「second operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Conduct activities to raise awareness to prevent conducts of those other than the motor truck transportation business operator (including the special second class consigned transportation business operator) from operating motor truck transportation business; 例文帳に追加

二　貨物自動車運送事業者（特定第二種貨物利用運送事業者を含む。）以外の者の貨物自動車運送事業を経営する行為の防止を図るための啓発活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first processing device indexes the collected work data to the operator identification data, and a communication device transfers the indexed work data and operator identification data to a second processing device.例文帳に追加

第１の処理装置は、収集された作業データを操作者識別データに対して索引付けし、通信装置は、索引付けされた作業データと操作者識別データとを第２の処理装置に転送する。 - 特許庁

To provide an operation part of a treatment tool for an endoscope, allowing an operator to operate a movable finger plate by a stroke longer than the spread range of the first finger and second finger of the operator and allowing the operator to surely and smoothly perform even a delicate and fine operation by a simple and low-cost structure.例文帳に追加

操作者の第１指と第２指の広がり範囲以上の長いストロークで可動指掛けを操作することができ、しかも、シンプルで低コストな構造により、微妙で繊細な操作であっても確実かつスムーズに行うことができる内視鏡用処置具の操作部を提供すること。 - 特許庁

An operator group 100 which describes a drawing object 200 formed by painting out a part of a drawing area 201 (an area of a shading pattern 202) with shading and uniformly painting out a background section 204 with a prescribed background color is replaced between a first operator group 106 and a second operator group 108.例文帳に追加

描画領域２０１の一部（シェーディングパターン２０２の領域）をシェーディングで塗り潰し、且つ、背景部２０４を所定の背景色で均一に塗り潰す描画オブジェクト２００を記述するオペレータ群１００を、第１オペレータ群１０６と第２オペレータ群１０８とに置換する。 - 特許庁

The overlapping degree of the light shield part of a first light shield plate 5 over the light transmission part of a second light shield plate 6 varies by the turning operation of a turning operator 4, the quantity of the transmission light from a light source 3 to a position out of the turning operator 4 varies, and the brightness of the turning operator 4 varies.例文帳に追加

回転操作子４を回転操作することで、第２の遮光板６の透光部に対する第１の遮光板５の遮光部の重なり度合が変化し、光源３から回転操作子４外までの透光量が変化することで、回転操作子４の明度が変化する。 - 特許庁

An operator determines a second train by designating a course and the kind of train, and determines a first train by deciding the course, the kind of train and a traveling time of the second train.例文帳に追加

操作者は、進路と列車種類を指定することで第二の列車を設定し、第二の列車の進路と列車種類と進行時刻を確定することで第一の列車を作成する。 - 特許庁

Based on operation of the operation portion by the second operator, the jointly holding property of information can be enhanced between the first and second operators because the instruction contents are displayed in the display.例文帳に追加

第２の操作者による操作部の操作に基づいて、前記画面に指示内容が表示されるので、第１、第２の操作者において情報の共有性を高くすることができる。 - 特許庁

The switching means switches the discharge channel of the coins to the channel communicating with the second discharge port according to the operation of an operator.例文帳に追加

切替手段は、操作者の動作に応じて、前記硬貨の排出経路を、前記第２の排出口に連通する経路に切り替える。 - 特許庁

The output signal from the second light detecting device 4 is inputted into the discriminating device and is discriminated that the operator operates the key top 6.例文帳に追加

この第２の光検出器からの出力信号は判別器に入力され、操作者がキートップ６を操作していると判別される。 - 特許庁

When it is determined to be the unauthorized mobile communication terminal, the determination is reported to an operator or the like managing the second switch.例文帳に追加

不正使用の移動通信端末であるとの判断である場合には、第二の交換機を管理するオペレータ等にその旨を通知する。 - 特許庁

A spacial filter is coupled to the comparator to produce a second mask, and a classification operator is coupled to the spacial filter to generate a third mask.例文帳に追加

空間フィルタはコンパレータに結合して第２マスクを生成し、分類オペレータは空間フィルタに結合されて第３マスクを生成する。 - 特許庁

When the wireless communication device executes a handoff to a second subnet, a mobility agent server notifies a virtual operator server of the handoff.例文帳に追加

