1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

To lower the setting height of a panel to the utmost in a slate roofing roof and, at the same time, to stably fix the panel on the roof surface in a corrugated state.例文帳に追加

スレート葺き屋根において、パネルの設置高さを極力低くすると共に、波打ち状態の屋根面に安定的に固定する。 - 特許庁

At the same time, the section 14 calculates an angle formed by an optical axis center vector e_k⊥ of the camera Ck and a vector PQ.例文帳に追加

同時に、視者位置類似性演算部14は、カメラCkの光軸中心ベクトルe_k⊥とベクトルPQとのなす角度を算出する。 - 特許庁

Thereby, when the truck is moved outside the track, a person who moves the truck back and forth can specify longitudinal direction at the same time.例文帳に追加

これより、軌道外で台車を移動する際、台車を前後に移動させる人が同時に左右方向も特定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a solar energy power generation plant of large power generation capacity which achieves high power generation efficiency and low power generation cost at the same time.例文帳に追加

高い発電効率の実現と低発電コストを両立した、大発電容量の太陽エネルギー発電プラントを提供すること。 - 特許庁

例文

At the same time, an SFQ clock signal transmission circuit is composed for generating an SFQ clock signal according to the level of a DC voltage.例文帳に追加

同時に、直流電圧の大きさに応じてSFQクロック信号を生成するSFQクロック信号発信回路を構成する。 - 特許庁


例文

The inserter places the insert paper sheet on the paper sheet output path at a substantial same time when the image forming device transfers the image onto the paper sheet.例文帳に追加

インサータは、画像形成装置が画像を用紙に転写するのと本質的に同時に、用紙出力経路上に挿入紙を置く。 - 特許庁

A few weeks, um, before he died, he kept seeing the same car in his rearview mirror, but it just... it happened the one time, so the cops said it didn't have anything to do with the mugging.例文帳に追加

彼が亡くなる数週間前 バックミラーに同じ車が ずっと映っていたと 言ってたわ でも それは 1回きりのことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the lord must greatly resent the attempt to pursue a double life that goes hand in hand with the world and presuming to be fully brethren at the same time.例文帳に追加

そして主は完全な同胞となることと 世界と交わって行こうという二重生活を 決してお許しになりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As one of the three performance enhancements of MMX, SIMD makes one microinstruction operate at the same time on multiple data items. 例文帳に追加

MMXの3つの性能強化の1つとして,単一命令多重データ処理は,同時に複数のデータ項目上で1つのマイクロ命令を動作させる. - コンピューター用語辞典

例文

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.例文帳に追加

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 - Tatoeba例文

例文

At the same time, we will promote radical domestic reforms such as strengthening the competitive edge that is necessary for high-level economic cooperation and so on.例文帳に追加

同時に、高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革を先行的に推進する。 - 経済産業省

On the other hand, such advancement allows private sector businesses to operate in developing countries, both findingsolutions to social problems and securing their profitability at the same time.例文帳に追加

一方、民間企業は途上国において、社会的課題の解決と収益性の確保を両立することが可能となる。 - 経済産業省

It has expanded to three factories within Japan, and in 1995 set up a Vietnam plant, while at the same time establishing a sales base in Singapore.例文帳に追加

日本国内に3工場を展開し、1995年にはベトナム工場を開設するとともに、シンガポールに販売拠点を設立している。 - 経済産業省

At the same time, local sales ratios within China are not the only thing going up; procurement ratios from within China are also on an upward trend例文帳に追加

他方、中国国内における現地販売比率の上昇だけでなく、中国国内からの調達比率も上昇傾向にある。 - 経済産業省

Therefore, the government should strengthen its support for R&D and, at the same time, reinforce the collaboration between government, industry, and academia.例文帳に追加

そのため、政府としては、研究開発に対する支援を強化すると同時に、産学官の連携を促進することが肝要である。 - 経済産業省

Therefore, protecting workers' basic rights and the rights of labor unions protects a nonexclusive globalization process at the same time.例文帳に追加

ですから、基本的な労働者や労働組合の権利を確保することは、非排他的なグローバル化のプロセスを確保することにもなります。 - 厚生労働省

At the same time, globalization is changing the scope of business activity of manufacturers from the point of view of overseas markets.例文帳に追加

一方、海外市場という観点でみた場合、このようなグローバル化は製造業にとって企業活動の範囲を大きく変えている。 - 経済産業省

At the same time, it is important to systematically prepare for the inheritance of shares and so on in order to facilitate succession.例文帳に追加

同時に円滑に承継をするためには株式などの承継について計画的に準備しておくことも重要となってくる。 - 経済産業省

To provide a structure for buffering, when the external force that allows the changeover operation device to be changed into different operational states at the same time is added.例文帳に追加

切換え動作装置を同時に異なる動作状態に切り換える外力が加わったとき緩衝する構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic display device having excellent moisture preventing characteristics, and preventing performance deterioration for a long time, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

防湿特性に優れ、性能劣化を長期的に防止できる電気泳動表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pack battery capable of firmly jointing a metal plate and a battery, while also reducing the total thickness, and capable of positioning them, at the same time.例文帳に追加

全体を薄くしながら金属板と電池との連結を強固にでき、かつ位置決めも同時に行えるパック電池を提供する。 - 特許庁

To automatically select and record a program which people are possibly interested in among programs being broadcast in the same time zone.例文帳に追加

同時間帯に放送されている番組のなかで世間で関心が持たれていると予想される番組を自動選局して録画する。 - 特許庁

At the same time, the ultrasonic waves on which the voices of the party 105 are superimposed are outputted through a left speaker 102 and a right speaker 103.例文帳に追加

これと同時に、通信相手105の音声が重畳された超音波は左スピーカ102、右スピーカ103から出力される。 - 特許庁

To achieve the carrying-in of digital information using a digital identifier by a social computing device that can be used by a plurality of users at the same time.例文帳に追加

複数のユーザが同時に使用できるソーシャルコンピューティングデバイスで、ディジタル識別子を用いたディジタル情報持ち込みを実現する。 - 特許庁

To provide a papermaking and forming method by which an installation cost can be reduced and marking is carried out at the same time as heat forming.例文帳に追加

設備コストの低減が可能であり、また熱成形と同時にマーキングが可能な、抄造成形方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Further, since a handover threshold value is higher than a call setting threshold value of the first channel at the same time, the failure rate of handover is decreased.例文帳に追加

また、同時に、ハンドオーバしきい値が第1のチャネルの呼設定しきい値よりも高くなっているため、ハンドオーバの失敗率が低くなる。 - 特許庁

Time constant of the above exponential function is set at the same as that for a resonator circuit generating the RF electric field or longer.例文帳に追加

前記指数関数の時定数は、RF電場を発生させる共振器回路の時定数に等しいか、あるいは長くなるように設定する。 - 特許庁

In this manner, as the result of market integration, the economy of the East Asian region will achieve overall growth while at the same time reducing its internal economic disparities.例文帳に追加

こうして、市場統合の結果、域内経済はその内部経済格差を縮小させながら全体として成長していく。 - 経済産業省

At the same time, the promotion of competition through regulatory reform delivers the consumer benefits of lower prices and an accordingly greater consumer surplus.例文帳に追加

同時に、規制改革による競争促進は、消費者にとっては価格低下による消費者余剰の拡大という利益をもたらす。 - 経済産業省

The Computer Software Protection Ordinance was promulgated in 2001 and enforced in 2002. At the same time, the Computer Software Protection Ordinance promulgated in 1991 was repealed.例文帳に追加

2001年に「コンピュータソフトウェア保護条例」が公布され、2002年に施行されると同時に、1991年公布の「コンピュータ保護条例」は廃止された。 - 経済産業省

South Korea is following Japan with a weakening competitiveness for final goods, while at the same time its intermediate goods are on a weakening trend.例文帳に追加

韓国は日本の後を追いかけるように最終財が弱くなっているが、同時に中間財も弱くなっている傾向にある。 - 経済産業省

At the same time, measures and directions for the future will be suggested to build a society in which young people can be actively challenged with hope for their future.例文帳に追加

併せて、若者が未来に希望を持ち、積極的にチャレンジできる社会を築くための施策や今後の方向性等を提言。 - 厚生労働省

A voice replied, telling him to keep out of the moonlight or he would get some lead in him, and at the same time a bullet whistled close by his arm. 例文帳に追加

「月明かりの下でぐずぐずしてると、鉛玉をくらわせてやる」という声と同時に弾丸が監督官の腕をかすめていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and almost at the same time, seven mutineers--Job Anderson, the boatswain, at their head--appeared in full cry at the southwestern corner. 例文帳に追加

そしてほぼ同時に、7人の反逆者が甲板長のジョブ・アンダーソンを先頭に、南西の角のところに全員いっせいに現れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and I brought the first stage of the plot to an end by collecting sixpence from the other two, at the same time showing them my own sixpence. 例文帳に追加

それで僕は他の二人の六ペンスを集め、同時に自分の分の六ペンスを彼らに見せることで計画の第一段階を終えた。 - James Joyce『遭遇』

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw, and will, at the same time, raise the cry of fire. 例文帳に追加

「それで僕が手を上げた時−−そこで君は部屋の中へ僕が渡すものを投げ込む、と同時に、火事だ、と叫び声を張り上げるんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To automatically transmits information on a club used and a ball arrival point of a player of the equivalent skill level in the same weather conditions on the same point of the course in the past to a user's personal terminal every time when a ball moves.例文帳に追加

コース上の同じ地点における過去の同じレベル,同じ気象状態での使用クラブやボール到達地点情報を、ボールが移動する度にユーザ携帯端末に自動的に送信する。 - 特許庁

At this time, the structural material A is lineally transferred when the rollers 20 of both press heads 13 are rotated at the same feeding speed, while the structural material A is arcwise transferred when the same are rotated at a different speed.例文帳に追加

このとき、両プレスヘッド13のローラ20が同一送り速度で回転すれば、構造材Aは直線的に移動し、異なる送り速度で回転すれば、構造材Aは円弧状に移動する。 - 特許庁

At this time, the two resistance bodies have the same resistance value and the same shape, the metal thin film is etched by using the etched insulating film for the mask as a mask and an insulating film for passivation is formed on the top surface.例文帳に追加

このとき2つの抵抗体は同じ抵抗値、同じ形になるようにし、エッチングしたマスク用絶縁膜をマスクとして、金属薄膜をエッチングし、表面にパッシベーション用の絶縁膜を成膜する。 - 特許庁

All files located below a specific folder in a PC are rearranged in the order of their creation date and time, and the files created in the same period (for instance, the same day) are combined with one another to form one 'event'.例文帳に追加

PC内の特定のフォルダ以下にある全ファイルをその作成日時順に並べ替えるとともに、同一時期(たとえば同一日)に作成されたファイル同士をまとめて一つの「イベント」とする。 - 特許庁

To prevent inefficiency of a server generating document printing data on the basis of the same document form for printing and document data every time a user requests for the same document printing data.例文帳に追加

あるユーザが同一の帳票プリントデータを要求する場合、その都度、サーバが、同一のプリント用帳票フォームと帳票データとに基づき帳票プリントデータを生成するのでは非効率的である。 - 特許庁

The temporary cell 2 and the temporary cell 3 pairing with the temporary cell 2 are used for a group 4 and can use the same wireless channel at the same time so that this method permits efficient utilization of a limited number of wireless channels.例文帳に追加

テンポラリセル2と対となるテンポラリセル3を1つのグループ4とし、同一の無線チャネルを同時に使用可能とすることにより、限られた無線チャネルを効率よく利用することができる。 - 特許庁

To provide a structure of a semiconductor device wherein the capacity of capacitor of a memory circuit is maximized while at the same time an increase in contact resistance of a logic circuit is suppressed, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ロジック回路のコンタクト抵抗の増加を抑制しつつ、メモリ回路のキャパシタ容量を最大限に高めることが実現される半導体装置の構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion device using a fuel cell capable of increasing both power generation efficiency and thermal efficiency at the same time as a result of stable operation of a fuel cell, and to provide a cogeneration system equipped with the same.例文帳に追加

燃料電池を安定的に運転し、その結果発電効率と熱効率とを同時に高め得る、燃料電池を用いた燃焼装置及びこれを備えたコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a flow cell enabling the simplification and speedup of measurement by measuring surface plasmon resonance measurement and electrochemical measurement individually performed hitherto on the same metal surface at the same time.例文帳に追加

これまで個別に行われてきた表面プラズモン共鳴測定と電気化学測定を同一金属表面で同時に測定し、測定の簡便化及び高速化を可能とするフローセルを提供する。 - 特許庁

Since the main components of the first and second coating agents are identical, the first and second coats 51 and 52 can be selectively dissolved or softened using the same solvent, at the same time as the repairing of the electronic component.例文帳に追加

また、第1、第2のコーティング剤の主成分が同じであるので、電子部品のリペア時には同じ溶剤で第1、第2の被膜51、52を選択的に溶解または軟化させることができる。 - 特許庁

In the latter, stop operation is performed at the same timing as the normal stop control and time required for stopping the reel after stop operation becomes long even if the reel is stopped at the same stop position.例文帳に追加

後者の場合、通常停止制御と同じタイミングで停止操作を行い、同じ停止位置で停止させる場合でも、停止操作がされてからリールが停止するまでに要する時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a dynamic damper for a vehicle seat capable of reducing two vibrations with different frequencies in the same direction at the same time, and coping with changes in working ambient temperature.例文帳に追加

同一方向における周波数の異なる二つの振動を同時に低減することができ、使用環境温度の変化にも対応できるようにした車両シート用のダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

The electromagnetic exciting magnets 4a-4d have the same function individually, and at the same time, are arranged such that the vibration direction of the electromagnetic exciting magnet is oriented to the center of gravity of the cylindrical drum 1 and the frame 2.例文帳に追加

電磁加振用マグネット4a〜4dはそれぞれ同じ性能を有するとともに各電磁加振用マグネットの振動方向が円筒ドラム1及びフレーム2の重心を向くように配置する。 - 特許庁

例文

To obtain a cylindrical film which can ensure a good hygiene, suppress a quality loss, and at the same time can be rewound evenly without leaving any roll way in the film, and an apparatus and method for manufacturing the same.例文帳に追加

衛生面を確保し、品質の低下を抑制すると共に、フィルムにうねり癖を残すことなく平坦に巻き取ることができる筒状フィルム、およびその製造装置と製造方法を実現する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”An Encounter”

邦題:『遭遇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS