「run--through」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Fluid for cooling is run down and sucked from the outside through the bores 125 to 128 and is passed to the gaps 111 and 112.例文帳に追加

孔部１２５〜１２８を介して外部から冷却用の流体を流し込むと共に吸引することで、隙間１１１，１１２に冷却用の流体を流す。 - 特許庁

To reduce the costs for dies and equipment and the processing costs and shorten the processing time by introducing such an arrangement that the body of suspension member and arms are formed through one run of decompression molding process.例文帳に追加

メンバー本体とアーム部材を１回の減圧成形加工で形成できるようにして、型費、設備、加工コスト、加工時間などの低減を図る。 - 特許庁

An input message is run through a regular hashing algorithm, such as e.g. SHA-1 and MD5, and used as a scalar in multiplication with an element of the group.例文帳に追加

入力メッセージは、例えば、ＳＨＡ−１及びＭＤ５等の通例のハッシングアルゴリズムを通され、グループの要素との乗法においてスカラーとして使用される。 - 特許庁

Shield tunnels 10 and 12 are arranged adjacently so that tunnel axes mutually run parallel, and the tunnels 10 and 12 are connected directly through connecting sections 14.例文帳に追加

シールドトンネル１０，１２は、トンネル軸が相互に平行になるように、隣接配置され、トンネル１０，１２間は、結合部１４を介して、直接的に連結している。 - 特許庁

The fixed portions, first spring portions, and second spring portions are arranged at positions that are symmetric with respect to the x, y-axes that run through the centroid of the pair of first movable portions.例文帳に追加

固定範囲と第１ばね範囲と第２ばね範囲が、第１可動範囲の図心位置を通るｘ,ｙ軸に対して対称な位置に配置されている。 - 特許庁

Except in the normal run, the solenoid open/closed valve 22 is closed to eliminate the possibility of exhausting an odored air to the atmosphere through the exhaust pipe 21.例文帳に追加

一方、通常走行時を除くときは、電磁開閉弁２２が閉鎖し、排気管２１を通じて大気に臭気を持つ空気を排出することはない。 - 特許庁

The periodicity with which the range of values is run through is taken into account, and the range "old" or "new" may jump from the highest value in the range of values to the lowest value in the range of values.例文帳に追加

値の範囲が進む周期性が考慮され、範囲「古い」又は「新しい」は、値の範囲内の最高値から最低値へジャンプして良い。 - 特許庁

In a next step S304, a patrol sequence determination processing is run to determine an optimum sequence to pass through the patrol points.例文帳に追加

次のステップＳ３０４では、各巡回地点をどのような順序で通過するのが最適かを決定する巡回順序決定処理が実行される。 - 特許庁

The recovery water is sequentially run through fluorine removal chambers 70, 72 and 74 and metal removal chambers 80 and 82 via a pump 62, and supplied to the deionization chamber 4.例文帳に追加

回収水は、ポンプ６２を介してフッ素除去室７０，７２，７４、金属除去室８０，８２を順次に流れ、電気脱イオン装置４に供給される。 - 特許庁

To easily input various commands from a client device through key operation while various application programs are being run by a server device of a SBC system.例文帳に追加

ＳＢＣシステムのサーバ装置による種々のアプリケーションプログラムの動作上で、クライアント装置から各種のコマンドをキー操作により容易に入力すること。 - 特許庁

To prevent noise entering a main body part of an automobile door from entering a cabin through a clearance opening of a butting part of a glass run and a glass weather strip.例文帳に追加

自動車ドアの本体部に入った騒音が、ガラスランとガラスウエザストリップとの衝き合せ部の隙間開口から車室内に入るのを防止すること。 - 特許庁

In this card reader, a card running path 4 where the card 2 is made to run through is provided with a foreign matter detection mechanism 1 for detecting the foreign matter 3 other than the card 2.例文帳に追加

カードリーダは、カード２が走行するカード走行路４にカード２以外の異物３を検出するための異物検出機構１を備えている。 - 特許庁

To freely run water in a pneumatic conduit on the inside of the conduit so as to flow out of the conduit through a drain hole.例文帳に追加

空気圧管路中の水がドレン穴を介して管路から流出することができるように、管路の内側で自由に流れ出ることができるようにする。 - 特許庁

A shaft (5) is mounted horizontally on a post grip part (2) of the 'woodpecker' like toy or a connection part thereof and the propeller (6), or the like, is made to run loosely through the shaft (5).例文帳に追加

「きつつき」様玩具の支柱把持部（２）あるいはその接続部分に軸（５）を水平に付け、この軸（５）に遊びを持ってプロペラ（６）等を通す。 - 特許庁

The composite pin 100 is run through a pattern conductor layer 3B and an insulator substrate 3A, and then the auxiliary pin 79 for boring is extracted from the composite pin 100.例文帳に追加

複合ピン１００でパターン導電層３Ｂ及び絶縁基板３Ａを貫通し、しかる後、複合ピン１００から孔開け用補助ピン７９を抜いている。 - 特許庁

After the part corresponding to a terminal 60b, which is the other terminal of the choke coil 60, is inserted into and run through the cutout 62a to the outside of the flange 62, it is wound around the pin 64.例文帳に追加

チョークコイル６０の他方の端子部６０ｂとなる部分を切欠き６２ａからフランジ６２の外側へ挿通させてからピン６４に巻き付ける。 - 特許庁

To run a moving body along a guide rail for efficiently housing a truck in a housing shed through a simple control, and further to make the housing shed compact.例文帳に追加

ガイドレールに沿って移動体を走行させ，簡単な制御で格納庫内に台車を効率よく格納し，また格納庫のコンパクト化を実現する。 - 特許庁

You can use it to set breaks and watches, to step through code, and to run until it reaches the code statement that the cursor is on. 例文帳に追加

このデバッガを使って、ブレークポイントやウォッチポイントの設定、コードのステップ実行、およびカーソルが置かれているコード文までの実行を行うことができます。 - NetBeans

Press F7 (or choose Run Step Into) to step through the program and watch the acrostic being constructed.When the program reaches the end, the debugger windows close.例文帳に追加

ツールバーで「ステップイン」(F7) を選択してプログラムをステップ実行し、形成されるアクロスティックを観察します。 プログラムの最後に到達すると、デバッガウィンドウが閉じます。 - NetBeans

Toba (Kyoto City) is located 3km south of Heian kyo and at the confluence of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River water system) and Katsura-gawa River, and was a traffic choke point where the Sanyodo also run through. 例文帳に追加

鳥羽_(京都市)は、平安京の南約3kmに位置し、鴨川(淀川水系)と桂川の合流地点で、山陽道も通る交通の要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of passenger trains, the train would frequently run through to Kyoto or Toba, but after being replaced by a diesel train and further with an electric train, the train would mainly return within the line. 例文帳に追加

客車時代には多くが京都やまた鳥羽へ直通していたが、気動車化、さらには電車化により線内折り返しが主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kotsuru Line (小鶴線) was planned to connect Obama Station on the Obama Line and Tonoda Station on the Sanin Main Line (present-day Hiyoshi station (Kyoto Prefecture) and run through the town, but did not open. 例文帳に追加

小浜線小浜駅と山陰本線殿田駅（現日吉駅(京都府)）を結ぶ小鶴線が町内を通る計画だったが、未開業に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows stabilization of the bearing width through a short period of run-in rotation and giving accurate measurements of rotational torque stably even in the low speed rotating condition.例文帳に追加

短時間のなじみ回転によって軸受幅寸法が安定すると共に、低速で回転させても安定して正確な回転トルクの測定値が得られる。 - 特許庁

So we run all the security footage through facial recognition software, and when we find the man that visited all four banks before the robberies, we find our ringleader.例文帳に追加

