「second impression」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After that, the processing process S114 including heating and tension impression is performed, in which tension impression is made by letting the temperature reach a second temperature not exceeding the first temperature.例文帳に追加

その後に、第１の温度を超えない第２の温度に到達させながら張力を印加する、加熱および張力印加を伴う処理工程Ｓ１１４等が行われる。 - 特許庁

An impression time of voltage for self-diagnosis to a first detection part and an impression time of voltage for the self-diagnosis to a second detection part are shifted from each other.例文帳に追加

第１の検出部に対して自己診断用の電圧を印加するタイミングと第２の検出部に対して自己診断用の電圧を印加するタイミングを時間的にずらす。 - 特許庁

In order to make the light source main body emit much more light, a first discharge voltage impression part is formed on the surface of the light source main body, and a second discharge voltage impression part is formed so as to overlap the first discharge voltage impression part.例文帳に追加

光源本体からより多くの光を発生させるために光源本体の表面に薄い第１放電電圧印加部を形成し、第１放電電圧印加部がオーバーラップされるように第２放電電圧印加部を形成する。 - 特許庁

Between the write-in voltage impression terminal 101 and a Gnd wire 111, a second diode 113 is connected.例文帳に追加

書込み電圧印加端子１０１とＧｎｄ線１１１との間には、第２のダイオード１１３が接続している。 - 特許庁

He resembled his grandfather Ujisato GAMO, while growing up as a worry-free second son, which may be a reason why his face gives an impression of broad-minded person. 例文帳に追加

祖父蒲生氏郷に似つつ、気楽な次男として育ったためか茫洋とした印象を受ける顔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alternating current is impressed to the first electrode 1 and the second electrode 2 from the voltage impression part 3.例文帳に追加

第１電極１および第２電極２に対しては、電圧印加部３から交流電圧が印加される。 - 特許庁

The external optical modulator 110 receives the impression of first and second bias voltages and modulates the carrier light with the first and second RF signals.例文帳に追加

外部光変調器１１０が、第１および第２のバイアス電圧の印加を受け、搬送光を第１および第２のＲＦ信号で変調する。 - 特許庁

A second voltage impression section 12 applies a second fixed voltage to a reference electrode 6 of a reference capacitor 32 in first condition, and applies a first fixed voltage in second condition.例文帳に追加

第２電圧印加部１２は、参照キャパシタ３２の参照電極６に、第１状態において第２固定電圧を印加し、第２状態において第１固定電圧を印加する。 - 特許庁

Further, when the sheet conveyed by th second conveyance chain 23B passes through a nip between the second impression cylinder 15B of the back printing unit 4 and a second rubber cylinder 16B, the back of the sheet is printed by a second printing part 21B.例文帳に追加

第２の搬送チェーン２３Ｂによって搬送された紙は、裏面印刷ユニット４の第２の圧胴１５Ｂと第２のゴム胴１６Ｂの間を通過するとき、第２の印刷部２１Ｂによって裏面が印刷される。 - 特許庁

In a second step, the surface in the side where the impression is formed is preferably covered with a coating material that is insoluble in an etching solution.例文帳に追加

第二工程では圧痕を成形した側の面をエッチング液に対して不溶性の被覆材で覆うことが望ましい。 - 特許庁

In this perfecting press, a notch into which a paper chucking device, fitted to each of conveyance chains 23A and 23B finds its way, is provided in a first impression cylinder 15A of a face printing unit 3 and a second impression cylinder 15B of a back printing unit 4.例文帳に追加

表面印刷ユニット３の第１の圧胴１５Ａと裏面印刷ユニット４の第２の圧胴１５Ｂとには、搬送チェーン２３Ａ，２３Ｂの紙くわえ装置が入り込む切欠きが設けられている。 - 特許庁

A turn-over drum 9 is arranged between the sheet support 8 and the second impression cylinder 4 in a sheet running direction and the sheet 5 can be received from the sheet support 8 by the turn-over drum 9 to be fed to the second impression cylinder 4.例文帳に追加

枚葉紙の走行方向で枚葉紙支持体８と第２の圧胴４との間に裏返しドラム９が配置されており、裏返しドラム９によって枚葉紙５が枚葉紙支持体８から受け取り可能で、かつ第２の圧胴４に搬送可能である。 - 特許庁

The back of the sheet P is printed in a second color using a second blanket cylinder 26b for back printing of the second back printing unit 17b and further, the surface of the sheet P is printed in a second color using a small diameter impression cylinder 21b and a second blanket cylinder 22b of the second surface printing unit 16b.例文帳に追加

