| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
However, those vehicles could not fulfill and meet the regulation of the Vehicle Emission Control of Osaka Prefecture, they were replaced by the new 'Poncho' of the Hino Motors in mid-December, 2008 (the vehicles share the same specification with the ones obtained by the Keihan Bus Town Kuru Route at the same time.) 例文帳に追加
しかしこれらの車両が大阪府の流入車規制に抵触することとなったため、2008年12月中旬に新造の日野・ポンチョへと置き換えを行った(タウンくると同一仕様)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to the formation of the cover member, the same paint is used to paint a surface 23 of a flange 20b of the casing 20 and a surface 42a of a sensor body 40a of the ultrasonic sensor 40, at the same time.例文帳に追加
このカバー部材の形成前に、ケーシング20のフランジ部20bの表面23及び超音波センサ40のセンサ本体40aの表面42aは、同一の塗料により同時に塗装処理される。 - 特許庁
To provide a solid forming apparatus such as a solid printer or the like, with which a solid image having anisotropy and, at the same time, the nearly same texture as that of the solid as a forming object with the minimum amount of toner can be obtained.例文帳に追加
異方性を有し、且つ形成対象の立体とほほ同じ質感の立体像を最小のトナーを用いて実現することのできる立体プリンタ等の立体形成装置の提供を行なう。 - 特許庁
To provide a level device for a light reception part of a headlight tester to solve a problem in work execution, and, at the same time, to easily secure the same level with respect to a vehicle under test.例文帳に追加
施工上の問題点を解消できる反面、被試験車両に対して同等の水準を容易に確保することができるヘッドライトテスタの受光部用水準装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin belt usable as a transfer member superior in surface resistivity maintainability and mechanical characteristic over a long period of time, and to provide a method for manufacturing the same, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加
長期にわたり表面抵抗率維持性と機械的特性が優れた転写部材として使用可能な樹脂ベルト、及びその製造方法、それを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Also, on respective paper pieces of the form paper, a list comprising the same items is printed using a printer, and at the same time, different titles are printed on respective paper pieces, and thus, the forms are made.例文帳に追加
請求項4の方法では、前記伝票用紙のそれぞれの紙片に、プリンタを使用して同一項目をからなるリストをプリントすると共に、それぞれに異なるタイトルをプリントして作成するようにした。 - 特許庁
To select a combination of receivers capable of improving system throughput with a small amount of operation when a plurality of receivers are spatially multiplexed and connected at the same time and at the same frequency to perform communication.例文帳に追加
同一時刻に同一周波数で複数の受信機を空間多重接続させて通信を行う場合において、システムスループットが高くなる受信機の組合せを少ない演算量で選択する。 - 特許庁
To provide a visual and touch sense information transmitting device by which visual information and touch sense information are presented on the same position at the same time and the information is also inputted at the position.例文帳に追加
視覚情報と触覚情報とが同時刻、同位置に提示され、更に、この位置において情報の入力も行なうことができる視触覚情報伝達装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiving device, a program table display method, and a program table display program that make it possible to view an electronic program table and data broadcast information in the same table at the same time.例文帳に追加
電子番組表とデータ放送情報とを同一表で同時に視認することができるデジタル放送受信装置、番組表表示方法及び番組表表示プログラムを提供する。 - 特許庁
At the time of reproducing, the recording/reproducing controller 20 reproduces data from all stacks on the hologram recording medium 12 by using reference light of the same radiation angle and then changes the radiation angle of reference light to repeat the same operation.例文帳に追加
再生時も、同一の照射角度の参照光を用いてホログラム記録媒体12上の全スタックからデータを再生した後、参照光の照射角度を変化させて上記動作を繰り返す。 - 特許庁
The position sensors 1-16 are arranged at the height allowing detection of the youngest passenger needing a child ticket, and an interval between the adjacent sensors is set so that the adjacent sensors can detect the same person at the same time.例文帳に追加
位置センサ1〜16は、小児券を必要とする最少年齢の通行者を検知できる高さに設置され、隣接するセンサの間隔が1人の人間を同時に検知する間隔に設定される。 - 特許庁
To provide circulating water in equipment using the same and an antifouling method and an antifouling apparatus for the equipment using the same, in each of which a high antifouling effect can be kept over a long period of time.例文帳に追加
循環水を使用する設備における循環水及び設備について、高い防汚効果を長期間にわたって維持することができる防汚方法及び防汚装置を実現する。 - 特許庁
