second Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, 例文帳に追加
でも、二回目にぐるっとまわってみたところ、さっきは気がつかなかったひくいカーテンがみつかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The control part calculates the time between the time when the sensor of the attachment part detects the housing and the time when the photosensor detects the open state of the second valve and controls the maintenance unit so as to perform maintenance for the head, when the time is less than a predetermined time.例文帳に追加
制御部は、装着部のセンサが筐体を検出した時刻とフォトセンサが第2バルブの開状態を検出した時刻との間の時間を算出し、当該時間が所定時間未満のときにヘッドに対してメンテナンスを行うようにメンテナンスユニットを制御する。 - 特許庁
The beam is guided to a second exposure object W2 during the stage transfer time for the first exposure object W1, to perform the second exposure process on the surface of the second exposure object W2.例文帳に追加
第1露光対象物W1に対するステージ移送時間の間、光を第2露光対象物W2に誘導して、第2露光対象物W2の表面に第2露光工程を行う。 - 特許庁
As the result, even when the opening time of the second start pocket is not extended, it becomes possible to increase player's excitement and enjoyment of a game by utilizing the second start pocket and the second symbol displaying apparatus.例文帳に追加
その結果、第2始動口の開放時間が延長されていない状態でも、第2始動口および第2図柄表示装置を活用して、遊技者の遊技興趣を高めることが可能となる。 - 特許庁
At this time, a gap between the second regulating surface 13B and the second operating surface 23B is gradually increased from a center part of the longitudinal direction of the second operating surface 23B toward both ends of the longitudinal direction.例文帳に追加
ここで、第2規制面13Bと第2作用面23Bとの隙間が第2作用面23Bの長手方向中央部から長手方向両端部へ向かうに従い徐々に大きくされている。 - 特許庁
As a result, even in a state in which the open time of the second start port is not extended, the second start port and the second symbol display device are utilized to increase the player's interest in the game.例文帳に追加
その結果、第2始動口の開放時間が延長されていない状態でも、第2始動口および第2図柄表示装置を活用して、遊技者の遊技興趣を高めることが可能となる。 - 特許庁
After a lapse of a time (61 msec) required for building up the network executed by the first LAN (S4), a second LAN-I/F of the second LAN is initialized, a burst signal is outputted to the second LAN-I/F to build up the network (S5).例文帳に追加
第1のLANにて実施のネットワーク構築に要する時間経過後(61msec)(S4)、第2のLANに第2LAN−I/Fを初期化してバースト信号を出力しネットワーク構築を行う(S5)。 - 特許庁
Furthermore, the second control part 42 instructs the second energization at the stop of the vehicle, and instructs the first energization prior to the second energization instruction taking a time of a response delay of the field coil 20a into consideration.例文帳に追加
さらに、第2制御部42は、車両停車時に第2通電指示を行うが、界磁コイル20aの応答遅れ時間を考慮して、第2通電指示に先立って第1通電指示を行う。 - 特許庁
The second power supply cell has a time constant circuit which turns the first MOS on temporarily in response to positive static electricity of the second power supply pad, and a unidirectional element which feeds a current toward the second power supply pad.例文帳に追加
第2電源セルは、第2電源パッドの正静電気に応答して第1MOSを一時的にオンにさせる時定数回路、第2電源パッドに向かう電流を流す一方向性素子を有する。 - 特許庁
When the winning probability falls from the high probability to the low probability, the second special symbol is changed over such that the second special symbol varies preferentially to the first special symbol as extending the opening time of the second start hole.例文帳に追加
当り確率が高確率から通常確率に転落すると、第2始動口の開放時間を延長したまま、第2特図が第1特図に対して優先変動するように切り換える。 - 特許庁
In a second conveyance, the four test patterns are formed in a region R2 on the second surface S2 of the printing paper P, and at the same time, the four test patterns which have been formed on the first surface S1 are read from the second surface S2.例文帳に追加
2回目の搬送時に、用紙Pの第2面S2の領域R2に4つのテストパターンを形成すると共に、第1面S1に形成された4つのテストパターンを第2面S2から読み取る。 - 特許庁
The second evaluation functional of the second solution finding process is constituted of the norm of a residual vector (S305), and the state variable vector is not initialized at the time point when the second solution finding process is started.例文帳に追加
第2の求解工程の第2の評価汎関数が残差ベクトルのノルムより構成されておりS305、状態変数ベクトルが第2の求解工程が開始される時点で初期化されない。 - 特許庁
