「second operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressing implement is operated to travel by gripping the first operating member 15 with one hand H1 of an operator and pressing the pressing roller 11 downward with the other hand H2 through the second operating member 16 at the same time.例文帳に追加

ベースフレーム１１と、ベースフレーム１１に回転自在に取り付けられた押付ローラー１２と、ベースフレーム１１に取り付けられた第１および第２操作部材１５，１６と、を備える。 - 特許庁

A second composite data registration table 8c stores in advance composite conditions which an operator can designate through optional selective operations by using an operation section 5 independently of the destination.例文帳に追加

宛先に依存せず操作者が操作部５を用いて任意に選択操作して指定することができる合成条件を第２の合成データ登録テーブル８ｃに予め格納しておく。 - 特許庁

In this state, a calculator 37 acquires the ratio of output values from the VCA 35 to output values from the second filter circuit 34b as diagnosis information and provides the information to the operator.例文帳に追加

この状態において、演算器３７は、ＶＣＡ３５からの出力値と第２のフィルタ回路３４ｂからの出力値との比を、診断用情報として取得し、術者に提供する。 - 特許庁

Article 47 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator to change the fares or charges. 例文帳に追加

第四十七条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第二種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, initially, the facilities were owned by the Shinkansen Holding Corporation, a third class railway enterprise, and each JR company operated the corresponding line or lines borrowing the railways as a second class railway operator. 例文帳に追加

しかしながら、当初設備は第3種鉄道事業者の「新幹線保有機構」が保有し、各会社が第2種鉄道事業者として路線を借り受けて運営する形とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This operator unit 30 is constituted by connecting a key top 31 to a case body 32 by a hinge part 35, the key top 31 comprises an inner translucent body 50, and the first and second light shielding parts 45, 46.例文帳に追加

操作子ユニット３０は、ケース体３２にキートップ３１がヒンジ部３５で接続されて構成され、キートップ３１は、内側透光体５０、第１、第２遮光部４５、４６からなる。 - 特許庁

Article 27 The second class consigned freight forwarding business operator shall display the fact that it is a second class consigned freight forwarding business operator, the types of transportation means pertaining to the consigned forwarding, fares and charges (limited to those of which subjects are consumers), consigned forwarding contract and other matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at its principal office and other offices in easily visible way to the public. 例文帳に追加

第二十七条　第二種貨物利用運送事業者は、第二種貨物利用運送事業者である旨、利用運送に係る運送機関の種類、運賃及び料金（消費者を対象とするものに限る。）、利用運送約款その他の国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch.例文帳に追加

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of suppressing generation of a second explanation sound under a situation where an explanation to an operator is not appropriate when a first explanation sound and the following second explanation sound are to be generated.例文帳に追加

第１の説明の音と次の第２の説明の音を発生する場合にあって、操作者に説明するにはふさわしくない状態であるにもかかわらず、第２の説明の音を発生させてしまうことを抑制するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the first cover 15 is released from the fixed state, the cutting blade of the cutting device is switched to the state of being covered with the second cover, and when the operator opens the first cover 15 for maintenance, or the like, the cutting blade 6 is covered with the second cover, its safety is improved.例文帳に追加

第一カバー１５が固定解除されると切断装置の切断刃が第二カバーに覆われた状態に切換るので、オペレータがメンテナンス等のために第一カバー１５を開けても切断刃６は第二カバーに覆われているので、安全性が向上する。 - 特許庁

A cutout part 48 can be formed in the first paper delivery tray 27 so that an operator can contact with the second paper delivery tray 35 by fingers, and a gripping part 47 for extracting the first paper delivery tray 27 may be formed on the front end side of the second paper delivery tray 35.例文帳に追加

第１排紙トレイ２７には、操作者が第２排紙トレイ３５に指で接触できるように切り欠き部４８を形成でき、また第２排紙トレイ３５の前端側には第１排紙トレイ２７を引き出すための把持部４７が形成されていてもよい。 - 特許庁

A cutout part 48 can be formed in the first delivery tray 27 so that an operator can contact with the second delivery tray 35 by fingers, and a holding part 47 may be formed on the front end side of the second delivery tray 35 for pulling out the first delivery tray 27.例文帳に追加

第１排紙トレイ２７には、操作者が第２排紙トレイ３５に指で接触できるように切り欠き部４８を形成でき、また第２排紙トレイ３５の前端側には第１排紙トレイ２７を引き出すための把持部４７が形成されていてもよい。 - 特許庁

When it is determined that the operation to the operator is the second operation, the control unit 11 generates a message using the name and date of an object food product corresponding to the operator, reports the message by making a display unit 14 display the message, and performs processing corresponding to the operation.例文帳に追加

