「right spot」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can I ask you the question right here on the spot?例文帳に追加

その場で質問してもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a charge for the right to broadcast that a TV station pays to the promoter on relay from a spot 例文帳に追加

実況中継で,テレビ局が主催者に支払う放映権料 - EDR日英対訳辞書

in business, trading with the right of selection, in which the actual object is dealt with, called a spot option 例文帳に追加

経済において,現物の売買を扱う,選択権付きの取引き - EDR日英対訳辞書

A left eye right spot projection sheet 14 and a right eye right spot projection sheet 15 formed by a plurality of eye right spot projections appropriately arranged at each of sites corresponding to both eyes are constituted on a main body sheet 13 of the therapeutic eye exercise tool covering both eyes.例文帳に追加

両目を覆う視力回復具の本体シート１３に両目に対応する各部位に適正に配置された複数個の目のツボ突起で形成した左目ツボ突起シート１４と右目ツボ突起シート１５で構成せれたことを特徴とする。 - 特許庁

A pattern in the spot display zone 500 is a middle pattern 202, and parts of right and left patterns 201, 203 are hidden by the spot display zone 500.例文帳に追加

スポット表示領域５００内の図柄が中図柄２０２とされ、左右図柄２０１，２０３の一部はスポット表示領域５００により隠される。 - 特許庁

Right-click on a blank spot in the page and choose Page Navigation from the pop-up menu. 例文帳に追加

ページの空白の部分を右クリックし、ポップアップメニューから「ページナビゲーション」を選択します。 - NetBeans

Left and right spot lights 130a, 130b and sunroof switches 131, 132 are arranged at the rear of the third region S3.例文帳に追加

第３領域S3の後部には、左右のスポットライト130a,130bとサンルーフ用スイッチ131,132が設けられている。 - 特許庁

Therefore, the CCD elements 13 whose right overhead spot is passed by the golf ball 10 are specified.例文帳に追加

これにより、その真上をゴルフボール１０が通過したＣＣＤ素子１３がで特定される。 - 特許庁

After the luminescent spot search for one pixel is terminated, luminescent spot search for a pixel of a coordinate separated by a discrete step width w in a right direction from the pixel that was a target of luminescent spot search until then is executed.例文帳に追加

１つの画素に対する輝点検索が終了した後は、それまで輝点検索の対象であった画素から離散ステップ幅ｗだけ右方向に離れた座標の画素に対する輝点検索を実行する。 - 特許庁

The light emitted from a spot light source 20 for the right eyes is modulated by a transparent type liquid crystal panel 22, by which a parallax image 50 corresponding to the right eye is formed.例文帳に追加

右眼用点光源２０から出射された光は、透過型液晶パネル２２にて変調されて右眼対応視差像５０が形成される。 - 特許庁

To attain uniform illumination light at a wide area without increasing thickness in a radiation direction of spot light sources and without remaining a bright spot at each part right above the each spot light source of a radiation side reflection section covering the spot light sources and without darkening the right-above part on the contrary, while making use of light at high efficiency by using the spot light sources.例文帳に追加

点光源を用い、光を高い効率で利用しながら、点光源の放射方向の厚みを増大させることなく、しかも、この点光源を覆う放射側反射部の真上部分に明るいスポットを残すことなく、また反対にこの真上部分を暗くさせることもなくして、広い面積で均一な照明光を得ること。 - 特許庁

(a) Explain the important matters set forth in the Attachment to the financial institution, and obtain approval from the executive with the right of representation by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

イ．被検査金融機関に対して別紙に定める重要事項について説明を行い、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、代表権を有する役員より承諾を得る。 - 金融庁

Denoting the distance between signal tracks as (d), the position of a sub-spot is shifted from the position of the main spot at right angles to signal tracks by as much as an expression (2k-1)d/4 (k: natural number) holds.例文帳に追加

サブスポットの位置をメインスポットの位置から信号トラック間の距離をｄとした際に（２ｋ−１）ｄ／４（ｋは自然数）の式が成立する位置分、メインスポットから信号トラックの直交方向にずらしている。 - 特許庁