第２裏面印刷ユニット１７ｂの裏刷用第２ブランケット胴２６ｂにより枚葉紙Ｐの裏面に二色目の印刷を施し、第２表面印刷ユニット１６ｂの第２小径圧胴２１ｂと第２ブランケット胴２２ｂにより枚葉紙Ｐの表面に二色目の印刷を施す。 - 特許庁

A safety bar 30 of a second safety device 15 is provided near an opposite contact part B point of a coater cylinder 4 with an impression cylinder 5.例文帳に追加

コーター胴４と圧胴５との対接部Ｂ点に近接して第２の安全装置１５の安全バー３０が設けられている。 - 特許庁

An electrode of the device is thereafter brought into contact with the first voltage impression part 111, and the second voltage impression part 112, and the charge of the buffer agent into the first flow passage is determined based on the presence of electrification therein.例文帳に追加

その後に第１の電圧印加部１１１、第２の電圧印加部１１２に装置の電極を接触させ、導通があるかどうかによって、緩衝剤が第１の流路に充填されたかどうかを判別する。 - 特許庁

Varnish supplied from the second liquid supply means 29 to the lower plate cylinder 28 is transferred to the rubber impression cylinder 26 and coats the back surface of a paper conveyed by the rubber impression cylinder 26 with the applied pressure of the upper blanket cylinder 25.例文帳に追加

第２液体供給手段２９から下版胴２８に供給されるニスはゴム圧胴２６に転移し、上ゴム胴２５の印圧によってゴム圧胴２６によって搬送される紙の裏面をコーティングする。 - 特許庁

In a second leak inspection process S6, a third reverse bias voltage substantially equal to the first reverse bias voltage is impressed after the stress impression process S5 for measuring a second leak current value.例文帳に追加

第２のリーク検査工程Ｓ６は、ストレス印加工程Ｓ５後に、前記第１の逆バイアス電圧と略同等な第３の逆バイアス電圧を印加し、第２の漏れ電流値を計測する。 - 特許庁

First and second surface printing units 16a, 16b are arranged on the periphery of a large diameter impression cylinder 15, and first and second back printing units 17a, 17b are arranged.例文帳に追加

大径圧胴１５の周囲に第１及び第２表面印刷ユニット１６ａ及び１６ｂを配設するとともに、第１及び第２裏面印刷ユニット１７ａ及び１７ｂを配設する。 - 特許庁

The impression cap includes a connection element formed in the shape to provide snap-fit type connection releasable between the impression cap and the dental implant in a second end area (6) remote from the first area.例文帳に追加

本発明の印象キャップは、第１の端部領域から離れた第２の端部領域（６）に、印象キャップと歯科インプラントとの間で解除可能なスナップ式結合を提供するような形状に形成された結合要素を有している。 - 特許庁

This instrument/method is provided with the first electrode 1, the second electrode 2, a voltage impression part 3, a current measuring part 4, and a concentration value outputting part 5.例文帳に追加

第１電極１と、第２電極２と、電圧印加部３と、電流測定部４と、濃度値情報出力部５とを備えている。 - 特許庁

Options suitable for a target impression of design production of a document are selected and acquired from an impression expression database including a group of options expressing impressions of documents by referring to the impression expression database, and target impression information representing the target impression of design production of the document is extracted based upon an option acquired at a first time and an option acquired at a second time different from the first time.例文帳に追加

ドキュメントの印象を表現する選択肢群を含む印象表現データベースを参照して、ドキュメントのデザイン制作の目標とする印象に合った選択肢を印象表現データベースから選択させて取得し、第１の時刻に取得された選択肢及び第１の時刻とは異なる第２の時刻に取得された選択肢に基づいてドキュメントのデザイン制作の目標とする印象を表す目標印象情報を抽出することによって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

A second step generates an output image which gives a different visual impression of the object than the first image and the second image, based on difference data of the specular reflection components extracted from the first image and the second image.例文帳に追加

第２ステップでは、第１画像および第２画像から抽出した鏡面反射成分の差分データに基づいて、第１画像および第２画像と比べて被写体の視覚的印象が異なる出力画像を生成する。 - 特許庁

In a stress impression process S5, a second reverse bias voltage higher than the first reverse bias voltage impressed in the first leak inspection process S4 is impressed.例文帳に追加

ストレス印加工程Ｓ５は、第１のリーク検査工程Ｓ４により印加された前記第１の逆バイアス電圧以上の第２の逆バイアス電圧を印加する。 - 特許庁

Thus, the data of the color image of the first color system are converted to the data of the color image of the second color system providing a natural impression to people.例文帳に追加

これによって、第１表色系のカラー画像のデータが、人が見て自然な印象の色を持つ第２表色系のカラー画像のデータに変換される。 - 特許庁

In the result display apparatus, differences between the first and second and subsequent retrieval ranks in reference to the set of the impression representing word and the noun clause is displayed.例文帳に追加