この操作子に対する操作が第２操作であると判断した場合には、制御部１１は、この操作子に対応づけられている対象食品の名称と期日とを用いてメッセージを生成し、そのメッセージを表示部１４に表示させることで報知し、上記の操作に対応する処理を行う。 - 特許庁

According to the use situation of the commodity sales data processing apparatus, such as a date, an arrangement place, and the authority of an operator, the angle of field of a display screen of the operator side indicator 2 is set to either the first angle of field or the second angle of field by operating the polarizing plate 2c under control of a control part 11.例文帳に追加

そして、日時、配置場所またはオペレータの権限など、商品販売データ処理装置の使用状況に応じて、制御部１１の制御により偏光板２ｃを動作させてオペレータ側表示器２の表示画面の視野角を第１の視野角又は第２の視野角のいずれかに設定させる。 - 特許庁

A grip part 65 of a control lever 15 is provided with a vertically long first grip part 65A for allowing an operator to grip the grip part 65 from the rear part and a forward bulging second grip part 65B positioned at the upper edge of the first grip part 65A for allowing the operator to grip the grip part 65 from the upper part.例文帳に追加

操作レバー１５の握り部６５を、握り部６５に対する後方からの把持を可能にする縦長形状の第１握り部分６５Ａと、第１握り部分６５Ａの上端に位置して握り部６５に対する上方からの把持を可能にする前方膨出形状の第２握り部分６５Ｂとを有するように形成した。 - 特許庁

To provide a continuous sheet printing tandem system, which reduces wasteful consumption of continuous sheet and minimizes labor of an operator by automatically indexing a print resuming position during resetting of the continuous sheet by the operator when paper jam occurs in a second printing device in the continuous sheet printing tandem system.例文帳に追加

連続紙印刷ダンデムシステムに対し、第二プリント装置にて紙詰まりが発生した際、連続紙の無駄な消費を低減し、かつ、オペレータによる連続紙の再セット時に印刷再開位置を自動的に割り出すことにより、オペレータの手間を最小限に抑えることができる連続紙印刷タンデムシステムを提供する。 - 特許庁

When the operator 9 enters a primary warning area 2121, an alarm part issues a first alarm sound based on a signal from the distance sensor 21 and when the operator 9 enters a secondary warning area 2122 which is closer to the dangerous part 10b, the alarm part issues a second warning sound of which alarm level is higher than the first warning sound.例文帳に追加

作業者９が一次警告領域２１２１に進入すると距離センサ２１からの信号に基づいて警報部が第１警告音を発し、作業者９が危険部１０ｂにより近い二次警告領域２１２２に進入すると警報部は第１警告音より警告の程度が高い第２警告音を発する。 - 特許庁

The telephone call transfer method of the present invention transfers, in an operator terminal 100A having a telephone call transfer function connected to an IP network, a telephone call with a first terminal 100B connected for communication with the operator terminal 100A to a second terminal 100C which is a transfer destination via a private branch exchange 200.例文帳に追加

本発明の通話転送方法は、ＩＰネットワークに接続された通話転送機能を有する操作者端末１００Ａにおいて、操作者端末１００Ａと通話接続されている第１の端末１００Ｂとの通話を、構内交換機２００を介して転送先である第２の端末１００Ｃへ転送する。 - 特許庁

Brightness of a first light source 7 and brightness of a second light source 8 can be set optionally and variably to have luminous intensity with which an operator can easily observe an image, during a prescribed period T_2 from an ion beam machining start time t_0.例文帳に追加

イオンビーム加工開始時刻ｔ_０から所定期間Ｔ_２においては、第１光源７の輝度と第２光源８の輝度は、オペレータが像を観察しやすい明るさに任意に可変設定される。 - 特許庁

Information on the maintenance of the image forming apparatus 10 is displayed on the first display panel 116 and the second display panel 120, and the operator performs the maintenance work according to the display.例文帳に追加

第１の表示パネル１１６と第２の表示パネル１２０とには、画像形成装置１０の保守に関する情報が表示され、操作者はこれらの表示にしたがって保守作業を行うことができる。 - 特許庁

In an assembly zone 15, a component hanger 47 is linked to a front workpiece hanger 35, and therefore, an operator 48 takes a component from a component box 46 and attaches it to a first door 31 or a second door 32.例文帳に追加

組付けゾーン１５では、前部ワークハンガー３５に部品ハンガー４７が連結されているため、作業員４８は、部品箱４６から部品を取り出し、第１ドア３１又は第２ドア３２に組付ける。 - 特許庁

An acquisition part 302 acquires operation process data of a manufacturing facility (first process data which can be operated by an operator and second process data different from the first process data) from a facility management device 141.例文帳に追加

取得部３０２では、設備管理装置１４１から製造設備の操業プロセスデータ（作業者が操作可能な第１のプロセスデータ及びそれと異なる第２のプロセスデータを含む）を取得する。 - 特許庁

To set the flow section of the fluid flow of a device 7, a servo control means carries out position control of the first and second spools according to the signals and in reply to a signal by operator operation.例文帳に追加

装置７の流体フローの流通断面を設定するため、これらの信号に従って、またオペレータ動作による信号に応答して、サーボ制御手段が第１及び第２スプールを位置制御する。 - 特許庁

The first detection circuit section has a light-emitting section 22 as a notifying means for notifying an operator of the voltage detection result, and a second detection circuit section has a vibration motor 45 as a notifying means.例文帳に追加

第１の検出回路部は、作業者に検電結果を通知する通知手段として、発光部２２を有しており、第２の検出回路部には、通知手段として振動モータ４５を有している。 - 特許庁

An operator judges whether the measurement due to the predetermined measuring timing determination factor is proper on the basis of the displayed first signal and/or the second signal to determine the measuring signal used in the part.例文帳に追加

操作者は、表示された第１信号及び／又は第２信号に基づき、所定の測定タイミング決定要因による測定適否を判断し、演算部に用いる測定信号を決定する。 - 特許庁

Therefore, preparation of drawing, such as the initial charge of a functional liquid in the second chamber Z2 and the exchanging operation of the sub-carriage by an operator in the first chamber Z1 can be carried out at the same time.例文帳に追加

従って、第２室Ｚ２における機能液の初期充填などの描画準備と第１室Ｚ１における作業者によるサブキャリッジの交換作業とを同時期に行うことができる。 - 特許庁

When the operating device 10 is grasped by the operator, the part of the second resistance film 14, which is pressed by the finger is elastically bent and brought into contact with the first resistance film 13 and the switch is turned on.例文帳に追加

操作者が操作装置１０を手で握ると、第２の抵抗膜１４のうち指が押し付けている部分が弾性的に撓まされて第１の抵抗膜１３と接触し、スイッチがオンとされる。 - 特許庁

To provide a paper sheets-dividing apparatus which alarms to notify to an operator when a second mistake of supply turn is detected in route assembly by two times of paper sheets supply.例文帳に追加

2回の紙葉類供給によって道順組立を行う場合、2回目の供給順番ミスを検知したときに警告を発して、操作員に通知することが可能な紙葉類区分装置を提供する。 - 特許庁

Article 26 (1) The second class consigned freight forwarding business operator shall provide the consigned forwarding contract and obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to the event of change of the same. 例文帳に追加

第二十六条　第二種貨物利用運送事業者は、利用運送約款を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Upon suspension or abolition of the business, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第三十一条　第二種貨物利用運送事業者は、その事業を休止し、又は廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the foreigners' international second class freight forwarding buisiness operator wishes to change its business plan (excluding the provision in paragraph (4)), the same shall obtain an approval by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、事業計画の変更（第四項に規定するものを除く。）をしようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Upon abolition of the business, the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第四十八条　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The train is usually composed of a single car and run on a single track by one operator; however, at rush hour or during the sightseeing seasons, another car is added and an additional crew member rides in the second car, where the driver's cab is located, and collects fares. 例文帳に追加

通常は1両単行でワンマン運転を行っているが、ラッシュ時や観光シーズンには2両編成となり、2両目の運転台にも乗務員が乗車して運賃収受を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a mode selection switch, an operator can selectively control the front/rear speed ratio by the control unit according to first usual fixed relationship or second more positive fixed relationship.例文帳に追加

モード選択スイッチにより、操作者は、選択的に、第１の通常な既定の関係または第２の一層積極的な既定の関係にしたがって、制御ユニットに前／後速度比を制御させることができる。 - 特許庁

In the condition pressed to the first guide plate 31 by the operator, a paper roll 33 is fed by the second sheet feed treatment to suit the feed of paper roll 33 as triggered by the manipulation on an operation panel 21.例文帳に追加

一方，ロール紙３３は，操作者が第１のガイド板３１に押さえ付けた状態で，操作パネル２１の操作をトリガとして，ロール紙３３の給紙に適した第２の給紙処理により給紙される。 - 特許庁

Under a second state, a gear 22 of the operating portion 3a is engaged with a gear 21 disposed in a storing area 4, and the operating portion is stopped at a rotation position decided by rotating operation by an operator.例文帳に追加