By equipping receiving devices 13 in a network with synchronizable clocks it is possible to periodically send an "impulse" signal that is received by all of the clocks at the same (or relatively the same) instant of time.例文帳に追加
ネットワーク内の受信側装置13に、同期化可能なクロックを備え、同じ瞬間(または比較的同じ瞬間)に該クロックのすべてによって受信される「インパルス」信号を定期的に送る。 - 特許庁
A component Fb of the arrow F in the longitudinal direction of the sleeve has the same direction as a developer conveying direction and the developer is conveyed in the longitudinal direction of the sleeve at the same time when the developer is conveyed to a development area.例文帳に追加
矢印Fのスリーブ長手方向成分Fbは現像剤搬送方向と同一方向であり、現像剤は現像領域に搬送されると同時に、スリーブ長手方向へ搬送される。 - 特許庁
To provide a laser scanner communication device which can improve the accuracy of positional information, and at the same time, which does not receive information of an information providing device executing another services by using the same frequency.例文帳に追加
位置情報の精度を向上させると共に、同一の周波数を使用して別なサービスを実施している情報提供装置の情報を受信しないレーザスキャナ通信装置を提供すること。 - 特許庁
When the same clock is supplied to the D0 to Dn of the code series generators 101a and 101b in this state, code series α and β of M series having cycles 2n+1-1 are generated at the same time.例文帳に追加
この状態で、各符号系列生成器101a,101bの各D0〜Dnに同一のクロックを与えると、周期2^n+1−1のM系列の各符号系列α,βが同時に生成される。 - 特許庁
To provide a sputtering apparatus which shortens the cooling period of time and improves the efficiency of the apparatus, by cooling not only the wafer stage of a heat source but also the inside of a chamber at the same time.例文帳に追加
熱源であるウェーハステージのみならず、チャンバ内も同時に冷却することにより、冷却時間を大幅に短縮し、装置の稼働率を大きく向上させたスパッタ装置を提供する。 - 特許庁
The parameter of a time function indicating the variation of the moisture percent of the moisture meter is detected by successively raising the heating temperature of the meter in steps and, at the same time, the optimum heating temperature of the meter is calculated based on the parameter.例文帳に追加
本発明は、加熱温度を順次段階的に上昇させて、水分率の変化を示す時間関数のパラメータを検出すると共に、このパラメータに基づいて最適な加熱温度を計算する。 - 特許庁
To provide a packaged dry noodle which can prevent damages such as breakage, and at the same time, keep the taste of the dry noodle immediately after manufactured for a long period of time, and its preserving method.例文帳に追加
包装されている乾麺に折れ等の損傷が発生するのを防ぐとともに、製造直後の乾麺の風味を長期間保持できる包装乾麺およびその保存方法を提供する。 - 特許庁
The plunger spring 32 and the check ball spring 34 is constructed with including shape memory alloy and are formed in such a manner that the same are relatively long at a time of low temperature and relatively short at a time of high temperature.例文帳に追加
プランジャスプリング32およびチェックボールスプリング34は、形状記憶合金を含んで構成され、低温時に相対的に長く、高温時に相対的に短くなるように形成されている。 - 特許庁
The temperature of the surface plate is made high quickly to realize the excellent snow-melting performance by a small volume of power consumption and, at the same time, the snow-melting device reducing an installation working time can be provided.例文帳に追加
すなわち、表面プレートの温度を速やかに上昇させて、少ない消費電力量で、優れた融雪性能を実現するとともに、設置作業時間を短縮できる融雪装置を提供できる。 - 特許庁
To provide a storage device capable of performing high speed reading at the time of receiving a reading request in the same order as that at the time of writing concerning information related with a storage position on a storage medium.例文帳に追加
本発明は、記憶媒体上の記憶位置に関する情報について、書き込み時と同じ順に読み出し要求を受ける場合に、高速な読み出しが可能な記憶装置を提供することにある。 - 特許庁
The temperature of the surface plate is made to quickly rise to realize the excellent snow- melting performance by a small volume of power consumption and, at the same time, the snow-melting device can reduce an installation working time.例文帳に追加
すなわち、表面プレートの温度を速やかに上昇させて、少ない消費電力量で、優れた融雪性能を実現するとともに、設置作業時間を短縮できる融雪装置である。 - 特許庁
To provide a workpiece cooling apparatus for a machine tool, which improves processing accuracy for workpiece and shortens processing preparation time by previously maintaining a workpiece waiting for being processed, in the same temperature conditions as in the processing by using its waiting time.例文帳に追加
加工待ちの待機ワークをその加工待ち時間を利用して予め加工時の温度状態に維持させることにより、ワークの加工精度の向上と加工準備時間の短縮を図る。 - 特許庁
