to an automatic rice milling and vending machine which mills brown rice stored in an automatic vending machine type case and discharges it, also to reduce the possibility of mischief, robbery, etc., to the automatic rice milling and vending machine, to store mass rice fran and also to prevent a worm, etc., from intruding a rice milling device.例文帳に追加

自販機型ケース内に貯蔵された玄米を精白して排出する精米自動販売機に、持参した玄米を精白する機能を付加すると共に、精米自動販売機に対する、いたずら、盗難等の惧れが低く、大容量の糠を収容でき、しかも、糠収容部に発生する虫等の精米装置等への侵入の防止を企図した精米自動販売システムを提供する。 - 特許庁

All seats on the second basement are non-smoking and the menu contains a rich variety of dishes such as all sorts of rice omelets and seasonal menus, with families and groups patronizing the store. 例文帳に追加

地下2階は全席禁煙で各種オムライスや季節限定のメニューなど食事メニューが充実しており、家族連れや団体客が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Jubako are normally used to store Osechi-ryori on New Years' Day, or as a lunch box for cherry blossom viewing or sporting events, or as a container for Unaju (boxed rice and roast eel). 例文帳に追加

今日では主に、正月の御節料理、花見や運動会などの弁当、また、鰻重の容器に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But she is still concerned for her son, and takes money and chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) for Tango no Sekku (Boys' Day) to TESHIMAYA' store and asks them to give it to him for her. 例文帳に追加

だが、やはり息子が心配な余り、金と端午の節句のちまきを豊島屋に預けに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late August, a burglar carrying a gun broke into a rice store at Shijo-Horikawa, and five members of the Shinsengumi (Nagakura, Saito, Hirayama and Yasohachi YAMANO) were sent after him. 例文帳に追加

8月下旬に四条堀川の米屋に鉄砲を持った強盗が押し入り、永倉、斎藤、平山、山野八十八ら5人が出動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when Nariakira SHIMAZU became the lord of the domain in 1853, OKUBO was reinstated as an officer for okura (the rice store of the Edo shogunate) at the Land Record Office of the domain. 例文帳に追加

しかし島津斉彬が藩主となると、嘉永6年（1853年）に藩記録所御蔵役として復職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building contains a store operated by the Oe Tourism Company, where local products such as Oni Manju (bean-jam rice buns) are sold. 例文帳に追加

駅構内には、大江観光株式会社が運営する売店が設けられており、鬼饅頭などの特産品が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyoso is a shoso (public repository) to store doyo, which was shozei (rice tax) allowed to be consumed, in ancient ritsuryosei (system of centralized governance). 例文帳に追加

動用倉（どうようそう）とは、古代律令制において、出納が許された正税（動用）を納めた正倉のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently store rice in a narrow space by using a lower end riser part for taking out rice in a cabinet for kitchen furniture such as a sink or a gas table.例文帳に追加

流し台やコンロ台などの厨房家具用キャビネットにおいて、下端の蹴込み部分を米の取り出しに利用することにより、狭いスペースに効率良く、米を収納できるようにする。 - 特許庁

The rice cooker includes an inner pot 14; inner lid 15; rice cooker body 10 with its upper part openable to store removably the inner pot 14; outer lid 11 closing openably an upper opening of the rice cooker body 10; and control portion 24 controlling a heating coil 13.例文帳に追加

内釜１４と、内蓋１５と、上部が開口し、内釜１４を着脱自在に収納する炊飯器本体１０と、炊飯器本体１０の上部開口を開閉自在に閉塞する外蓋１１と、加熱コイル１３を制御する制御部２４とを備える。 - 特許庁

The rice chest 3 to store rice in a housing 1, the inside of which is covered with an insulating material 2, is installed, and a cooled space 5 is formed outside of the rice chest 3, air to cool the cooled space 5 is cooled by a cooler 6, the cool air is circulated in the cooled space 5 by a circulation fan 7.例文帳に追加

内面を断熱材２で覆った筐体１内に米を収納する米びつ３を設置し、米びつ３の外方に冷却空間５を形成し、冷却器６により冷却空間５内に循環させる空気を冷却し、この冷気を循環ファン７により冷却空間５内に循環させる。 - 特許庁