無線通信装置が第２サブネットにハンドオフを実行するとき、移動エージェントサーバはそのハンドオフする旨を仮想オペレータサーバに通知する。 - 特許庁

A pressurizing force can be applied from an air bleeding operation member 60A to a second master cylinder 28A generating a hydraulic pressure according to an operation of an interlocking brake operator 27, regardless of the operation of the interlocking brake operator 27.例文帳に追加

連動ブレーキ操作子２７の操作に応じて液圧を発生する第２マスタシリンダ２８Ａに、連動ブレーキ操作子２７の操作とは無関係にエア抜き操作部材６０Ａから押圧力を作用せしめることを可能とする。 - 特許庁

Japan Freight Railway Company became a first class railway operator of the Yokkaichi-Shiohama section (3.3km) and the Hirano-Kudara section (1.4km), and it also became a second class railway operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), the Kizu-Shinimamiya section (45.5km) and the Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (10.5km). 例文帳に追加

日本貨物鉄道が四日市-塩浜間(3.3km)、平野-百済間(1.4km)の第一種鉄道事業者、名古屋-亀山(59.9km)、木津-新今宮間(45.5km)、竜華信号場-杉本町間(10.5km)の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endoscope system allowing an operator to observe different portions while simultaneously using a first endoscope and a second endoscope without changing the standing position of the operator or installation positions of respective instruments including a monitor and the like.例文帳に追加

術者の立ち位置、或いはモニタ等を含む各装置の設置位置を移動することなく、第１の内視鏡と第２の内視鏡とを同時に使用して異なる部位を観察する内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

After an operator inserts an optical fiber 34 to be connected into the mechanical splice 20, the operator can operate the second operating section 17 with his or her hand gripping the optical fiber connecting tool 1.例文帳に追加

このような構成により、作業者は、接続する光ファイバ３４をメカニカルスプライス２０内に挿入した後、光ファイバ接続用治具１を把持している手で第２の操作部１７を操作することが可能となっている。 - 特許庁

When an operator recognizes ink empty of an ink tank 21, the operator operates the liquid supply means to conduct the first and second ink containing chamber 23, 24 thus supplying liquid from the second ink containing chamber 24 to the first ink containing chamber 23.例文帳に追加

インクタンク２１がインクエンプティになったことを認識すると、オペレータが前記補給液供給手段を操作し、前記第１インク収容室２３と第２インク収容室２４とを連通させ、該第２インク収容室２４内の補給液を前記第１インク収容室２３に供給する。 - 特許庁

A transfer function of a second-order Butterworth notch filter for the consecutive time that is represented by a center frequency f_ca, and an attenuation coefficient ζ and a Laplace operator s of the consecutive time into a transfer function of a second-order Butterworth notch filter for the discrete time are represented by an operator of the discrete time.例文帳に追加

中心周波数ｆ_ｃａ、減衰係数ζ及び連続時間のラプラス演算子ｓにより表わされる連続時間の２次バタワース型ノッチフィルタの伝達関数を、離散時間の演算子ｚにより表わされる離散時間の２次バタワース型ノッチフィルタの伝達関数に変換する。 - 特許庁

(2) When it is found that a second class freight forwarding business operator is violating the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said second class consigned freight forwarding business operator to comply with the business plan and collection and delivery business plan upon execution of its business. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業者が前項の規定に違反していると認めるときは、当該第二種貨物利用運送事業者に対し、事業計画及び集配事業計画に従い業務を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十五条　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者（以下単に「貨物利用運送事業者」という。）に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This on-vehicle apparatus control device includes an operator discriminating device, and includes first and second capacitance sensor parts 10 and 20 and a control part 50.例文帳に追加

車載機器制御装置は、操作者判別装置を備え、第１および第２静電容量センサ部１０，２０と、制御部５０とを備える。 - 特許庁

To-be-retrieved data and retrieval data are respectively stored in the first and second transistors, and mutually complementary data items are stored in the operator cells of the storage unit.例文帳に追加

第１および第２のトランジスタに被検索データおよび検索データを格納するとともに、演算子セルに互いに相補データを格納する。 - 特許庁

When determining that it is brought into contact with the second moving body 10, when the operation of an operator satisfies a prescribed condition, the second moving body 10 which is brought into contact is moved to the reference position 30 together with the first moving body 11.例文帳に追加