Thus, since conversion from the YCC color space into the color space proper to the reproducing means 4 is performed at one time, calculation amount is reduced and calculation accuracy is improved at the same time.例文帳に追加
これにより、YCC色空間から再生手段4に固有の色空間への変換を1度に行うことができるため、計算量を低減するとともに計算精度を向上することができる。 - 特許庁
To provide a connector device for a card equipped with an ejection mechanism, so structured that two cards can be insertion-mounted at a time in parallel and at the same time, the width can be reduced.例文帳に追加
排出機構を備えるカード用コネクタ装置であって、2枚のカードを横に並べて挿着可能な構成であると共に、横幅寸法を小さくすることができるカード用コネクタ装置を提供する。 - 特許庁
At this stage, the cooling time T1 is set to a time required for the tire, of which temperature is raised with traveling, to be the same temperature as the outdoor air temperature by radiating the heat in a state that a vehicle is stopped.例文帳に追加
ここで、冷却時間T1は、走行に伴って上昇したタイヤの温度が、停車された状態で放熱することで外気温とほぼ同温度となるのに要する時間に設定されている。 - 特許庁
Then, whether or not the measured time reaching each water spraying flow rate is within the allowable range of arrival reference time to the same water spraying flow rate in the decision reference is decided (S103).例文帳に追加
そして、各散水流量に達する測定時間が、判定基準における同一散水流量までの到達基準時間の許容範囲内に入っているか否かを判定する(S103)。 - 特許庁
To carry out an operation which shoots an object from several directions at the same time by use of a plurality of cameras provided with a zoom lens, whereby a shooting time is shortened and operation expenses are reduced.例文帳に追加
被写体をいくつかの方向から撮影する作業を、ズームレンズが設けられた複数のカメラを用いて、同時に行うことにより、撮影時間を短縮させ、作業費用も節減させる。 - 特許庁
A relay processor 38 stops the relay processing after the delay time passes, when the same packet signal as the packet signal received by the receiver 30 is received before the delay time passes.例文帳に追加
中継処理部38は、遅延時間が経過する前に、受信部30によって受信したパケット信号と同一のパケット信号が受信された場合、遅延時間が経過した後の中継処理を停止する。 - 特許庁
Processing in the same thread i progresses, the time it reaches the address (a) is regarded as time t_2, and a difference t2-t1 between times is entered in a duration t column corresponding to the priorly recorded b-a column.例文帳に追加
そして、同じスレッドiでの処理が進行し、アドレスaに到達した時刻を時刻t_2とし、時刻間差t_2−t_1を、先程記録したb−a欄に対応する所要時間(t)欄に記入する。 - 特許庁
A voltage (-Ef1) is given to the integrator and integrated, until the end of the 2nd reference voltage integration processing for a time Δt0' which the same interval as a time Δt0, when only the output voltage Ex is given to the integrator.例文帳に追加
出力電圧Exのみを積分器に入力した時間Δt0と同じ時間Δt0’だけ、電圧(−Efl)を第2基準電圧積分処理の終了時までに積分器に入力して積分する。 - 特許庁
The respective writing apparatus 200 and 300 reference the control data of the tasks currently under processing and the tasks under queueing, forms an estimate for waiting time and processing time and returns the same to the writing request apparatus 100.例文帳に追加
各書込装置200,300では、現在処理中のタスクと待ち行列中のタスクの制御データを参照して、待ち時間と処理時間の見積もりを作成して、書込依頼装置100に返送する。 - 特許庁
When the signal line 6 is made low longer than prescribed time within prescribed time after the broadcasting command is transmitted, the main control part 1 judges the occurrence of the signal error and sends the same signal again.例文帳に追加
主制御部1は、同報コマンドを送信した後、所定時間内に所定時間以上、信号ライン6がローになった時、信号エラーが発生したと判断して同じ信号を再送するようにする。 - 特許庁
At the same time, the base station 3A notifies neighboring base stations of user's reservation, and the concerned base stations stores the prescribed amount of data for the user in a memory unit for a prescribed time.例文帳に追加
また、基地局3Aには、隣接する他の基地局にもユーザの予約を通知し、該当する基地局は、所定時間の間、そのユーザのための配信データを所定量だけ蓄積装置に保有する。 - 特許庁
Further, when the maximum complex time response signal moves frequently, the timing of generating the maximum complex time response signal is fixed and an absolute value of a phase difference at the same timing is determined.例文帳に追加
また、最大の複素時間応答信号が頻繁に移動する場合は、最大となる複素時間応答信号が発生するタイミングを固定して、同一タイミングによる位相差の絶対値を求める。 - 特許庁
Several preferred embodiments are disclosed which can be used to separate water from fat with high reliability in almost the same time as in usual imaging time of 1NEX, 2NEX, and 3NEX.例文帳に追加
幾つかの実施態様が開示されており、これらにより、信頼性の高い水及び脂肪の分離が、1NEX、2NEX又は3NEXの通常のイメージング時間に近い時間で達成される。 - 特許庁
A control circuit 12 controls the generation of a melody from a melody generating circuit 14 and the flashing of the light sources 6, 7, 8 at the same time if an alarm is set after an alarm set time.例文帳に追加
