「same idea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to have the same idea as another by pure coincidence 例文帳に追加

思っていることが一致する - EDR日英対訳辞書

The employees also share the same idea. 例文帳に追加

従業員も同様に考えている。 - Tanaka Corpus

I had the same idea as her about that. 例文帳に追加

それについては私も彼女と同じ考えでした。 - Weblio Email例文集

They all have the same kind of idea.例文帳に追加

彼らは皆同じような考え方を持っている。 - Weblio Email例文集

That is the exactly the same idea as I have.例文帳に追加

それは私の考えとまったく同じです。 - Tatoeba例文

We all had the same idea.例文帳に追加

僕らはみんな同じ考えを持っている。 - Tatoeba例文

a state of sharing the same technique or idea 例文帳に追加

作り方や趣向が同じであること - EDR日英対訳辞書

That is the exactly the same idea as I have. 例文帳に追加

それは私の考えとまったく同じです。 - Tanaka Corpus

We both had exactly the same idea at exactly the same time.例文帳に追加

私たち2人はまったく同じ時にまったく同じことを考えた - Eゲイト英和辞典

It is the largest sect among the various Nichiren sects which includes various monryu (school of a sect) having different doctrines such as 'the school of Shaka Honbutsu-ron (the idea Shakya-muni is the True Buddha) and Icchi-ha (the idea the thought of shakumon and honmon is the same),' 'the school of Shaka Honbutsu-ron and Shoretsu-ha (the idea the thought of honmon is better than shakumon)' and 'the school of Shuso Honbutsu-ron (the idea Nichiren is the True Buddha) and Shoretsu-ha.' 例文帳に追加

「釈迦本仏論と一致派」、「釈迦本仏論と勝劣派」、「宗祖本仏論と勝劣派」など教義の異なる諸門流を包含する日蓮系諸宗派中の最大宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normal, traditional channel server-based package dependencies (same idea as package.xml 1.0). 例文帳に追加

チャネルサーバを基にした、通常のパッケージ依存性(package.xml 1.0 と同じ考え方)。 - PEAR

METHOD FOR EXECUTING IDEA CONCERNING SUCH WAY OF THINKING THAT CONSUMPTION AND SAVINGS ARE SIMULTANEOUSLY OBTAINABLE AT THE TIME OF INDIVIDUAL CONSUMPTION AS CONSUMPTION-TYPE SAVINGS AND EXECUTING IDEA ON THE SAME例文帳に追加

個人消費の際消費と貯蓄が同時に出来る考え方を消費型貯蓄として、それに係わる発想を実行する方法。 - 特許庁

There are many stories about Shinran's marriage, such as the idea that Tamahi and Eshinni were the same person. 例文帳に追加

また、玉日＝恵信尼、同一人物説など、親鸞の婚姻には多数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Ten-en-chi-hou (an ancient Chinese view of the universe which considers the heaven as round and the earth as square) which was derived from the same Onmyo (Yin and Yang) idea, many buildings are square shaped. 例文帳に追加

同じ陰陽の思想である天円地方から建築物は方形をなすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAG WITH CODE, IDEA EXTRACTION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME, AND METHOD例文帳に追加

コード付き付箋、該付箋を使用したアイディア抽出支援システム及び方法 - 特許庁

Since the detailed information of the adopted idea is deleted simultaneously with the completion of the price payment, and only the summary information is disclosed on the management server, the company which adopted the idea can prevent the double trade of the same idea by the same inventor.例文帳に追加

採用されたアイデアは代金決済の完了と同時に詳細情報が削除され、概要情報だけが管理サーバー上で公開されるので、採用した企業は同じ発案者による同じアイデアの二重売買を防ぐ事が出来る。 - 特許庁

To provide a lens mounting mechanism by the novel idea entirely different from one heretofore, a mounting member used for the same and spectacles utilizing the same.例文帳に追加

従来とは全く異なった新たな発想によるレンズ取付機構、それに使用する取付部材、及びそれを利用した眼鏡を提供する。 - 特許庁

The same idea is then applied recursively to the pieces of the sequences to the left and to the right of the matching subsequence.例文帳に追加

このアイデアは、下位のマッチ列から左または右に伸びる列の断片に対して再帰的にあてはまります。 - Python

The Jiuta music 'Mitsu-renbo' (a tune expressing love for the instruments themselves, meaning the shamisen, koto and kokyu) has the same idea as the above-mentioned Nagauta, but since this tune is for Jiuta, it's performed in sankyoku gasso. 例文帳に追加

地歌曲の「三つ恋慕」も同様な趣向の曲であるが、こちらは地歌なので三曲合奏が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the postwar period, the idea of 'Kigensetsu' (the day commemorating the ascension to the throne of the first Emperor Jimmu) was extinct, but on February 11, 1966 (the same day as Kigensetsu) was approved as the 'National Foundation Day'. 例文帳に追加

昭和41年（1966年）、王朝の起点である2月11日のまま、戦後廃止された「紀元節」がほぼ同義の「建国記念の日」として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was the same as the 'Osaka Gyoko' plan proposed by Okubo, and because the capital was not transferred it was a proposal that the conservatives could take in comparatively easily. 例文帳に追加

この意見も大久保が提案した「大坂行幸」と同じく、遷都ではないため保守派にも比較的受け入れられやすい案であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was little idea that same pronounced words could be differentiated by letter variations, except in the field of waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables and renga (linked verse). 例文帳に追加

さらに、語によって表記を区別するという意識は和歌・連歌の世界を除いてさほどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the same all over the world that the idea that the ethnic groups and nations originate in God becomes radical as a nation and its people are in crisis. 例文帳に追加

神に民族・国の根拠を依拠する思想は、その国・民族が危機に面するほど過激になるのも世界共通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the Edo bakufu built the Atake Maru, the largest Atake-bune in history which was covered with copper plates based on the same idea as a tekkosen. 例文帳に追加

前述の通り、1635年、江戸幕府は史上最大の安宅船である安宅丸を建造し、鉄甲船と同様の考えから銅板を貼っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the three offices are using the same basic idea which is to compare the differing and corresponding matters between claim and prior art. 例文帳に追加

三庁はすべて、請求項と先行技術の一致点及び相違点を比較するための同じ基本的な考え方を使用している。 - 特許庁

In addition, the invention of claim 2 is considered to be novel and to involve inventive step based on the same idea of the invention of the claim 1. 例文帳に追加

また、請求項 2に係る発明についても、請求項 1に係る発明と同じ考え方により、新規性及び進歩性を有すると判断される。 - 特許庁

To provide a denim fabric which is decorated with a design completely different from a conventional idea, and to provide jeans using the same.例文帳に追加

従来とは全く異なる発想のデザインが施されたデニム生地およびこれを用いたジーンズを得るようにする。 - 特許庁

To provide a digest of a new arrival content corresponding to a user's idea by displaying and reproducing a plurality of pieces of digest content in the same screen.例文帳に追加

複数のダイジェストコンテンツを同一画面に表示して再生し、ユーザの趣向に沿った新着コンテンツのダイジェストを提供する。 - 特許庁

At the same time, however, the percentage holding the idea that "I want to achieve my dreamseven if I have to struggle" is increasing among those in their late teens in particular.例文帳に追加

また、正規・非正規別にみると、「同一就業継続」の割合は、正規が－35－69.1%、非正規が38.8%と正規が大幅に上回っている（第47図）。 - 厚生労働省

Tekkamaki came into being out of an idea of developing food which a gambler could easily eat while gambling (same as in the case of sandwich which came into being out of the idea that Earl of Sandwich in England wanted to develop food which he could eat easily while playing his favorite card games). 例文帳に追加

博打をしながら片手間に簡単に食べられるものはないかと言う発想から生まれた（イギリスのサンドウィッチ伯が大好きなトランプゲームをしながら手軽に食べられる物はないかという発想で生まれたサンドウィッチと発想は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooked product of chicken by a cooking method based on a new idea, octopus dumpling-like baked food using the same as an ingredient, and a method for producing the same.例文帳に追加

新規な発想に基づく調理方法による鶏肉調理品およびそれを具材とするタコ焼き風焼き物ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

for the same idea of beauty or convenience would not strike all the world at the same moment, and be simultaneously thrown aside by all at another moment. 例文帳に追加

というのは、美だの便利さだのについての同じ思い付きが同時に全世界を席巻し、別の時には同時に全員がそれを投げ捨てることなどありえないからです。 - John Stuart Mill『自由について』

Since only one process is allowed to have the recorder or player open at the same time it is a good idea to open the device only for the activity needed.例文帳に追加

レコーダーやプレーヤーには同時に1つのプロセスしかアクセスが許されていないので、必要な動作についてだけデバイスをオープンするのがいい考えです。 詳しくは - Python

On the other hand, listening to some people discuss banking, food supplies and public finance all the time may make one wonder what heroic brave men they must be but if those people are confronted by a bloody event such as a war, they will all have the same idea and will seek an immediate peace to make them feel better. 例文帳に追加

然るに平日金穀（きんこく）理財の事を議するを聞けば、如何なる英雄豪傑かと見ゆれども、血の出る事に臨めば、頭を一処に集め、唯目前の苟安（こうあん）を謀（はか）るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Nihon Ki-in's rule was revised in 1989, the idea was succeeded through the regulation 'forbidding to take back the same ko in the judgment of life-and-death' after the game is finished. 例文帳に追加

1989年の日本囲碁規約改訂では、対局の停止後での「死活確認の際における同一劫での取り返しは、行うことができない」という規定により、これが継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the book presents his idea, which is almost the same as the theories described in Zeami's "Goongyokujojo" (Various Matters Concerning the Five Modes of Musical Expression) and Zenchiku's "Goon no shidai," "Goon Jittei" (Five sounds and ten styles), and "Go’on sankyoku shu" (An account on the five modes and the three styles) and the latter half of the book shows Zenpo's unique theories related to "Motanshichinsho," and so on. 例文帳に追加

前半は世阿弥『五音曲条々』、禅竹『五音之次第』『五音十体』『五音三曲集』の所説とほぼ同内容、後半は『毛端私珍抄』などと関連する禅鳳独自の説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that he succeeded in expressing the idea of 'Ken Zen Ichinyo' (swordsmanship and Zen are one and the same) in his works and some people say that unlike expert work, his poor and simple style enhances the quality. 例文帳に追加

剣禅一如の境地が見事に描かれた作品との評価もあるが、職業画家ではない稚拙さ素朴さが逆に作品の評価を高めているとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuoki said "If the legitimate son is not an able person, my idea is the same as all of you have said, but as it is an important decision, you'd better consult with Tadamasa." 例文帳に追加

信興もまた、その嫡男が不出来であれば皆々が申す通りその案は尤もであるが、重い決定であれば忠昌に相談した方が良いと申したといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, some people such as Augustin Berque appreciated his idea and believe that this concept based on climate must be a positive methodology that can stop globalization. 例文帳に追加

一方、この風土という考え方こそがグローバリゼーションをとどめるための積極的な方法論である、とする評価（オギュスタン・ベルク）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of odo omin, together with the idea of ikkun banmin ('one lord, the whole nation'), where 'only one sovereign rules the country and the people are equal under the rule,' formed two sides of the same coin. 例文帳に追加

また、王土王民の理念は、「王だけが君臨し、王の前では誰もが平等である」とする一君万民思想と表裏一体の関係をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since there were Kibi-style ceremonial vessel stands, same as Hashihaka-kofun Tumulus, were lined in the back circular part (by Terasawa, 2000), and also because of the shapes of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs) and the mound, there is another idea that it was a tumulus for okimi (great king) in the period after Hashihaka-kofun Tumulus (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

しかし箸墓古墳と同様の吉備様式の特殊器台が後円部に並び（寺沢2000）、埴輪や墳丘の形態等からも箸墓古墳に続く時期の大王墓という見方がある（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q.Regarding the same matter, the fifth item refers to the need to "start collecting the people's opinions in the initial stage" and "to constantly listen to the people's voices." Could you give me an idea of what these things mean? 例文帳に追加

問）関連ですけども、今の5番目の項目に「初期段階から国民の意見募集等」ということで、「常に国民の声に耳を傾ける」とあるのですが、これはどういう事を想定しているのでしょうか。 - 金融庁

To enable both designers of a mechanical system and an electrical system to share mutual design intentions and parameters by using the same design environment from an idea design stage when designing electric and electronic equipment.例文帳に追加

電子電気機器設計時に構想設計段階からメカ系とエレキ系の設計者が同じ設計環境を使用して互いの設計意図やパラメータを共有できるようにする。 - 特許庁

To provide a DVD reproducing device capable of reproducing a DVD disk containing different regional information by the same DVD reproducing device while adhering to the idea of region management in a DVD system.例文帳に追加

ＤＶＤシステムにおける地域管理の考え方を遵守しながら、同一のＤＶＤ再生装置で異なる地域情報を有するＤＶＤディスクを再生可能とするＤＶＤ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a formed lens which can be in a shape of higher precision and have high optical characteristics at low cost based upon an idea different from a conventional designing method and to provide a high-performance optical pickup device which uses the same.例文帳に追加

従来の設計手法とは異なる思想から、より高精度な形状が得られ、高い光学性能を低コストで実現し得る成形レンズ及びそれを用いた高性能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