「roles」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

From a “macro-perspective” like this, exports play two roles in the domestic economy.例文帳に追加

このような「マクロな視点」で見ると、輸出が国内経済に果たす役割は二つに分けられる。 - 経済産業省

3. World Trade Organization (WTO) as a multidirectional free trade system. -- 3 roles and problems from now on --例文帳に追加

3．多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）　～ 3 つの役割と今後の課題～ - 経済産業省

It can be thought that there are roughly three roles the WTO takes to contribute to international trade例文帳に追加

WTO が国際経済・貿易に果たす役割は、大きく分けて3 つあると考えられる。 - 経済産業省

Therefore one of the important roles that the WTO takes now is monitoring the trade policy in each country.例文帳に追加

そのためにWTO が現在担っている重要な役割の1 つが、各国の貿易政策の監視である。 - 経済産業省

Define the development plan to specify the roles of the user department and of the information system development department.例文帳に追加

開発計画は、ユーザ部門及び情報システム部門の役割分担を明確にすること。 - 経済産業省

Define roles and responsibilities for each member of personnel in accordance with the characteristics and requirements assigned to the personnel.例文帳に追加

要員の責任及び権限は、業務の特性及び業務遂行上の必要性に応じて定めること。 - 経済産業省

Inconsistency between EPR and PPP can be completely prevented by clearly defining their roles. 例文帳に追加

EPRとPPPは役割分担を適切に定めることにより矛盾することなく両立できる。 - 経済産業省

Open sky agreements as well as FTAs play important roles in the integration of ASEAN.例文帳に追加

また、ASEANの統合にとっては、FTAに加えてオープンスカイ協定も重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

(3) Functions and roles should be publicized thoroughly.例文帳に追加

③ その機能や役割などについて、広報や周知を徹底することが必要であることに、特に留意する。 - 厚生労働省

The names of the principal investigator and researchers and their roles in the human stem cell clinical research例文帳に追加

研究責任者及び研究者の氏名並びにヒト幹細胞臨床研究において果たす役割 - 厚生労働省

Other roles the elderly can play are to support childrearing in their families and to touch young peoplethrough their families or local governments, helping to raise and guide them in their communities.例文帳に追加

また、仕事以外の情報も含めた、広い範囲の情報を提供していくべきである。 - 厚生労働省

The only valid roles for files are role="php", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in php releases. 例文帳に追加

ファイルのロールとして有効なのは role="php"、role="data"、role="doc" および role="test"、それに加えて利用者が PHP リリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。 - PEAR

The only valid roles for files are role="src", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in extension source releases. 例文帳に追加

ファイルのロールとして有効なのは role="src"、role="data"、role="doc" および role="test"それに加えて利用者が拡張ソースリリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。 - PEAR

The only valid roles for files are role="ext", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in extension binary releases. 例文帳に追加

ファイルのロールとして有効なのは role="ext"、role="data"、role="doc" および role="test"それに加えて利用者が拡張バイナリリリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。 - PEAR

Although many yorishiro roles have decreased importance as a representative of a divine spirit, there are still some reminders of the roles of old yorishiro, such as beautifully attired little children or dolls on a float stage and other ornaments decorated as substitutes of yorishiro. 例文帳に追加

依り代としての役割が薄れたものが多いが、稚児や人形が乗っていたり、依り代として用いられるものが装飾に施されているなどの名残がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh actors are divided into shite-kata (main actors), waki-kata (supporting actors), kyogen-kata (farce actors) and hayashi-kata (musicians; further divided into fue-kata [flute players], kotsuzumi-kata [small hand drum players], otsuzumi-kata [large hand drum players] and taiko-kata [drum players]) according to their roles, the last three of which are collectively called the sanyaku (three roles). 例文帳に追加

能楽師には、シテ方、ワキ方、狂言方、囃子方（笛方・小鼓方・大鼓方・太鼓方）の職掌があり、特にワキ方・狂言方・囃子方を総称して三役ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could perform all types of roles, including tachiyaku, oyama, katakiyaku (a hate figure) and fukeyaku (a role of an aged person), but he showed his real ability in roles as a lover, inherited from his father Ganjiro, the first, and Kamigata wagoto influenced by Enjaku, the second, such as tsukkorobashi (a weak and feeble but somehow comical nimaime in Kamigata wagoto). 例文帳に追加

立役、女形、敵役、老役とあらゆる役種をこなしたが、本領は父・初代鴈治郎ゆずりの二枚目と二代目延若の影響を受けたつっころばしなどの上方和事にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not onnagata but dokekata (a clown) (and present tachiyaku [a leading male-role actor] that absorbed dokekata is also included) that take charge of the female clown roles (example; maid servant, rin of "Kanadehon Chushingura" [The Treasury of Loyal Retainers], tofu buyer of "Imose-yama Onna Teikin"), which are rare roles of hayaku (unimportant role). 例文帳に追加

端役のなかにまれ見られる女の道化役（『仮名手本忠臣蔵』の下女りん、『妹背山婦女庭訓』の豆腐買など）は、女形ではなく、道外方（およびそれを吸収した現在の立役）の職掌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, actors of female roles were considered as lower among actors and were criticized, as a matter of course, but Sojuro didn't mind and answered 'if it is a good performance, I will imitate female roles.' 例文帳に追加

当時女形は役者の中でも格下とみなされており、当然批判が出たが、宗十郎は「いい芸なら女形でも手本にする」と答えて動じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access control by means of the user roles includes the user roles and access right 226, 228, and 230 which determine the action that can be taken against an object.例文帳に追加

ユーザ役割によるアクセス制御は、オブジェクトに対してどのようなアクションを取ることができるかを決定するユーザ役割およびアクセス権限を含む。 - 特許庁

Roles defined according to game states and addresses storing decision value numbers for deciding prize winning for the respective roles are preliminarily registered in the table by game states of a ROM113.例文帳に追加

遊技状態に応じて定められている役と、それぞれの役に対して当選と判定する判定値数の記憶されたアドレスとをＲＯＭ１１３の遊技状態別テーブルに登録しておく。 - 特許庁

As to the drawing data of this invention, it is possible to simultaneously win the plurality of winning roles and small roles 1-3 respectively overlap with SB and are internally won.例文帳に追加

本発明の抽選データは、同時に複数の入賞役に当選することが可能であり、小役１乃至３は、それぞれＳＢと重複して内部当選する。 - 特許庁

In this Mahjong Pachinko game machine 1, the finishing role is so set as to include a plurality of types of regular roles in conformity to the mahjong rule and a plurality of types of special roles in conformity to the special rule simpler than the mahjong rule.例文帳に追加

本雀球遊技機１では、上がり役が、麻雀ルールに従った複数種の一般役と、麻雀ルールより簡素な特別ルールに従い得るようにした複数種の特別役とを含んで設定されている。 - 特許庁

The system may recognize a number of "roles", each of which is associated with a particular set of rights, and may assign one or a plurality of roles to one another.例文帳に追加

その各々がある特定の組の権利に関連付けされているような多数の「役割」を認識することができ、また各ユーザに１つまたは複数の役割を割り当てることができる。 - 特許庁

The document creation support device determines a processing order for a plurality of designated devices based on role data showing roles of the plurality of devices and role priority data regulating a priority order among the roles (step S504).例文帳に追加

文書作成支援装置は、指定された複数の装置の役割を示す役割データ及び役割間の優先順位を規定した役割優先順位データに基づいて、前記複数の装置に対する処理順序を決定する（ステップＳ５０４）。 - 特許庁

Two outer side dials of this spot timer designates a particular time to the minute and allows keeping track of it in minutes by respectively having them serve roles corresponding to the roles of the two hands of a timepiece.例文帳に追加

当発明の二つの「外側の目盛」は夫れ夫れに時計の二つの針の役割に対応させ役割を果たさせることで「何時何分」までの特定時刻を一つの時計に明示し，分単位で追跡することができた。 - 特許庁

The game machine of this invention is provided with a function of keeping a state incapable of winning winning roles though the roles (BB or RB) capable of performing a game to supply prescribed profits to a player for a prescribed number of times are internally won.例文帳に追加

本発明の遊技機は、遊技者に所定の利益を与えるゲームを所定回数行うことの可能な役（ＢＢ又はＲＢ）に内部当選しているが、それらの入賞役に入賞不可能な状態を保持する機能を持つ。 - 特許庁

A Web server 200 secures the matching between the role requirement competency information and the personal competency information and selects the human resources suitable to the relevant roles or the roles suitable to the relevant human resources to display them on a client device 601, etc., of a user.例文帳に追加

ウェブサーバ２００は、役割要件コンピテンシ情報と個人コンピテンシ情報とをマッチングさせて役割に適する人材や、人材に適する役割を選別しユーザのクライアント装置６０１等に表示する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to speed up the progress in the games by easily predicting the prize roles won internally depending on the number of put-out game media involved in the prize roles which are put out or displayed before the end of the games.例文帳に追加

ゲームの終了前に払い出され又は表示される入賞役の遊技媒体の払出数によって、内部当選した入賞役を、遊技者が容易に予想して、スピーディにゲームを進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A role lottery means 61 sets the probability of winning the SB (super bonus) to X1 to carry out the lottery for determining the roles and under the specified game, it sets SB probability to X2 (X2>X1) to carry out the lottery for determining the roles.例文帳に追加

役抽選手段６１は、通常遊技中は、ＳＢの当選確率をＸ１に設定して役の抽選を行うとともに、特定遊技中は、ＳＢの当選確率をＸ２（Ｘ２＞Ｘ１）に設定して役の抽選を行う。 - 特許庁

These key figures are not uniform rather, human resources suited to the projects undertaken in each town play leading roles, the public and private sectors play their respective roles, and pursue projects by assisting one another.例文帳に追加

その姿は一様ではなく、それぞれのまちで行われる事業に応じた人材がリーダーシップを担い、官民が協働しそれぞれの役目を果たしつつ、相互に助け合いながら事業を進めている。 - 経済産業省

The flag control means 41 deletes the inner winning flag corresponding to the won small role when either of the small roles is won in a game where two or more kinds of small roles and the bonus role are simultaneously determined as the inner winning roles, whereas the inner winning flag corresponding to an unwon small role is not deleted but a realization state is carried over to the next game.例文帳に追加

フラグ制御手段４１は、２種類以上の小役とボーナス役とが同時に内部当選役として決定されたゲームにおいていずれかの小役が入賞した場合、入賞した小役に対応する内部当選フラグを消去する一方、未入賞の小役に対応する内部当選フラグを消去せず、次のゲームまで成立状態を持ち越す。 - 特許庁

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.例文帳に追加

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 - Tatoeba例文

Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.例文帳に追加

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。 - Tatoeba例文

Greek coloratura soprano (born in the United States) known for her dramatic intensity in operatic roles (1923-1977) 例文帳に追加

ギリシアのコロラトゥーラ・ソプラノ歌手（米国生まれ）で、オペラの役における劇的な強烈さで知られる（1923年−1977年） - 日本語WordNet

Russian actor and theater director who trained his actors to emphasize the psychological motivation of their roles (1863-1938) 例文帳に追加

ロシアの俳優、舞台演出家で、俳優を彼らの役柄に対する心理的なモチベーションを強調するために訓練した（1863年−1938年） - 日本語WordNet

The observed heavy metal content of waterways is a function of many variables, with the roles of some components being only partially understood.例文帳に追加

水路で検出された重金属含有量は，多くの変数により変動し，ただ部分的にだけ理解されているある成分としての役割がある。 - 英語論文検索例文集

The observed heavy metal content of waterways is a function of many variables, with the roles of some components being only partially understood.例文帳に追加

水路で検出された重金属含有量は，多くの変数により変動し，ただ部分的にだけ理解されているある成分としての役割がある。 - 英語論文検索例文集

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 例文帳に追加

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 - Tanaka Corpus

Article 3 (1) Official statistics shall be developed systematically through mutual cooperation and the appropriate sharing of roles among administrative organs, etc. 例文帳に追加

第三条　公的統計は、行政機関等における相互の協力及び適切な役割分担の下に、体系的に整備されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The type determines the relationship between a process and its partners by defining the roles played by each service in a conversation.例文帳に追加

型は、各サービスが対話で演じるロールを定義することによって、プロセスとそのパートナーとの間の関係を決定します。 - NetBeans

To define the role and to choose the appropriate side for each partner link the IDE uses the order of roles defined for the partnerLinkType in the WSDL file.例文帳に追加

各パートナーリンクにロールを定義し、どちら側が適切かを選択するために、IDE は WSDL ファイルの partnerLinkType 用に定義されたロールの順序を使用します。 - NetBeans

You then need to map these users to roles by modifying sun-web.xml.sun-web.xml is located in the Configuration Files directory of your project. 例文帳に追加

次に、sun-web.xml を変更して、これらのユーザーをロールにマッピングする必要があります。 sun-web.xml はプロジェクトの「構成ファイル」ディレクトリにあります。 - NetBeans

The description file (package.xml) contains some information about the package, a list of files and their roles, and dependencies. 例文帳に追加

この定義ファイル(package.xml)にはパッケージ、ファイルのリストと役割、依存性といった情報が記述されています。 - PEAR

As of PEAR version 1.4.3, the required format for custom file roles has been changed due to a minor security vulnerability. 例文帳に追加

PEAR バージョン 1.4.3 で、セキュリティ上の脆弱性に対応するためファイルロールの書式が変更されました。 - PEAR