Then, for a plurality of jobs included in the first time segment, first data showing the execution sequence relation of the jobs are generated based on the end time of the jobs, and for a plurality of jobs included in a second time segment succeeding the first time segment, second data showing the execution sequence relation of the jobs are generated based on the end time of the jobs.例文帳に追加
そして、第1の時間区間に含まれる複数のジョブについて、ジョブの終了時刻に基づいて、ジョブの実行順序関係を示す第1のデータを生成し、また、第1の時間区間に後続する第2の時間区間に含まれる複数のジョブについて、ジョブの終了時刻に基づいて、ジョブの実行順序関係を示す第2のデータを生成する。 - 特許庁
A timer 102c measures a first period from a first point when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam approaching the first position to a second point in time when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam separating from the first position and a second period from the second point in time to the third point passing the second period.例文帳に追加
タイマ102cは、水平同期センサ60が第1位置に接近する光ビームを検出する第1時点から、水平同期センサ60が該第1位置から離間する光ビームを検出する第2時点までの第1期間と、第2時点から第2期間経過した第3時点までの第2期間とを計時する。 - 特許庁
The clock circuit 12 counts time in seconds by inputting one second pulse in a second counter; and counts the current time composed of hours, minutes, and seconds by outputting the pulse from the second counter to a minute counter when the second counter becomes 60, and outputting the pulse from the minute counter to an hour counter when the minute counter becomes 60.例文帳に追加
時計回路12は1秒パルスを秒カウンタに入力して秒単位の時間を計数し、秒カウンタが60になると秒カウンタから分カウンタにパルスを出力し、分カウンタが60になると分カウンタから時間カウンタにパルスを出力することによって、時、分、秒からなる現在の時刻を計時する。 - 特許庁
When the operation is made to shift to the following game while the second reel 51 is operated according to the specified operation pattern, the second reel control means 85b halts the operation of the second reel 51 and carries out a control to maintain the stop position for a specified time beyond the reference time while the second reel 51 is stopped once.例文帳に追加
第2リール制御手段85bは、特定動作パターンに従って第2リール51を動作させている間に次遊技に移行するための操作が行われたときは、第2リール51の動作を中止し、第2リール51を一旦停止させるとともに、その停止位置を基準時間を超える特定時間維持するように制御する。 - 特許庁
A mark sensor 31 of a second printer 2 detects the mark 41, and outputs a first transit time during which a segment between the first and second marks passes through a detection position and a second transit time during which the first mark part passes through the detection position.例文帳に追加
第2印刷装置2のマークセンサ31は、マーク41を検出し、第1マーク部と第2マーク部との間の区間が検出位置を通過する時間である第1通過時間と、第1マーク部が検出位置を通過している時間である第2通過時間とを出力する。 - 特許庁
A semiconductor wafer is polished by installing the polishing pad 40 (first pad part 40a and the second pad part 40b) to a CMP device, and when a total polishing time reaches a prescribed time, the second pad part 40b is exchanged with an exchanging second pad part 40c.例文帳に追加
CMP装置に研磨パッド40(第1のパッド部40a及び第2のパッド部40b)を取り付けて半導体ウェハの研磨を実施し、総研磨時間が所定の時間に到達したら、第2のパッド部40bを交換用の第2のパッド部40cに交換する。 - 特許庁
In such a manner, even when it is difficult to variably display symbols at the second symbol display device since the open time of the second start port is not extended, the player feels joy every time the symbols are variably displayed at the second symbol display device.例文帳に追加
こうすれば、第2始動口の開放時間が延長されていないために、第2図柄表示装置で図柄を変動表示させることが困難な場合でも、第2図柄表示装置で図柄が変動表示される度に遊技者が楽しみを感じるようになる。 - 特許庁
During a third exposure time, the second substrate set is patterned by the first reticle and the second substrate set is exchanged for a third substrate set; then during the third exposure time, the third substrate set is patterned by the first reticle and the first reticle is exchanged for the second reticle.例文帳に追加
第3露光期間中、第2の基板セットを第1のレチクルによりパターニングし、第2の基板セットを第3の基板セットと交換し、第3露光期間中、第3の基板セットを第1のレチクルによりパターニングし、第1のレチクルを第2のレチクルと交換する。 - 特許庁
When a prescribed time T1+T2 has elapsed after a voice recording operation is started, a switch SW1 for a second photographing operation is turned ON to start a second photographing operation, and a voice recording operation is started nearly at the same time when an exposure process in the second photographing operation is carried out.例文帳に追加
そして、音声記録動作開始から所定時間T1+T2時間経過した後に、2回目の撮影のためにSW1がオンされ、2回目の撮影動作が開始され、その露光が行われるとほぼ同時に音声記録動作が開始される。 - 特許庁