接触したものと判定した場合、操作者の操作が所定条件を満たせば、接触した第２移動体１０を第１移動体１１と共に基準位置３０まで移動させる。 - 特許庁

The heartbeat measuring device 10 measures a second potential difference signal between a second electrode 11b provided in accordance with the other hand of the operator on the steering portion of the device and the reference electrode 11c.例文帳に追加

心拍計測装置１０は、装置の操舵部に操作者の他方の手に対応して設けられた第２の電極１１ｂと基準電極１１ｃとの間で第２の電位差信号を測定する。 - 特許庁

The second shutter instruction lamp 30 and the second shutter detection lamp 32 are arranged at a shutter display unit 28 on a working table 12 in one lot and thereby, the operator can confirm both of them easily and simultaneously.例文帳に追加

第２のシャッター指令ランプ３０と第２のシャッター検出ランプ３２は作業テーブル１２上のシャッター表示ユニット２８にまとめて配置されていて，オペレータは両者を容易にかつ同時に確認できる。 - 特許庁

Therefore, an operator checks the second proofreading image after automatic trap processing for only the difference part between the first proofreading image and the second proofreading image, and can perform trap edit processing if needed (step S28).例文帳に追加

このため、オペレータは、第１校画像と第２校画像との差異部分のみについて自動トラップ処理後の第２校画像を確認し、必要に応じてトラップ編集処理を行うことができる（ステップＳ２８）。 - 特許庁

In addition, during the fixation of the second boom 15 and the arm 16, the arm 16 can be inhibited from turning with respect to the second boom 15 due to wrong operations of an operator, and the coupling pin 26 can be protected.例文帳に追加

また、第２ブーム１５とアーム１６とが固定されている間は、オペレータの誤操作によってアーム１６が第２ブーム１５に対して回動するのを禁止でき、連結ピン２６を保護することができる。 - 特許庁

Upon its maintenance, an operator has no need of accessing the inside of a crown frame, and, the operator is made easy to be contacted with the reduction device by detaching at least either the case member 41 or the second case member 42 obstructive in a maintenance operation.例文帳に追加

メンテナンスの際には、作業員がクラウンフレーム内部にアクセスする必要がなく、メンテナンス作業にあたり邪魔となる第１ケース部材４１と第２ケース部材４２との少なくも一方を外すことで減速機に触れやすくなる。 - 特許庁

The second workpiece housing section includes a frame body having a first carrying-in port opened on a workpiece conveying means side and a second carrying-in port opened on an operator side, and a workpiece placing pedestal capable of sliding from the second carrying-in port and being pulled out.例文帳に追加

第２のワーク収納部は、ワーク搬送手段側に開口する第１の搬入口とオペレータ側に開口する第２の搬入口を有する枠体と、第２の搬入口からスライドして引き出し可能なワーク載置台とを含んでいる。 - 特許庁

Thereafter, the CPU 16a performs second shading correction for furthermore correcting data in the lookup table on the basis of an entered value entered by an operator for visually recognizing a second correction print Q2 on which a second correction image is exposed and formed by the exposure engine 7.例文帳に追加

その後、第２の補正用画像を露光エンジン７で露光形成した第２の補正用プリントＱ２を視認したオペレータが入力する入力値に基づいてルックアップテーブルのデータをさらに補正する第２のシェーディング補正を行う。 - 特許庁

When the operator is identified as a registered person based on a result in comparison between at least the one index and the second comparing information and it is decided that the operator is still alive, an identifying part 70 outputs a signal indicating the operator is true.例文帳に追加

照合部７０は、指紋と第１の比較情報との比較結果に基づいて、操作者が登録された本人と一致され、かつ、少なくとも一つの指標と第２の比較情報との比較結果に基づいて、操作者が生存していると判断された時に、その操作者が真正であることを示す信号を出力する。 - 特許庁

By looking at the second alarm display 37 in addition to the alarm icon 34a, an operator surely recognizes "charge alarm" and understands the contents as well.例文帳に追加

オペレータは、警告アイコン３４aに加えて第２警告表示３７をみることで、「チャージ警告」について確実に認識し、その内容についても理解できる。 - 特許庁

When the operator cancels the editing request, the second recording and reproducing means 3 restarts writing information outputted from the first storage means 2.例文帳に追加

操作者が編集要求を解除した場合には、第２記録再生手段３は、第１記憶手段２から出力される情報の書き込みを再開する。 - 特許庁

When the display of the business form of the second page is instructed by the operator, the same area as the display area of the business form of the first page is displayed in the window.例文帳に追加

オペレータが２ページ目の帳票を表示を指示したとき、ウィンドウには１ページ目の帳票の表示領域と同じ領域が表示される。 - 特許庁

A detection circuit for detecting first and second operation positions of an operator, is constituted with a variable resistance 2-1, half fixed resistances 2-4 and 2-5, and comparators 2-2 and 2-3.例文帳に追加

可変抵抗2-1、半固定抵抗2-4,2-5およびコンパレータ2-2,2-3は、操作子の第１および第２の操作位置を検出する検出回路を構成する。 - 特許庁

When an operator operates the dial input device 1012, a first detection signal Sr or a second detection signal Sp is input into a control means 1010.例文帳に追加

操作者がダイアル入力装置１０１２を操作すると、第１検知信号Ｓｒまたは第２検知信号Ｓｐが制御手段１０１０に入力される。 - 特許庁

Further, when an error is detected in the intrinsic information data in the second nonvolatile memory area as well, an operator is urged to perform input of the specific information data.例文帳に追加

さらに、第２の不揮発性メモリエリアの固有情報データにも誤りが検出された場合は、オペレータに固有情報データの入力を促す。 - 特許庁

When an operator switches on the contactor 38, the second terminal 36 is connected to the earth terminal 37, and the battery simulator 23 is earth-connected.例文帳に追加

作業者がコンタクタ３８をＯＮとすることにより、第２の端子３６及びアース端子３７間が接続され、バッテリシミュレータ２３がアース接続される。 - 特許庁

(i) The foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached to the permission or approval; 例文帳に追加

一　外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Three-dimensional fingertip position estimation means 224 estimates the three-dimensional position of the fingertip of the operator on the basis of the first fingertip position and the second fingertip position.例文帳に追加

三次元指先位置推定手段２２４は、第１の指先位置と第２の指先位置とに基づいて、操作者の指先の三次元位置を推定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has improved operability for an operator by automatically starting second and succeeding reading processing in the case of continuous reading.例文帳に追加

連続読み込み時、２回目以降の読み込み処理を自動的に開始し、オペレータの操作性を向上した画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operator confirms the displayed addition picture, and when it is necessary to correct this addition picture, the operator selects a desired addition ratio as the second addition ratio from the table displayed at the display means 3 again, and the picture signals S1 and S2 are added at this addition ratio and a final second picture signal S4 is obtained.例文帳に追加

オペレータは表示された加算画像を確認し、修正の必要がある場合には再度表示手段３に表示されたテーブルから所望の加算比率を第２の加算比率として選択し、この加算比率により画像信号Ｓ１，Ｓ２を加算して最終的な第２の画像信号Ｓ４を得る。 - 特許庁

Using a handheld apparatus 10 like a cellular phone, an operator is able to create a message combining first content (e.g., music sounded from the apparatus) and second content (e.g., song that the operator himself sings) by giving the second content to the apparatus in harmony with the first content presented by the apparatus 10.例文帳に追加

セルラー・フォンなどのハンドヘルド装置１０を用い、操作者は、この装置１０により提示される第１のコンテンツ（例えば装置から発せられる音楽）に同調して第２のコンテンツ（例えば操作者自身が歌う歌）を装置へ与えることにより、第１のコンテンツと第２のコンテンツとを組み合わせたメッセージを形成することができる。 - 特許庁

In this way, only by picking up the second edge 29b of the third sheet piece 29 and sliding the hamburger H on the second surface of a main sheet piece 12 by the operator, the hamburger H can be wrapped with a first sheet piece 23, a second sheet piece 25 and the third sheet piece 29.例文帳に追加

こうして作業者が第３シート片２９の第２縁２９ｂを摘み上げ主体シート片１２の第２面でハンバーガーＨを滑らせるだけで、ハンバーガーＨは第１シート片２３、第２シート片２５および第３シート片２９に包み込まれることができる。 - 特許庁

With this structure, an operator uses the front guard plate 39 for the first step, and the step plate 43 for the second step, and the operator can do the maintenance of an engine 9 housed in an engine housing part 37 of the frame in the stable posture.例文帳に追加

これにより、オペレータは、前ガード板３９を１段目のステップとし、踏板４３を２段目のステップとして、安定した姿勢をもってフレーム３３のエンジン収容部３７に収容されたエンジン９等の保守整備を行うことができる。 - 特許庁