だから 顔認識ソフトを使って すべての監視カメラの映像を調べて 強盗前に 4つの全部の銀行を 下見して回った男を見つければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer. 例文帳に追加

略式では比較的安価な白衣に差袴（神職の普段着と同様）、稀に夏には統一の浴衣（俗楽の浴衣ざらいに倣う）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most host language application programs that communicate with the subsystem through the IFAM interface can be run under TSO as called programs 例文帳に追加

IFAMインタフェースを介してこのサブシステムと通信するホスト言語の適用業務(アプリケーション)プログラムの大部分は「呼び出されたプログラム」としてTOS下で実行可能である - コンピューター用語辞典

DataObjects stores result set's as a private global variable, normally this is free'ed after you have run through the results, or at the end of the request. 例文帳に追加

DataObject はプライベートなグローバル変数として結果セットを保持しています。 通常これは結果を処理した後、もしくはリクエストの終了時に解放されます。 - PEAR

He said, "It has been a long-cherished dream that the shinkansen run through the Seikan Tunnel. We must work hard to meet our passengers' expectations."例文帳に追加

彼は「新幹線が青函トンネルを走るのは長年の夢でした。お客さまの期待に応えるために一生懸命努力していきます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

and just at that moment Lysander, followed by Hermia (for through Puck's unlucky mistake it was now become Hermia's turn to run after her lover), made his appearance; 例文帳に追加

ちょうどそのとき（パックの不幸な間違いによって、今ではハーミアが恋人を追いかける番になってしまったから）ハーミアに追われたライサンダーが姿を見せた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Further, by performing the temperature control so that the temperature of the coolant run through the coolant channel of the lower side lip may become lower than that of the coolant run through the coolant channel of the upper side lip and by giving a desired curve to the molten resin immediately after the discharge from the lip clearance, the effect of preventing the die build-ups adherence is further enhanced.例文帳に追加

さらに、上側リップの冷媒流路に流す冷媒温度よりも下側リップの冷媒流路に流す冷媒温度の方を低くするように温度制御して、リップ間隙から吐出直後の溶融樹脂に所望の湾曲を与えることにより、メヤニ付着防止効果をより一層高める。 - 特許庁

The village side also requested the following items when concluding the contract: the routes to carry wood should be provided so as to run through the village in the east-west direction, not so as to run through Hirogawara or Hanase via adjacent Kutsuki-mura Village or passing Sasari Pass, and the village side's rights to cut wood and disposing them in the forests of natural regeneration should not be lost. 例文帳に追加

また、契約時に木材搬出ルートの設定を、隣接する朽木村経由や佐々里峠を越えて広河原や花脊を経由するものではなく、村内を東西に横断する形で設定するよう求めたり、天然更新林での伐採や処分の権利が喪失しないように求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a tire that prevents the cushion rubber run off from a joint surface to a tread groove or run off to the tire side surface in a waving state, when the tread is wound to the base tire through the cushion rubber, and to provide a vulcanization jig.例文帳に追加

クッションゴムを介してトレッドを台タイヤに巻回して貼着するときに、クッションゴムがトレッドの接合面からトレッド溝にはみ出したり、タイヤ側面に波打ち状態ではみ出すことを防止するタイヤの製造方法及び加硫治具を提供する。 - 特許庁

To provide a glass run channel assembly for a vehicle door and a window plate assembling structure capable of easily inserting a window plate to the inside of the door body by passing it through a window opening and performing assembly in such a state that a glass run channel assembly is attached.例文帳に追加

ガラスランチャンネル組立体が装着された状態において、窓板を窓用開口を通してドア本体の内部に容易に挿入して組み付けることができる車両用ドアのガラスランチャンネル組立体と窓板組付構造を提供する。 - 特許庁

The gas diffusion layer for a fuel cell is formed by laminating at least two metal plates each having a plurality of through holes for gas diffusion and a through hole 7 for alignment formed by photo-etching, while aligning the through holes 7 for alignment so that the through holes for gas diffusion continuously run from the separator side to the catalyst layer side.例文帳に追加

フォトエッチングにより複数のガス拡散用貫通孔、および位置合わせ用貫通孔７が形成された少なくとも２以上の金属板を、セパレータ側から触媒層側までガス拡散用貫通孔が連続するように、位置合わせ用貫通孔７を合わせて積層させて燃料電池用ガス拡散層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for changing a page in an electronic book terminal device facilitating run-through by solving a problem of foreignness between a paper book and an electronic book.例文帳に追加

紙本と電子書籍の異質感を解消し、目通しが容易であるようにした電子書籍端末機におけるページを転換する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle traffic system 10 works in combination of an inter-city traffic tying cities through a proprietary lines with each intra-city traffic to allow vehicles to run ordinarily within each intra-city area.例文帳に追加

この車両交通システム１０は都市間を専用路線で結ぶ都市間交通と、都市内エリアを一般走行させる都市内交通とを併せ持つシステムである。 - 特許庁

To make a lubricating oil to run through also an upper leg by adopting a low-cost and simple structure when arranging in a vertical direction both legs of a slider to use the slider.例文帳に追加

低コストで簡単な構造により、スライダの両脚部を上下方向に配置して使用する場合に、潤滑油が上側の脚部にも行き渡るようにする。 - 特許庁

A solenoid open/closed valve 12 is made open during normal run of a vehicle for communicating a space 4a above an excrement collecting tank 4 with the atmosphere through an exhaust pipe 21.例文帳に追加

車輌の通常走行時には、電磁開閉弁１２を開放し、排気管２１を通じて汚物収集タンク４の上部空間４ａを大気に連通する。 - 特許庁

Then, the solution 12 is made to run through the channel 11 so that the plurality of nano wires 13 can be stopped and deposited on the stopper 14 so that the orientation can be controlled.例文帳に追加

次いで、溶液１２を流路１１に沿って流すことにより、ストッパー１４上に複数のナノワイヤ１３をせき止めて堆積させ、その配向を制御する。 - 特許庁

The suspension 6 has an upward projecting prolonge arm 7, and a prolonge 11 is linked to the equipment 1 so as to run through the middle thereof and slightly above stays 10.例文帳に追加

また、懸垂機６には曳索アーム７を上方に突出し、搬器１の中心であって支索１０，１０のやや上方に位置するようにして曳索１１を搬器１へ連結する。 - 特許庁

Further, around the midpoint in a direction of the trapezoid cross-section's height within the concave part 8, a pin 7 for fitting up a hand strap is run through in the form of intersecting the trapezoid cross-section.例文帳に追加

そして、その凹部８内の台形断面の高さ方向中間当たりに、台形断面に交差する形でハンドストラップ取り付け用のピン７を掛け渡す。 - 特許庁

The subvideo data are reduced perpendicularly through the decoder 150 by decoding the subvideo data encoded by a run length system based on this operation clock.例文帳に追加

復号部１５０が、この動作クロックに基づいて、ランレングス方式で符号化された副映像データを復号化することで、副映像データは垂直方向に縮小される。 - 特許庁

When the piston 25 restarts its lateral movement toward a right-side stroke end, two lubricant holding rings 39 pass through an oil run-out position with the stop mark S.例文帳に追加

ピストン２５が右側ストロークエンドに向けて右方向に移動を再開すると、ストップマークＳの付いた油切れ位置を２つの潤滑剤保持リング３９が通過する。 - 特許庁

To provide a DC reactor capable of improving distortion in a DC component and an AC component of a main winding current run through a main winding and achieving size reduction.例文帳に追加

主巻線に通電される主巻線電流の直流成分および交流成分に係る歪みを改善することができ、かつ小型な直流リアクトルを得る。 - 特許庁

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city. 例文帳に追加

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス