「run--through」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Some rapid service trains run through to the Yamatoji Line in the morning and evening due to the schedule of operation. 例文帳に追加

朝夕は運用の都合上で大和路線と直通する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't care how many arrows they feather me with, how many spears they run through me例文帳に追加

どれだけ矢で射抜かれようと構わん どれだけ槍で突かれようと構わん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except during the daytime, Rapid Service trains basically run between JR Nanba, Nara and Kamo, but there are some trains set up to run through the Wakayama Line. 例文帳に追加

昼間時以外はJR難波-奈良・加茂間の運転が基本になるが、和歌山線へ直通運転する列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A so-called "through" track structure* is used to enable trains passing through this station to run without decreasing their speeds (* one of the station's tracks is generally straight for the convenience of inbound and outbound trains passing through the station). 例文帳に追加

また、一線スルーになっていて、当駅通過列車は速度制限を受けることなく通過できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many trains arrive at and depart from Maibara Station or Yasu Station, which is halfway through, while others run through to Ogaki Station or Nagahama Station. 例文帳に追加

多くは米原や途中の野洲発着で運転されるほか、一部は大垣や長浜まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting currents a1 and a2 run through PT heaters 60 and 61 at different timings.例文帳に追加

ＰＴヒータ６０、６１には異なるタイミングで起動電流ａ１、ａ２が流れる。 - 特許庁

The route switched to run through Fukami Tunnel opened in September, 2001, from Fukami-suido Tunnel. 例文帳に追加

2001年9月には深見トンネルが開通し、深見隧道も旧道となった歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In standard daytime operations starting from the Osaka area, local trains run to Kashiwara Station (Osaka Prefecture) and Nara Station, rapid trains run through the Wakayama Line, and Yamatoji Rapid Service trains run to the Nara area. 例文帳に追加

基本的に日中の大阪方面からは、普通が柏原駅(大阪府)と奈良駅まで、快速が和歌山線直通、大和路快速が奈良方面への運転となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Direct Rapid Service trains that run between each station on the JR Tozai Line and Nara, two rapid trains run to Nara through Kizu, and one rapid train and one regional rapid train run from Nara. 例文帳に追加

なお、JR東西線の各駅と奈良の間には、直通快速以外にも木津経由の快速奈良行が2本、奈良発の快速と区間快速が各1本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This run-flat tire is provided with a carcass 6 extending from a tread part 2 to a bead core 5 through a sidewall part 3.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビードコア５に至るカーカス６を具える。 - 特許庁

A first member having first and second sides and a run-through opening is provided.例文帳に追加

第１及び第２の面及び貫通する開口を有する第１の部材が提供される。 - 特許庁

The printed data is then scanned, run through analysis software, and the embedded data is returned.例文帳に追加

次いで、印刷データは、走査され分析ソフトウェアにかけられ、この埋込みデータは戻される。 - 特許庁

Due to the operation schedule, some regional rapid services run through from the Yamatoji Line during the morning rush period. 例文帳に追加

朝ラッシュ時には運用上の都合で大和路線から直通する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the dorui, there was a wooden gutter for letting water run through the moat from the Mikasa-gawa River. 例文帳に追加

土塁の内部には、御笠川から堀に水を流すための樋(土木)が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, other tracks, used to allow the Keihan model 60 electric cars to run through this station even when the ordinary track of the station was occupied by another train, were provided as well. 例文帳に追加

かつては「京阪60形電車」用の追い抜き線が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains of Iga Railway run through the urban district of Iga City up to the Iga- Kanbe Station of the Kintetsu Osaka Line. 例文帳に追加

伊賀市の市街地を通り、近鉄大阪線の伊賀神戸駅まで結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line is electrified from Kamo to the west, and trains run through Fudozan Tunnel and arrive at the Kizu Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

加茂以西は電化区間となり、不動山トンネルを抜け木津駅(京都府)に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, if lumley's going to make a run for it, your guess is he might pass through that door?例文帳に追加

もし リュムレーが逃走を考えているなら・・・ この店に訪れるかも との憶測ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna run the transition let me be your star, straight through the playboy shoot, and into johnny hyde.例文帳に追加

まず "私は貴方のスター" を 次にプレイボーイ誌の撮影シーン そしてジョニー ハイドの場面 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solving p versus np lets you run through the possible answer fast enough to crack the code.例文帳に追加

P対NP問題を解くことは その暗号を破る答えを 即座に出せるということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

vehicles operated by an automatic railway transit sytem that run a circular course through the center of a large city 例文帳に追加

大都市中心部で運行される自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書

Turn this off if you need to run addresses through before encoding the personal names, for instance. 例文帳に追加

例えば、名前をエンコードする前にアドレスの検証をしたい場合などにこれをOff にします。 - PEAR

and they would run over the white lands, through the early darkness, bright and happy, 例文帳に追加

そうしたとき、二人は暗くなりかけた中を、明るく幸せに、雪の上を歩いていきます。 - Ouida『フランダースの犬』

During the era of passenger trains, the through-train from the Kusatsu Line to Kyoto Station would run the outer line and pass through Seta Station. 例文帳に追加

かつて草津線から京都への直通列車が客車の時代は外側線を走行し瀬田は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the eastbound tracks running on the Kosei Line, local trains and Special Rapid trains run on the eastbound tracks, and Limited Express trains and freight trains run through the sidetrack. 例文帳に追加

湖西線下り列車は、普通列車・新快速などは下り線を通るが、特別急行列車・貨物列車などは側線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mandrel 4 is run through a mandrel through hole 3a bored in the screw raw material 3 and then the mandrel through hole 3a is expanded.例文帳に追加

このネジ素材３に形成されたマンドレル貫通孔３ａにマンドレル４を通過させることにより、ネジ素材３のマンドレル貫通孔３ａが拡幅する。 - 特許庁

A bolt 40 for string fixation is run through a through hole 39c formed in a clamp pad 39 and screwed into the threaded hole 37a.例文帳に追加

クランプパッド３９に形成した貫通孔３９ｃに弦固定用ボルト４０を貫通し、前記ネジ孔３７ａに螺合する。 - 特許庁

When the user 5 of the equipment 9 conducts a trial run of the equipment 9, the user 5 requests the server computer 3 of the control system 1 to set trial run information and makes the trial run through the network 21.例文帳に追加

制御システム１において、ユーザ５が設備機器９の試運転を行うときには、サーバコンピュータ３に依頼し、試運転情報の設定を行ってネットワーク２１を介して試運転を行う。 - 特許庁

In addition, this scene of the background of title was described in the original scenario written by Kaneto SHINDO only as 'A wagon run feeling the wind. Title and music,' 'A wagon run into a town,' 'A wagon run through the town' and so on. 例文帳に追加

尚、このタイトルバックは、新藤兼人によるオリジナルの脚本上では「ワゴン車、風を切って走る。タイトル―音楽」、「町へ突入するワゴン車」、「通り抜けるワゴン車」等と書かれているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another cover sheet does not permeate water and several pores run through the sheet in its direction of depth.例文帳に追加

遮蔽シートに設けられた孔は、中心には大孔、その周囲には複数の小孔である。 - 特許庁

To establish a good run-through performance even on a road surface, etc., having surface unevenness.例文帳に追加

凹凸を有する路面等でも、走破性を良好とすることができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

Every time you get a new delta, just run it through CTM to keep your sources up to date. 例文帳に追加

新しいデルタを入手した時には、ソースを最新のものにするためにそれを CTMに通すだけです。 - FreeBSD

After being replaced by an electric train, the through-train stops at Seta Station, but some local trains still run the outer line. 例文帳に追加

電車化後瀬田停車となったが、依然として外側を走る普通電車は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because through-service is provided, train cars of the Chuo Line, with green lines, run on this one as well. 例文帳に追加

相互直通運転のため、グリーンラインが入った中央線の車両も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsuge, trains run through Iga Basin side by side along National Route twenty-five and arrive at Shindo Station. 例文帳に追加

柘植を出ると周囲は開け、国道25号線と併走して伊賀盆地を走り、新堂駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintetsu Kyoto Line, JR Yamato Line/Nara Line/Katamachi Line, Keihan Main line and Keihan Uji Line run through this area. 例文帳に追加

近鉄京都線、JR大和路線・奈良線・片町線、京阪本線、京阪宇治線の沿線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintetsu Osaka Line, the Kintetsu Minamiosaka Line and the National Route 165 (Nagao-kaido Road) run through its vicinity. 例文帳に追加

付近には、近鉄大阪線・近鉄南大阪線・国道165号（長尾街道）が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he was contacted by email and paid by wire transfer, and then the money was run through 17 fictitious accounts.例文帳に追加

eメールで連絡を取り、 金は送金。 金は複数回に分けて 偽名口座に洗浄された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he was contacted by email and paid by wire transfer, and then the money was run through 17 fictitious accounts.例文帳に追加

Eメールで連絡を取り、 金は送金。 金は複数回に分けて 偽名口座に洗浄された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Asked the fbi to run it through the facial recognition software, got a few hits, and this one seemed like the best shot.例文帳に追加

FBIに顔認識ソフトで調べてもらったら 数人ヒットしました これが 一番うまく映ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Asked the fbi to run it through the facial recognition software, got a few hits, and this one seemed like the best shot.例文帳に追加

fbiに顔認識ソフトで調べてもらったら 数人ヒットしました これが 一番うまく映ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until the vicinity of Ichijoji Station, the route runs through districts where houses and family-run businesses crowd together; after that, it runs through residential districts until it reaches Miyake-hachiman Station. 例文帳に追加

一乗寺駅付近までは住宅と町工場の混在した地域、三宅八幡駅付近までは住宅地の中を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moist sweets are served in many tea ceremony parties from spring through autumn, and the moisture of such sweets may run through regular kaishi. 例文帳に追加

また、春から秋にかけて出されることの多い、水分を多く含む菓子の場合、普通の懐紙では水気が滲み通ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mist shaped coolant is run through the pipe 8 from a coolant passage 12 so as to be fed to the cutting tool 3.例文帳に追加

ミスト状クーラントは、クーラント通路１２からパイプ８を流通させて、切削工具３に供給する。 - 特許庁

At this time, a second transistor 414 turns off, so that a driving current does not run through an OLED element 430.例文帳に追加

このとき、第２トランジスタ４１４はオフするので、駆動電流がＯＬＥＤ素子４３０に流れない。 - 特許庁