Based on the passing time in which the game ball passes through the first and second game ball-detecting sensors 84 and 85, a variation time required from detection by the second game ball-detecting sensor 85 to switching of the distribution member 45 from the second state to the first state is calculated.例文帳に追加
そして、遊技球が2箇所の第1および第2遊技球検知センサ84,85を通過する通過時間に基づいて第2遊技球検知センサ85に検知されてから振分部材45を第2状態から第1状態とするまでの変動時間を算出する。 - 特許庁
When a prescribed period of time elapses after the second ACC and first APC are started, the second ACC and first APC are stopped and, at the same time, only second APC is made so that the light output PD may become the reference light output P0.例文帳に追加
第2のACC制御および第1のAPC制御の開始の後所定時間経過後、第2のACC制御および第1のAPC制御を停止させると共に、光出力PDが基準光出力P0となるように第2のAPC制御のみを行う。 - 特許庁
The second driving circuit (150) changes the voltage applied to the second electrode (122) with a change rate of voltage smaller than a critical off voltage increase rate of the thyristor (114) in a period from the time the voltage changes of the second electrode (122) is started till the time the voltage reaches the data voltage.例文帳に追加
第2駆動回路(150)は、第2電極(122)の電圧が変化を開始してからデータ電圧に達するまで、双方向サイリスタ(114)の臨界オフ電圧上昇率よりも小さい電圧変化率で第2電極(122)に印加する電圧を変化させる。 - 特許庁
To shorten time required for the judgment processing of a specified picture with respect to the other picture at the time of judging the specified picture having first information and second information.例文帳に追加
第1の情報と第2の情報を有する特定画像を判断する際、他の画像について該特定画像の判断処理にかかる時間を短くする。 - 特許庁
In the first special presentation mode A, the variable time is set to be a comparatively short time, and then, the second auxiliary game state is set after predetermined times.例文帳に追加
第1特別演出モードAでは変動時間が比較的短い時間に設定され、所定回数後、第2の補助遊技状態に設定される。 - 特許庁
The loading conditions of the handbag comprises a first extending operation acting at the time of light load and a second extending operation acting at the time of intermediate load or higher.例文帳に追加
手提げ袋の荷重状態が、軽荷重時に作用する第一伸縮動作と、中荷重以上で作用する第二伸縮動作とを備えた。 - 特許庁
A data correcting part 206 corrects an m time integral value of the second period of the output data of the sensor part based on the estimated result of the error time function-estimating part.例文帳に追加
データ補正部206は、誤差時間関数推定部の推定結果に基づいて、センサー部の出力データの第2期間のm階時間積分値を補正する。 - 特許庁
The extraction means outputs the second face image and time stamp information corresponding to a time point when the first face image appears in the image content.例文帳に追加
抽出手段は、前記第2顔画像と、前記第1顔画像が前記映像コンテンツ内で登場する時点に対応するタイムスタンプ情報とを出力する。 - 特許庁
Furthermore, the sum of "actual packet transmission interval of remote system × fault detection multiplier" 61 and "allowable delay time" 62 is defined as a second fault detection time 63.例文帳に追加
また、「リモートシステムのパケット実送信間隔×障害検出乗数」61と「許容する遅延時間」62の和を、第2の障害検出時間63とする。 - 特許庁
The device estimates the ratio of the metallic substance in the fuel based on the state quantity in the first time period and the state quantity in the second time period.例文帳に追加
装置は第1の期間における状態量と第2の期間における状態量とに基づいて燃料中の金属物質の割合を推定する。 - 特許庁
When the temperature of the liquid crystal panel becomes stable, the controller sets the time interval for measuring the temperature of the liquid crystal panel to a second time interval, 5 seconds.例文帳に追加
制御部は、液晶パネルの温度が安定すると、液晶パネルの温度を測定する時間間隔を第1時間間隔(5秒)に設定する。 - 特許庁
Then, it is set so that two laser beams are transmitted through the same lens twice, and the range in the lens through which the laser beams pass for the first time and the second time is partially superposed.例文帳に追加
また、2本のレーザ光が同一のレンズを2回透過し、レーザ光が1回目と2回目に通るレンズ内の範囲が一部重なり合う設定とする。 - 特許庁
Digital audiovisual data stream time-stamp values are detected and stored, and elementary time-stamp values of the first and second elementary streams are detected and stored.例文帳に追加
デジタル・オーディオビジアル・データ・ストリーム・タイムスタンプ値を検出して蓄積し、第1及び第2エレメンタリ・ストリーム用のエレメンタリ・ストリーム・タイムスタンプ値を検出して蓄積する。 - 特許庁
The ciphered random number A is transmitted to the second information processing device with a random number C that is basic information being a base of a time-variant of the time-variant key K2C.例文帳に追加
暗号化された乱数Aは時変鍵K2Cの時変の基礎となる基礎情報である乱数Cとともに、第2の情報処理装置に送信される。 - 特許庁
The second point of time is the time going back by an estimated reaching period from the end of opening of a special symbol start pocket which is closed by closing operation of a first opening/closing plate.例文帳に追加
第2の時点は、第1開閉板の閉動作による特別図柄始動口の開放終了から想定到達期間を遡った時点である。 - 特許庁
At the normal time, since the first timer is turned on and then the second sensor is turned on before a time difference monitoring timer times out, an advancing ball signal is outputted.例文帳に追加
正常時には、第1センサがオンした後、時間差監視タイマがタイムアウトする前に第2センサがオンするので、進入球信号が出力される。 - 特許庁
When the multi-button 361 is pressed again for the second time, a start-lever is on, and left, center and right reels 141, 142 and 143 are started to rotate at a time.例文帳に追加
マルチボタン361を二度目に押圧すると、スタートレバーONの処理が行われ左・中・右リール141・142・143が一斉に回転する。 - 特許庁
The inverting amplifier receives the input signal and gives an output signal with a second delay time at the output end longer than the first delay time.例文帳に追加
反転増幅器は、入力信号を受け、出力端において第1の遅延時間より大きい第2の遅延時間で出力信号を与える。 - 特許庁
When new conditions are generated relatively to the conditions, a user designation area is designated to a second time line TL2 in the group of time lines.例文帳に追加
この条件に対して新たな条件が発生した場合、タイムライン群のうちの第2タイムラインTL2に対してユーザ指定領域が指定される。 - 特許庁
A control unit 50 drives the second refrigerant circulation system at the time of starting the fuel cell system 1000 under a freezing point and at the time of the high-load operation.例文帳に追加
制御ユニット50は、燃料電池システム1000の氷点下起動時、および、高負荷運転時に、第2の冷却媒体循環系を駆動させる。 - 特許庁
Second, the combination of the gap time in the group of n nozzles is formed from the set combination of the deviation time in the group of m nozzles (S4).例文帳に追加
次に、設定したm個のノズル群におけるずれ時間の組み合わせからn個のノズル群におけるずれ時間の組み合わせを生成する(S4)。 - 特許庁
The alarm control means enters alarm singing mode at the zero stage of the winding crown 5, an alarm time set mode at the first stage thereof, and an alarm current time setting mode at the second stage.例文帳に追加
アラーム制御手段は、リューズ5が0段目でアラーム鳴音モードとなり、1段目でアラーム時刻セットモードとなり、2段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。 - 特許庁
The management mechanism 710 has a restoration time table which shows the time when control should be returned to a first script 201 and a second script 202.例文帳に追加
管理機構710は第1のスクリプト201および第2のスクリプト202に制御を返すべき時刻をあらわす復帰時刻テーブルを持っている。 - 特許庁
The alarm control means enters an alarm singing mode at zero stage of the winding crown, an alarm time set mode at the first stage, and an alarm current time setting mode at the second state.例文帳に追加
アラーム制御手段は、リューズ5が0段目でアラーム鳴音モードとなり、1段目でアラーム時刻セットモードとなり、2段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。 - 特許庁
The stirring part 44 has a first pressing surface 47a for pressing the rice at the time of normal rotation and a second pressing surface 47b for pressing the rice at the time of reverse rotation.例文帳に追加
かき回し部44は、正転の時に米を押圧する第1押圧面47aと、逆転の時に米を押圧する第2押圧面47bとを有している。 - 特許庁
This method for producing a whole egg liquid comprises firstly heating a whole egg liquid at a given temperature for a given time and holding the resultant product for a given time at a temperature lower than the given temperature as a second heating.例文帳に追加
全卵液を、まず所定温度で所定時間第1加熱した後、該温度より低い温度で所定時間保持して第2加熱する。 - 特許庁
The second communication node is operated in a sleep mode only for the sleep time specified by a sleep message and operated in a normal mode after the lapse of the sleep time.例文帳に追加
第2の通信ノードは、スリープメッセージにより指定されたスリープ時間だけスリープモードで動作し、スリープ時間の経過後は通常モードで動作する。 - 特許庁
In the method, it is determined whether a first time-slot (multicast slot) of one transmission protocol is adjacent to a second time-slot (unicast slot) of another transmission protocol or not.例文帳に追加
1つの送信プロトコルの第1のタイムスロット(マルチキャストスロット)が、別の送信プロトコルの第2のタイムスロット(ユニキャストスロット)に隣接しているかが判定される。 - 特許庁
For example, the timing control section performs timing control so that the length of a second-time blanking period Tb2 is longer than that of the first-time blanking period Tb1.例文帳に追加
例えば、1回目のブランキング期間Tb1の長さよりも2回目のブランキング期間Tb2の長さのほうがより長くなるように、タイミング制御を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|