制御回路12によって、アラーム設定時刻になりアラームセット状態であれば、メロディ発生回路14からメロディを発生させ、同時に各光源6、7、8を点滅させるように制御する。 - 特許庁
To obtain a picture with high reliability on which same print information is printed by transmitting date and time information of one machine (master machine) of connected machines to other connected machines and printing out the picture including the transmitted data and time information.例文帳に追加
連結する装置の1台(マスター機)の日時を他の連結機に送信し、その送信日時で印字することにより、同一印字情報が印字された信頼性の高い画像を得ること。 - 特許庁
Hereby, the combinational circuit part 4 can be operated individually by propagating an individual signal at the test time, relative to the same signal linking to the combinational circuit part 4 at the ordinary operation time.例文帳に追加
これにより、通常の操作時には組合せ回路部4に繋がる同一信号に対して、テスト時には個別信号を伝播させて組合せ回路部4を個別に動作させることができるようになる。 - 特許庁
The same time information with PCR synchronization being ensured is set to a packet in which the data of a certain picture of a Base view video is stored, and a packet in which the data of a picture of a Dependent view video corresponding thereto is stored, at the time of the encoding.例文帳に追加
Base view videoのあるピクチャのデータを格納したパケットと、それに対応するDependent view videoのピクチャのデータを格納したパケットには、そのエンコード時に、PCR同期が確保された同じ時刻情報が設定されている。 - 特許庁
To conquer the limit of time shortening in servo pattern recording by a head recording system and to conquer the limit of recording density in servo pattern recording by transfer recording technology or pre-embossed technology at the same time.例文帳に追加
ヘッド記録方式によるサーボパターン記録での時間短縮の限界を克服すると同時に、転写記録技術やプリエンボスト技術によるサーボパターン記録での記録密度の限界を克服する。 - 特許庁
By transmitting the files to the same destination from the stored files during the transmission standby by using the plural channels, the communication time at the time of transmitting the large amount of the data is shortened.例文帳に追加
記憶された送信待機中のファイルから同一の宛先に対するファイルを複数の回線を用いて送信することにより、大量のデータを送信する際の通信時間の短縮を可能とする。 - 特許庁
To make a display indicating that the responsibility of a resource use period being out of a time period other than a use permitted period is not on a user when control instructions by multiple control commands are given at the same time.例文帳に追加
複数の制御コマンドによる制御指示が同時刻に行われる場合に、資源の使用期間が使用許可期間以外の時間帯であることがユーザの責任ではないように表示する。 - 特許庁
A power control device 40 obtains the next departure time and a drive request etc. of an air-conditioning unit 20 etc. until the next departure time and performs power supply processing during parking according to the same.例文帳に追加
電力制御装置40では、次回の出発時刻と、次回の出発時刻までにおける空調ユニット20等の駆動要求等を取得し、これに応じて停車時電力供給処理を行なう。 - 特許庁
Based on the respective location information and time stamps for the terminals 2, the monitoring server 4 determines a radio terminal 2 which is located in the same defined area as a certain radio terminal 2 over a predetermined period of time.例文帳に追加
また、監視サーバ4は、各無線端末2の位置情報と時刻とに基づいて、ある無線端末2と同じ所定の範囲内の場所に、所定期間存在している別の無線端末2を特定する。 - 特許庁
The timer 32 counts up time by the same clocks as the driving clocks PCLK of the circuit 10 and supplies time data to the circuit 10 through a communication line 34 at the rate of clocks PCLK.例文帳に追加
タイマ32は、制御回路10の駆動クロックPCLKと同じクロックにより計時し、そのクロックPCLKのレートで通信線34を介して時刻データを制御回路10に供給する。 - 特許庁
To display image data so as to easily comprehend the time flow when photographing and contents under a situation where a plurality of image data captured through photographing by a plurality of cameras during a same period of time are mixed.例文帳に追加
同一の時間帯に複数のカメラで撮影された複数の画像データが混在する状況下において、撮影時の時間の流れや内容を把握しやすいように画像データを表示する。 - 特許庁
Signals from the both sensors 10 are graphed on the same time axis to generate a peak difference in response to a passing time difference T1 from the position B1 up to the position B2 of rolling element RR.例文帳に追加
双方のセンサ10からの信号を、同じ時間軸上にグラフ化すると、同じ転動体RRが位置B1から位置B2に至るまでの通過時間T1に応じて、ピークに差が生じる。 - 特許庁
To provide a floor panel capable of reducing a perforation processing time and, at the same time, preventing the occurrence of alternate slippage between a hole in the panel and a hole in a face.例文帳に追加
孔あけ加工時間を短縮することができると共に、パネルの孔と表面材の孔との間に互い違いのズレが生じることを防止することができるフロアパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|