Thus, a white spot phenomenon in an image can be avoided in the right area of the imaging range, and the image can be prevented from becoming a black spot in the left and the front side area of the imaging range.例文帳に追加

これにより、撮像範囲の右側の領域において画像が白飛びする現象を回避できるとともに、撮像範囲の左側および正面側の領域において画像が黒つぶれすることを防止できる。 - 特許庁

Although the lower pressing member 4 pressurizes upward the position right under a place to be spot welded, the position matching to the place to be spot welded of the lower surface of the lower plate 2 is recessed so as to form a recessed part 5.例文帳に追加

下押さえ部材４はスポット溶接すべき箇所の直下の位置を上方に向けて押圧しているが、下板２の下面の前記スポット溶接すべき箇所に整合する位置は、凹部５を形成するように、凹んでいる。 - 特許庁

Right-click on a blank spot in the page and choose Page Navigation from the pop-up menu.This displays the faces-config.xml in the Page Flow Editor 例文帳に追加

ページの空白の部分を右クリックし、ポップアップメニューから「ページナビゲーション」を選択します。 ページフローエディタに faces-config.xml が表示されます。 - NetBeans

Right-click a blank spot in the Projects window and choose New Project from the pop-up menu, as shown in the following figure.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウ内の空白部分を右クリックし、次の図に示すように、ポップアップメニューから「新規プロジェクト」を選択します。 - NetBeans

You create a Rails project by right-clicking a blank spot in the Projects window and choosing New Project from the pop-up menu.例文帳に追加

Rails プロジェクトを作成するには、「プロジェクト」ウィンドウ内の空白部分を右クリックし、ポップアップメニューから「新規プロジェクト」を選択します。 - NetBeans

Right-click a blank spot in the Projects window and choose New Project from the pop-up menu.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウ上の空白部分を右クリックし、ポップアップメニューから「新規プロジェクト」を選択します。 - NetBeans

Right-click on a blank spot in the Projects window and choose New Project from the pop-up menu.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウ上の空白部分を右クリックし、ポップアップメニューから「新規プロジェクト」を選択します。 - NetBeans

Thereupon, illumination light to the plural CCD elements 13 positioned right under the passing spot is shielded temporarily.例文帳に追加

すると、通過箇所の真下に位置する複数のＣＣＤ素子１３への照明光が、一時的に遮蔽される。 - 特許庁

An electric wheelchair can be turned on the spot to the right or left with its almost central portion in a top view as a rotational center.例文帳に追加

電動車椅子は、平面視した際のほぼ中央部を回転中心として左右にその場で方向転換できる。 - 特許庁

If there is the spot and stroke to be particularly cautioned, the single stroke caution narration is inserted right behind the numbers-of-strokes narration thereof.例文帳に追加

更に特に注意する点画がある場合には、その画数ナレーションの直後に点画注意ナレーションを挿入する。 - 特許庁

Also, corresponding to the combination of stoppers beaten by respective moving coils, rectilinear forward or backward movement and left and right rotation on the spot become possible.例文帳に追加

また、各ムービングコイルの叩打するストッパの組合せに応じて、前方又は後方への直進移動や、その場での左右回転が可能となっている。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device for preventing the generation of white streaks on the right and left of a picked-up image of a spot light without reducing a dynamic range.例文帳に追加

ダイナミックレンジを狭めず、スポット光の撮像画像の左右に白い帯が発生するのを防止する。 - 特許庁

In the spot display zone 500, the middle pattern 202 is separated to the right and the left in a specific case to let the next pattern appear.例文帳に追加

スポット表示領域５００では、特定の場合に中図柄２０２が左右に分離して次の図柄を表出させる。 - 特許庁

Hereby, a guidance such as 'turn right at the spot about 100 m ahead of a branch of a certain bank' is given.例文帳に追加

これにより、「××銀行△□支店の１００ｍ先を右折してください」というような案内が行なわれる。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube device which achieves excellent spot shape, reduction of change in convergence characteristics due to temperature variation, and that of pincushion distortion of right and left rasters at the same time.例文帳に追加

スポット形状が良好で、温度変化に対するコンバーゼンス特性の変化及び左右ラスタのピンクッション形歪を低減する。 - 特許庁

The CPU 41 calculates a blind spot region for a driver 8 generated by a right front pillar 3.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、運転者８の右側フロントピラー３によって生じる死角領域を算出する。 - 特許庁

When the continuous edge points are interrupted, the search of the continuous edge points is reopened from the right end of the image data corresponding at the interrupted spot.例文帳に追加

また、連続するエッジ点が途切れる場合には、途切れた地点に対応する画像データの右端から、連続するエッジ点の探索を再開する。 - 特許庁

Article 186 (1) Holders of mining right or mining lease right and other interested parties in neighboring mining areas or mining lease areas may request the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for on-the-spot investigation of mining areas or mining lease areas of others. 例文帳に追加

第百八十六条　隣接する鉱区又は租鉱区の鉱業権者又は租鉱権者その他の利害関係人は、他人の鉱区又は租鉱区について、経済産業局長に、その実地調査を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the spot of the return light RC in the CD reproduction on the photodetection surface 7a moves at right angles to the optical axis, thus the step hologram 16 is moved at right angles to the optical axis of the return light.例文帳に追加

このとき、ＣＤ再生時の戻り光Ｒｃの受光面７ａ上のスポットが光軸に垂直な方向に移動するので、ステップホログラム１６を戻り光の光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁

Then, if a detection unit 2 for another vehicle in a dead zone cannot recognize the lane mark 301 to be the boundary of the right side of the traffic lane adjacent to the right side, the detection unit 2 reports the detection of another vehicle in a blind spot on the right side, to an alarm control unit 3.例文帳に追加

そこで、死角内他車検出部２は、このように当該右側の隣接する車線の右側の境界となるレーンマーク３０１を認識できない場合、右側のブラインドスポット内の他車の検出を警報制御部３に通知する。 - 特許庁

To solve the problem where whitish bands are generated on the left and right sides of a spot in an image, to which a strong spot light is made incident, since output voltages are different for the dark pixel and optical black(OB) pixel of a row containing the pixel, to which strong light is made incident, and the other row.例文帳に追加

強い光が入射している画素を含む行と、そうでない行とのダーク画素及びオプティカル・ブラック（ＯＢ）画素の出力電圧が異なり、強いスポット光が入射した画像で、スポットの左右に白っぽい帯が発生する。 - 特許庁

The autonomously movable wheelchair comprises right and left wheels, a motor for rotating the wheels, an input means for inputting a target spot, map information, and a means for determining a route from a present location to the target spot in the map information, and is configured to move along the route.例文帳に追加

左右の車輪と、前記車輪を回転させるモータと、目標地点を入力する入力手段と、地図情報と、前記地図情報において現在位置から前記目的地点までの経路を決定する手段とを具え、前記経路に沿って移動するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Each weld part of the first spot welding and the rear third spot welding S3' is arranged in a vicinity of the imaginary line 39 extending in the right-to-left direction substantially through a center part between the front and rear upper ends 35a, 35b of the striker 35, or behind the imaginary line 39.例文帳に追加

ストライカ３５の前、後上端部３５ａ，３５ｂ間のほぼ中央部を通って左右に延びる仮想直線３９の近傍、もしくは、仮想直線３９の後方側に第１スポット溶接、および後部第３スポット溶接Ｓ３´の各溶接部が配置される。 - 特許庁

The position of the spot 47 in the right-and-left direction on the CCD 24 fluctuates, according to the photographic distance from a camera 10 to the subject 12, and the photographic distance from the camera 10 to the subject 12 is calculated, by reading the position of the spot 47 on the CCD 24.例文帳に追加

このようにカメラ１０から被写体１２までの撮影距離に応じてスポット４７のＣＣＤ２４における左右方向の位置は変動し、スポット４７の位置をＣＣＤ２４上で読み取ることでカメラ１０から被写体１２までの撮影距離を算出することができる。 - 特許庁

And by forming a light receiving spot shielding one part of the reflected light from both ends of the vertical direction for a tangent of the groove, difference of luminosity of left and right for a tangent of a groove in a light receiving spot in which a diffraction angle of the reflected light is varied by LPP is improved.例文帳に追加

そして、グルーブの接線に対して垂直方向の両端から反射光の一部を遮光した受光スポットをフォトディテクタ上に形成することにより、ＬＰＰによって反射光の回折角が変化した受光スポットにおけるグルーブの接線に対して左右の明度の差を向上させる。 - 特許庁

The ceiling lining 1 is fixed to the bracket 2 for mounting the ceiling lining fixed to the right roof side inner panel 3 by spot welding, and the bracket 2 for mounting the ceiling lining fixed to the left roof side inner panel 7 by spot welding by means of clips 5, 5.例文帳に追加

天井ライニング１は、右側ルーフサイドインナパネル３にスポット溶接により固着された天井ライニング取付用ブラケット２と、左側ルーフサイドインナパネル７にスポット溶接により固着された天井ライニング取付用ブラケット２とに、クリップ５，５により固定される。 - 特許庁

To provide a spot welding device by which the position and the posture of an electrode for spot welding can be changed even in the case of a single spot welding device, and a pressing operation and a pressure force control are possible in the right-angled direction to the surface to be welded of an object to be welded regardless of the posture of a robot main body.例文帳に追加

スポット溶接装置単体でもスポット溶接用電極の位置や姿勢を変えることが可能なスポット溶接装置を提供することを目的とし、さらにはロボット本体の姿勢に関わりなく、被溶接物の被溶接面に対して直角方向に加圧動作及び加圧力制御が可能なスポット溶接装置を提供する。 - 特許庁

In a laminating apparatus for display panels that laminates light transmissive substrates 31, 32 by illuminating the light curing type seal agent 5 formed between the light transmissive substrates 31, 32 with the spot light, the spot light is dispersive light and an optical means 4 is provided, where the optical means 4 restricts dispersion in a direction at right angle to a direction where the seal agent 5 of the spot light is extended.例文帳に追加

２枚の光透過性基板３１，３２間に形成された光硬化型のシール剤５にスポット光を照射して光透過性基板３１，３２を貼り合わせるディスプレイパネルの貼り合わせ装置において、前記スポット光は発散光であり、前記スポット光のシール剤５が延在する方向に対して直角方向の発散を制限する光学的手段４が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A right alignment through-hole 11R of the left metal mask is set at a left alignment mark 21L of the fixing mask, a left alignment through-hole 11L of the right metal mask is set at a right alignment mark 21R, and a part where the left metal mask and the right metal mask are overlapped with the fixing mask is jointed by spot welding 50.例文帳に追加

固定用マスクの左位置合わせマーク２１Ｌに左メタルマスクの右位置合わせ貫通孔１１Ｒを合わせ、右位置合わせマーク２１Ｒに右メタルマスクの左位置合わせ貫通孔１１Ｌを合わせ、固定用マスクに左メタルマスク及び右メタルマスクが重なる部分をスポット溶接５０で接合させる。 - 特許庁

Right-click the page background, any empty spot in the page, and choose Preview in Browser to see how your browser renders the components. 例文帳に追加

ページの空白部分でページ背景を右クリックし、「ブラウザでプレビュー」を選択して、コンポーネントがブラウザでどのように描画されるかを確認します。 - NetBeans

The sandalwood plate on the right is composed of small scales to ease bending and stretching when pulling a bow, while the he chest plate on the left is often made with one more iron plate because it is close to a vital spot. 例文帳に追加

右の栴檀板は、弓を引く際に屈伸可能なように小札で構成され、急所に近い鳩尾板は1枚の鉄板とする例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deflection device correcting upper/lower and right/left pincushion distortion while reducing effects on the spot configuration of an electron beam, and a cathode-ray tube device provided with the deflection device.例文帳に追加

電子ビームのスポット形状に与える影響を少なくしつつ、上下及び左右のピンクッション歪みを補正する偏向装置、及び前記偏向装置を備えた陰極線管装置を提供する - 特許庁