「second operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operator requests editing, the second recording and reproducing means 3 stops writing information and an editing means 6 edits the information recorded on the second recording medium by reloading a recording content managing table recorded on the second recording medium.例文帳に追加

操作者が編集要求をした場合には、第２記録再生手段３は情報の書き込みを中止し、編集手段６は第２記録媒体に記録されている記録内容管理表を書き替えることにより、前記第２記録媒体に記録された情報の編集を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a first mode for performing an image stabilization process at a first frequency; a second mode for performing an image stabilization process at a second frequency higher than the first frequency; and a means for allowing an operator to select the first or the second mode.例文帳に追加

第１の頻度で画像安定化処理を実施する第１のモードと、第１の頻度よりも高い第２の頻度で画像安定化処理を実施する第２のモードと、第１のモードと第２のモードをオペレータが選択し得る手段を備えたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

When it is determined that the condition is satisfied, the control unit 11 determines whether or not the operation to the operator is a second operation in a change table 122.例文帳に追加

条件が充足されていると判断した場合、制御部１１は、その操作子に対する操作が変更テーブル１２２における第２操作であるか否かを判断する。 - 特許庁

The scene or the like the operator likes is further drawn and displayed as the image via the second virtual camera control processing based on the stored position data.例文帳に追加

そして保存させた位置データに基づく第２の仮想カメラ制御処理を介して、操作者が気に入った風景等を改めて描画して画像として表示させる。 - 特許庁

An operator selects either a first image pickup camera 2A or a second image pickup camera 2B by a camera selection key 6a on an operation panel 6 and displays an image on a monitor 5.例文帳に追加

オペレータは、操作パネル６のカメラ選択キー６ａにより第１撮像カメラ２Ａまたは第２撮像カメラ２Ｂのいずれかを選択し、モニタ５上に画像を表示する。 - 特許庁

When the operator determines the interval (dis) of the first slice set, the intervals between the centers of second and third slice sets 605 are automatically set at the dis.例文帳に追加

第１スライスセットの間隔(dis)を操作者が決定すると、第２、第３の各スライスセットセット６０５の互いの中心間隔がdisになるように自動的に設定される。 - 特許庁

When the tank truck has reached the customer, the operator couples a liquefied gas supplying piping 6 with the liquefied gas storage tank of the customer and opens a first 4 and second valves 5.例文帳に追加

タンクローリが客先に到着すると、作業員は、液化ガス供給用配管６と客先の液化ガス貯蔵タンクとを連結し、第１及び第２のバルブ４，５を開く。 - 特許庁

The operator conveys, for example, information such as a moving speed up to a second point from a first point and a kind of paint jetting out from the tip of the arm by voice through an installed microphone.例文帳に追加

オペレータは、マイクを装着し、例えば第１ポイントから第２ポイントまで動く速度、アームの先端から噴き出す塗料の種類などの情報を、音声で指定する。 - 特許庁

Along the selection by an operator, the bus 71 is electrically connected to a predetermined insertion hole through the first contact point, the matrix card 72 and the second contact point.例文帳に追加

これにより、計者の選択に従って、第１のコンタクトポイント、マトリクスカード７２、及び第２のコンタクトポイントを経て、所定の挿入孔とバスが電気的に接続される。 - 特許庁

The second mark portion can become a mark corresponding to a first mark portion for guiding an operator to a position to be connected to the electronic apparatus when the electronic apparatus is moved.例文帳に追加

第二マーク部は、電子機器を移動させる際に、電子機器を接続される位置まで案内可能に操作者に示すための、第一マーク部と対応した目印となりうる。 - 特許庁

(5) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order change of the business plan to the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第二種貨物利用運送事業者に対し、事業計画の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A contract is concluded between a user of a mobile device and a hyper-operator, and a handoff is executed from the first access network where the mobile device is in action to the second access network.例文帳に追加

モバイル装置のユーザとハイパーオペレータ間において契約を締結し、モバイル装置が現在動作中の第１アクセスネットワークから第２アクセスネットワークへのハンドオフを実行する。 - 特許庁

The system 12 is equipped with a passive type operator-specifying device 32 having a first security code and a theft control unit 22 including a memory 29 to store a second security code.例文帳に追加

セキュリティ・システム22は更に、第１セキュリティ・コードを持つ受動形操作者特定装置32及び、第２セキュリティ・コードを記憶するメモリー29を含む盗難制御ユニット22を、含む。 - 特許庁

A control device 40 controls a driving device 30 for the projections 23, and thereby, changing the positions of the projections 23 to the second position, in order to guide the fingertips of the operator to the target handle.例文帳に追加

制御装置４０が突起２３の駆動装置３０を制御し、操作者の指先を目標の把手まで導くのに必要な突起２３を第２姿勢に変位させる。 - 特許庁

A second display panel 120 is provided at the position of the original reader 13 viewed from an operator while the original reader 13 is located at the retreat position.例文帳に追加

原稿読取装置１３が退避位置にある状態において、原稿読取装置１３の操作者から見える位置には第２の表示パネル１２０が設けられている。 - 特許庁

The transparent panel is configured to protect an operator positioned on a first side of the panel from X-ray radiation applied to a patient on a second side of the panel during a medical procedure, while permitting the operator to view the patient through the panel.例文帳に追加

透明パネルは、医療処置中に、このパネルの第１面側に位置する操作者を同パネルの第２面側において患者に照射されるＸ線放射から保護する一方で、操作者が同パネルを通して患者を見ることができるように構成される。 - 特許庁

When the operator conducts a pressing operation, the second electric conductive wire 15 is intruded into the through-hole 12a to contact (be short-circuited) with the first electric conductive wire 14, and the operation position on an operation face 10A executed by the operator is easily detected thereby.例文帳に追加

操作者が押圧操作を行なうと、第２の導電線１５が前記貫通孔１２ａに入り込んで第１の導電線１４に接続される（短絡する）ため、操作者が行った操作面１０Ａ上の操作位置を容易に検出することが可能となる。 - 特許庁

This housing apparatus increases the height at a second peripheral end supporting point 9 on the wall side of a first tableware supporter 4 existing in the tableware housing apparatus and inclines a straight line connecting tableware peripheral end supporting points 8 and 9 toward an operator in an insertion direction so as to make the same easily visible from the operator 2.例文帳に追加

食器の収容機器に位置する食器の第１の支持具４の、壁側の第２の周端支持点９の高さを高くし、食器周端支持点８、９を結ぶ直線を作業者２から見えやすいように挿入方向手前に傾斜させる。 - 特許庁

The personal identification device comprises a first detection means 40 for detecting personal information on an operator, and a second detection means 50 with light emitting elements 51a and 51b and a light receiving element 52 mounted on a sheet-like substrate 11 for detecting information on the blood of the operator.例文帳に追加

操作者の固有情報を検出する第１の検出手段４０と、シート状基板１１に設けられた発光素子５１ａ、５１ｂ及び受光素子５２を有し、操作者の血液に関する情報を検出する第２の検出手段５０とを備える。 - 特許庁

When energized, the coil creates drag which causes separation of the plates of the first ball ramp operator which compresses a primary (pilot) clutch pack disposed in mechanical parallel with the cam plates and load transferring balls of a second ball ramp operator 170.例文帳に追加

コイルは、通電によりドラッグ力を発生し、この力により第一のボールランプ作動装置のカム板が離され、第二のボールランプ作動装置１７０のカム板及び荷重伝達ボールと機構的に平行に配置されている第一（パイロット）クラッチパックを圧縮する。 - 特許庁

The operator moves a copy graphic form so as to be shifted into a position of the second row and second column by the drag operation of a mouse on a copy work image plane on which the original graphic form of the display device is displayed on the first row and first column (S6, S7).例文帳に追加

そして、オペレータは、表示装置の元図形が１行１列目に表示されたコピー作業画面において、マウスのドラッグ操作により、コピー図形を２行２列目となるべき位置にずらせるように移動させる（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

When a replacement instruction for a reagent is received from an operator, the first specimen dispensing unit 21, the second specimen dispensing unit 22, the first reagent dispensing unit 23, the second reagent dispensing unit 24, and the third reagent dispensing unit 25 are rotated and driven to an evacuation position, at which there is no interference when the reagent vessel is replaced from a vessel extraction area by the operator.例文帳に追加

操作者からの試薬の交換指示を受け付けると、第１検体分注ユニット２１と、第２検体分注ユニット２２と、第１試薬分注ユニット２３と、第２試薬分注ユニット２４と、第３試薬分注ユニット２５は、操作者による容器取出領域からの試薬容器の交換に干渉しない退避位置まで回転駆動される。 - 特許庁

The clogging information means 22 informs the operator by the output of an information portion 24 when judging that the detection pressure is not less than a first set pressure and less than a second set pressure, and informs the operator by the output of the information portion 24 and the output lowering control of the engine 15 when judging that the detection pressure is not less than the second set pressure.例文帳に追加

目詰り報知手段22は、検出圧力が第１設定圧力以上でかつ第２設定圧力未満であると判断した場合には報知部24の出力によりオペレータに知らせ、検出圧力が第２設定圧力以上であると判断した場合には報知部24の出力とエンジン15の出力低下制御とによりオペレータに知らせる。 - 特許庁

To make a second operator so as to be pertinently adaptable to the deviation or the like of a hose from a hose reel, in a power sprayor set wherein the second operator is made so as to perform the intermittent contacting operation of a tension pulley for winding direction rotational drive of the hose reel, and the reciprocating displacement operation of a hose guide part for its normal array winding.例文帳に追加

第２の作業者19が、ホースリール30の巻取り方向回転駆動のためのテンションプーリ35の断接操作と、整列巻きのためのホースガイド部47の往復変位操作とを行うようになっている動力噴霧機セット10において、第２の作業者19がホースリール30からのホース15の逸脱等に対して適切に対処できるようにする。 - 特許庁

Further, when a client setting request from an operator PC 107 is permitted, the first encryption key is decrypted by using a private key corresponding to the public key to obtain the shared key, and a second encryption key is obtained by encrypting the shared key by the public key of the operator PC 107.例文帳に追加

また、オペレータ用ＰＣ１０７からのクライアント設定要求が許可された場合、公開鍵に対応する秘密鍵で第１の暗号化鍵を復号化して共通鍵を得、オペレータ用ＰＣ１０７の公開鍵で共通鍵を暗号化して第２の暗号化鍵を得る。 - 特許庁

In a character information processing unit 21 within a shop terminal unit 22, operation for inputting characters is performed by the first operator using a main input unit 25, and one portion of the operation for inputting characters is performed by the second operator using a sub input unit 26.例文帳に追加

店舗端末装置２２内の文字情報処理装置２１において、文字入力のための操作が主入力部２５を用いて第１操作者によって行われ、前記文字入力のための操作のうちの一部分が副入力部２６を用いて第２操作者によって行われる。 - 特許庁

The input/output device 10 accepts instructions, from the operator, on the designation of a position on a screen of an image display device 30 via the first movable member 101 or the third movable member 103, and presents the tactile stimulus to the operator via the second movable member 102.例文帳に追加

この入出力装置１０は、第１可動部材１０１または第３可動部材１０３を介して、画像表示装置３０の画面上の位置の指定などの操作者からの指示を受け付け、また、第２可動部材１０２を介して操作者に対して触刺激を呈示する。 - 特許庁

To enable an operator to change and set a required irradiation condition in details and in a short period of time before an apparatus re-practices second and succeeding repeated calculations and to enable the operator to efficiently perform repetitive work until obtaining a desirable dose distribution result.例文帳に追加

装置が二回目以降の反復計算を再実行する前に、操作者が必要な照射条件の変更及び設定を詳細にかつ短時間に行うことができ、操作者が望ましい線量分布結果を得るまでの繰り返し作業を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

Further, an control part 9 for an operator-side display device reads a character string of an article name, using a first language and the second language selectively indicated on the touch panel 31, out of the article name language data storage area 121, and displays the character string on the operator-side display device 1.例文帳に追加

また、オペレータ側表示装置用制御部９は、第１言語およびタッチパネル３１で選択指示された第２言語のそれぞれを用いた、商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、オペレータ側表示装置１に表示させる。 - 特許庁

(2) The provisions in paragraphs (2) and (3) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the approval of the consigned forwarding contract in the preceding paragraph. In this event, the term "the first class consigned freight forwarding business operator" shall be deemed to be replaced with the term "the second class consigned freight forwarding business operator". 例文帳に追加

２　第八条第二項及び第三項の規定は、前項の利用運送約款の認可について準用する。この場合において、これらの規定中「第一種貨物利用運送事業者」とあるのは、「第二種貨物利用運送事業者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The country to which the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator belongs (if the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator is an individual, the country in which the said individual has the nationality and if the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator is a juridical person or other bodies, the country in which the individual who actual controls the business through possession of stocks, etc. or by other manners has the nationality or the country in which the said actual controller has its head office or other main offices of business, with the same applying hereinafter in this item) becomes different from the country where the said foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has been granted the permission prescribed in paragraph (1) of Article 45; 例文帳に追加

二　外国人国際第二種貨物利用運送事業者の所属国（外国人国際第二種貨物利用運送事業者が個人である場合にあってはその者が国籍を有する国をいい、外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法人その他の団体である場合にあってはその株式等の所有その他の方法によりその経営する事業を実質的に支配する者が国籍を有する国又は当該支配する者の本店その他の主たる事務所が所在する国をいう。以下この号において同じ。）が、当該外国人国際第二種貨物利用運送事業者が第四十五条第一項の許可を受けた時における所属国と異なるものとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this arithmetic processor, a plurality of unit arithmetic circuits each having a first register 16, a second register 17, a first selector 18, a second selector 19, a third selector 20, a bit shifter 21, a subtracter 22, an adder 23 and an absolute value arithmetic operator are arranged.例文帳に追加

演算処理装置は、第１レジスタ１６、第２レジスタ１７、第１セレクタ１８、第２セレクタ１９、第３セレクタ２０、ビットシフタ２１、減算器２２、加算器２３、絶対値演算器を有する単位演算回路が複数個配列されて構成される。 - 特許庁

Then, when an operator rotates the second member 22, for example, clockwise by a predetermined angle, the guide projection 25 is rotated clockwise by the predetermined angle, causing the second member 22 to be positioned diagonally with regard to the upper surface 311 of the first member 31.例文帳に追加

したがって、作業者は、例えば、第二部材２２を右回りに所定角度回転させると、ガイド突起２５が右回りに所定角度回転することにより、第二部材２２が第一部材３１の上面３１１に対して斜めに位置される。 - 特許庁

Further the operator performs a cap re-applying process S8 of again applying a cap to the head of the person to be treated, and then performs a second agent applying process S9 of applying a second agent to the hair with the cap put on the hair of the person to be treated.例文帳に追加

さらに施術者は、キャップを再度被施術者の頭部に装着するキャップ再装着工程Ｓ８を実施した後、被施術者の頭髪にキャップを被せたまま、頭髪に第２剤を塗布する第２剤塗布工程Ｓ９を実施する。 - 特許庁

When the lever 80 is displaced in the condition that the engaging rib 87 (a second enforcing operator) of the lever 80 is engaged with the engaging protrusion 16 (a second enforcing actuator) of the housing body 11, the wiring cover 40 is set to the housing body 11.例文帳に追加

レバー８０の係合リブ８７（第２倍力作用部）とハウジング本体１１の係合突起１６（第２倍力機能部）を係合させた状態でレバー８０を変位させると、電線カバー４０とハウジング本体１１が組み付けられる。 - 特許庁

The first and second infrared photodetector parts 6 and 7 are respectively set in the vicinity of the first and second personal computers 2 and 3, and an infrared emitting part 10 for selectively projecting an infrared ray to those personal computers is mounted on the head 8 of an operator.例文帳に追加

第１、第２の赤外線受光部６、７のそれぞれは、第１、第２のパソコン２、３のそれぞれの近傍に設置され、これに対して選択的に赤外光を投射する赤外線発光部１０がオペレータの頭部８に装着される。 - 特許庁

To provide a cart constituted so as to allow an operator not to attend on the first completion of construction, the takeout from a construction medium, the start of the second construction and the completion of the second construction and used for manufacturing the construction in a stereolithography device.例文帳に追加

オペレータが、最初の構築の完了と構築媒質からの取出し、二回目の構築の開始、または二回目の構築の完了に付き添う必要がなく、ステレオリソグラフィー装置において構築物を製造するために使用されるカートを提供する。 - 特許庁

Article 28 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of the second class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the second class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第二十八条　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第二種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of operator cells (UOEL, UOER) each having a series-coupled circuit of first and second transistors, which supply different amount of current according to stored data, is used as a storage unit.例文帳に追加

記憶データに応じて供給電流量が異なる第１および第２のトランジスタの直列体を有する演算子セル（ＵＯＥＬ，ＵＯＥＲ）２個を記憶単位（ＳＵＴ）として用いる。 - 特許庁

When an operator operates an operating portion 41 and starts "heating defrosting operation", a control portion 40 opens a first solenoid valve 7 for defrosting and a second solenoid valve 11 for heating dehumidification.例文帳に追加

作業者が操作部４１を操作して「加熱除霜運転」を開始させると、制御部４０が第１の除霜用電磁弁７および第２の加熱除湿用電磁弁１１それぞれを開ける。 - 特許庁

A slit 20 and a groove 12 as motion conversion means convert a first motion of the operator 4 into a second motion of the permanent magnet 13 whose travel distance is shorter than that of the first motion.例文帳に追加

運動変換手段としてのスリット２０及び溝１２により、操作子４の第１運動を、その移動距離よりも短い永久磁石１３の第２運動に変換する。 - 特許庁

To provide an image display device which enables an operator to easily know the distance from a first point to a second point on image data even when the image data is scrolled.例文帳に追加

画像データがスクロールされた場合にも、画像データ上の第１点から第２点までの距離を容易に操作者に感得させることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, as the operator operates the keytop 13, the operating member 18 displaces a movable part 17 and can switch from a first switching mode to a second switching mode.例文帳に追加

したがって操作者がキートップ１３を操作することによって、操作片１８が可動部１７を変位させ、第１スイッチング態様から第２スイッチング態様に切換えることができる。 - 特許庁

A polarizing plate 2c capable of setting an angle of field to either a first angle of field or a second angle of field narrower than the first angle of field is provided in an operator side indicator 2.例文帳に追加

視野角を第１の視野角又はこの第１の視野角よりも狭い第２の視野角のいずれかに設定することができる偏光板２ｃをオペレータ側表示器２に設ける。 - 特許庁

To transfer communication for a derived operation derived from an operation performed in a first call center to an operator of a second call center suitable for performing the derived operation.例文帳に追加

第１のコールセンターで行った業務から派生する派生業務について、派生業務を行うのに適した第２のコールセンターのオペレータへ通信を転送することを目的とする。 - 特許庁