結果表示装置においては、印象表現語と名詞句のセットに関して検索順位１位のものと２位以下のものの差分を表示する。 - 特許庁

A first voltage impression section 10 applies a specified first fixed voltage to the reception electrode 4 in first condition, and applies a second fixed voltage lower than the first fixed voltage in second condition.例文帳に追加

第１電圧印加部１０は、受信電極４に、第１状態において所定の第１固定電圧を印加し、第２状態において第１固定電圧より低い第２固定電圧を印加する。 - 特許庁

A second portable terminal device 11 decodes the optical code 20 included in an image of the electronic impression seal 2 photographed by the camera function, verifies the digital signature included in the decoded electronic seal impression, and displays the signature object data on a display of the second portable terminal device 11 as a verification result of the digital signature.例文帳に追加

第２の携帯端末装置１１は，カメラ機能で撮影された電子印影シール２の画像に含まれる光学コード２０をデコードし，デコードした電子印影に含まれるデジタル署名を検証し，該デジタル署名の検証結果として署名対象データを第２の携帯端末装置１１のディスプレイに表示する。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date referred to in the second paragraph.例文帳に追加

意匠は，その意匠が事情に通じている使用者に対して，第2段落にいう日前に公衆の利用に供されていた何らかの意匠によって当該使用者に与えられていた全体的印象と異なる全体的印象を与える場合に，独自性を有しているものとみなす。 - 特許庁

Around a printing impression cylinder E, a first color printing drum a, a second color printing drum b and a third color printing drum c respectively installed on drum stations A, B and C are provided.例文帳に追加

印圧胴Ｅの周りに１色目の印刷ドラムａ、２色目の印刷ドラムｂ、３色目の印刷ドラムｃが設けられており、これらはそれぞれドラムステーションＡ，Ｂ，Ｃに装着されている。 - 特許庁

The sheet P to which printing is performed is received and passed to a second delivery cylinder 3 through a first delivery cylinder 1 from an impression cylinder not shown, and further, the sheet is passed and delivered to a chain gripper 7.例文帳に追加

印刷が行われた枚葉紙Ｐは図示しない圧胴から第一排紙胴１を介して第二排紙胴３へ受け渡され、さらにチェーングリッパ７へ受け渡されて排紙される。 - 特許庁

Electrons of the maintaining discharge with the maintaining pulse impression onto the negative electrode 30 move in zigzag to the positive electrode 32 in the main discharge space 31 where a vibration electric field occurs with high frequency voltage impression onto a first and second high frequency electrodes 44, 46, and excite gas atoms and molecules to discharge ultraviolet radiation.例文帳に追加

その直流放電の間放電空間に高周波電界を生じさせ、放電を生じている電子を振動させて、電子の放電移動経路を長くして光電効率を高くし、輝度を高くすると共に、その高周波放電をアドレス放電とはずらして放電させるようにして安定したアドレスを可能にする。 - 特許庁

As the rolling contact surface of the ball 8 can be prevented from running on an edge part of the inner ring raceway 16a for the sake of the increase of an outer diameter D25 of the second shoulder part 25, the impression is hardly remained.例文帳に追加

又、第二の肩部２５の外径Ｄ_25を大きくした分、上記玉８の転動面が上記内輪軌道１６ａの縁部に乗り上げにくくして、上記圧痕が形成されにくくできる。 - 特許庁

All the positions of intersection points between the first straight line group and the second straight line group are determined, and the intersection point position having the number of the intersection points equal to or more than a prescribed value from among the intersection points on the same positions is determined as the center of the seal impression.例文帳に追加

更に、第１の直線群と第２の直線群との交点の位置を全て求め、同一位置の交点のうち数が所定値以上の交点位置を印影の中心とする。 - 特許庁

The light transmitted through an area (i.e. voltage impression area) sandwiched by the first electrode and the second electrode arranged in both ends of the Pockels material is taken out as the output light, in the present invention.例文帳に追加

この発明では、ポッケルス材料の両端に配置された第１電極と第２電極とで挟まれた領域（つまり電圧印加領域）を通過した光を出力光として取り出すことができる。 - 特許庁

To clarify second factor for supplementing the factor of the state of a recess part in the range of 500-600 nm in a spectral reflection spectrum of skin, in order to improve the appearance impression formed by a third person.例文帳に追加

第三者が形成する外観印象の向上のために、肌の分光反射スペクトルにおける、５００〜６００ｎｍにおける窪み部分の状態の因子を補完する第二の因子を明らかにする。 - 特許庁

To obtain a second agent for permanent wave, requiring no annoyance such as intermediate water washing or an intermediate acidic rinse in treatment of perming and curry hair-reforming and capable of neutralizing and decreasing the remaining alkali in hair only with the second agent and obtaining good hair impression after treatment.例文帳に追加

パーマネントウェーブや縮毛矯正の施術において、中間水洗や中間酸リンスのような煩わしさがなく、第２剤だけで毛髪内の残留アルカリを中和低減し、施術後の毛髪の感触の良いパーマネントウェーブ用第２剤を提供する。 - 特許庁

A controller S for impressing voltage to the liquid crystal cell superposes a DC component on impression voltage and impresses the impression voltage to the liquid crystal cell so as to approximate the response time from the first ferroelectric state to the antiferroelectric state of the antiferroelectric liquid crystals and the response time from the second ferroelectric state to the antiferroelectric state.例文帳に追加

液晶セルに電圧を印加する制御装置Ｓは、反強誘電性液晶の第１強誘電状態から反強誘電状態への応答時間と第２強誘電状態から反強誘電状態への応答時間とを近似させるように、上記印加電圧に直流成分を重畳して該印加電圧を液晶セルに印加するものである。 - 特許庁

In the display device whose response speed is improved by using an overdrive correction circuit which adjusts voltage impression quantity to a liquid crystal element, the number of frames per second is increased by a memory and a frame converter circuit.例文帳に追加

液晶素子に電圧印加量を調整するオーバードライブ補正回路を用いて応答速度を改善した表示装置であって、メモリとフレームコンバータ回路によって１秒当たりのフレーム数を増加させる。 - 特許庁

After a thin film second sheet 5 is brought into close contact with the shape surface of a primary model 4 formed as described above, the gypsum or a refractory material is cast as the impression material 3 on the sheet 5, and pressurized by the pressure air.例文帳に追加

これにより作られた一次模型４の形状面に薄膜二次シート５を密着させた後に、二次シート５の上に印象材３としての石膏又は耐火材料を流し込み、加圧エアで加圧する。 - 特許庁

This dental impression material includes base agent paste equipped with a first and second resin components containing each at least 2 cycloolefin groups per one molecule and curable by the metathesis reaction using a metathesis catalyst.例文帳に追加

本歯科用印象材料は、メタセシス触媒を用いたメタセシス反応により硬化可能なシクロオレフィン基をそれぞれ１分子当たり少なくとも２個含む第一および第二の樹脂成分を備えた基剤ペーストを含む。 - 特許庁

It is possible to choose a plurality of wearing conditions and to give a different impression to those who see the apron 1 through changing a wearing condition of each of the first body applied cloth 11 and the second body applied cloth 12.例文帳に追加

第１身当て布１１の側と第２身当て布１２の側とのそれぞれについて着用状態を変えることで、複数の着用状態を選択することができ、エプロン１を見る者に異なる印象を持たせることができる。 - 特許庁

My second question concerns the consumer price index announced this morning. The index - although this is not an area of your jurisdiction - posted the biggest rise in 15 and a half years, increasing the impression that prices of daily goods are rising at an accelerating pace. 例文帳に追加

それからもう一点、今朝発表された消費者物価が、15年半ぶりという大きな伸びになりまして、直接な所管ではないかと思うのですが、身近な物の値上がりというのが更に加速している感じがあります。 - 金融庁

The write-in control circuit 2106 so controls impression of a write-in pulse that amount of charges held by one out of the first memory function body and the second memory function body of the memory element becomes amount corresponding to value of data of many bits.例文帳に追加

書き込み制御回路２１０６は、メモリ素子の第１のメモリ機能体及び第２のメモリ機能体の一方によって保持される電荷の量が多ビットのデータの値に対応する量となるように、書き込みパルスの印加を制御する。 - 特許庁

The data processing part 13 obtains each present value of the explanatory variable corresponding to the indirect item by the analysis of a second questionnaire survey result of the impression of the viewed advertisement, and compares it with each target value of the explanatory variable to calculate the achievement degree of the advertisement purpose.例文帳に追加

視聴された広告の印象の第２アンケート調査結果の分析で、間接項目に対応した説明変数の各現状値を求め、説明変数の各目標値と対比させて広告目的の達成度を算出する。 - 特許庁

The light-emitting device includes an organic EL element 8 including a first and a second electrode layers formed on a substrate and a light-emitting function layer pinched by them, and a field impression wiring 501 impressing a magnetic field on the light-emitting function layer.例文帳に追加

発光装置は、基板上に形成される第１及び第２電極層、及び、これらに挟持される発光機能層を含む有機ＥＬ素子８と、前記発光機能層に磁場を印加する磁場印加配線５０１と、を備える。 - 特許庁