第２状態下では、操作部３ａが備える歯車２２と収納領域４内に備えられる歯車２１とが噛合して、操作者の回転操作によって決定される回転位置で停止する。 - 特許庁

Then, an operator performs initial acquisition only by turning the second supporting part 22 until the supporting part 22 stops and can also make the primary radiator 12 surely receive the linear polarization being a transmission and reception object.例文帳に追加

したがって、作業者は、第２支持部２２を止まるまで回転させるだけで初期捕捉を行え、かつ送受信対象の直線偏波を確実に一次放射器１２で受信させることができる。 - 特許庁

To improve the reliability of a tandem continuous paper printer system as a system by reducing waste paper in the case when paper jam or the like occurs between a second printer or a first printer and the second printer during paper loading or printing, by reducing the number of steps of filling paper operation by an operator, and by automatically recognizing a physical page number N1 between the first printer and the second printer.例文帳に追加

用紙装填中または印刷中に第２プリンタまたは第１プリンタと第２プリンタ間で用紙ジャム等が発生した時の無駄用紙の削減及びオペレータによる用紙装填作業の工数低減を図ると共に、第１プリンタと第２プリンタ間の物理頁数Ｎ１を自動認識することにより、システムとしての信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation switch which allows a first or second output to be selected and output depending on an amount of operation depression, and enables an operator to clearly judge a depression power change between the first and second outputs through a depression feeling signaled to an operator's finger.例文帳に追加

１つの操作部を押し込んだ押下操作量によって１つ目の出力か、２つ目の出力かを選択させて出力し、さらに１つ目の出力と２つ目の出力との間で、押下力が切替ったことを操作者の手に伝わる押下感触から明確に判断できるようにする。 - 特許庁

If the pipe P is in the half-inserted condition, a second flange f2 of the pipe P interferes with a second neck part 23 where the width becomes smaller, and the checker 8 cannot be held at the sensing position, which enables the operator to know that the pipe is in the half-inserted condition.例文帳に追加

しかし、パイプＰが半挿入状態であると、パイプＰの第２フランジｆ２が幅狭となった第２絞り部２３と干渉してしまうため、チェッカー８を検知位置に保持することができず、作業者はこれをもって半挿入状態にあることを知ることができる。 - 特許庁

As for a page workpiece where images are arranged based on a first page template Tm1, when a request for changing the layout of pages to a second page template Tm2 is made from an operator, the image used for the page workpiece before change is used as it is for the second page template Tm2.例文帳に追加

第１ページテンプレートＴｍ１に基づいて画像が配置されたページ作品について、ページのレイアウトを第２ページテンプレートＴｍ２に切り替えたい要求が操作者よりあった場合に、切り替え前にページ作品に用いられていた画像は、第２ページテンプレートＴｍ２にそのまま利用される。 - 特許庁

Both burners have a plurality of burner ports linearly arranged, an exposed area of the burner ports of the burner 2a or 2b is changed by operating the second operating portion 4 or the second operating portion 5 by an operator, thus the ignition area of a heated area 2 is changed.例文帳に追加

両バーナは直線状に複数の炎孔が配置されて形成されており、操作者によって第２操作部４又は第２操作部５が操作されることで、バーナ２ａ又は２ｂの炎孔の露出領域が変更され、これによって被加熱領域２の着火領域が変更される。 - 特許庁

A second alignment data setting section 420 sets the second alignment data indicating the difference angle of the azimuth direction between the sensor coordinate system and the reference coordinate system according to the command inputted by an operator from a command input section not shown in Figure and sets the data in the attitude calculation section 940.例文帳に追加

第二のアライメントデータ設定部４２０は、不図示のコマンド入力部より操作者によって入力されたコマンドに応じて、センサ座標系と基準座標系との間の方位方向の相違角を表す第二のアライメントデータを、姿勢算出部９４０に設定する。 - 特許庁

When a tractor 20 is advanced and seed yams P are put on the first and second conveyors 12 and 13, the seed yams P are conveyed right and dropped respectively onto planting spots 31 on both sides of an operator Ha.例文帳に追加

牽引車２０を前進させて種芋Ｐを第１及び第２搬送コンベヤ１２，１３に載せると、種芋Ｐは右側へ搬送されて作業者Ｈａの両側の植付け箇所３１へそれぞれ落下する。 - 特許庁

The display device has a screen for displaying information and is changeable to a first form in which the screen is turned to the side of an operator moving the shopping cart or a second form other than the first form.例文帳に追加

前記表示装置は、情報を表示する画面を有し、前記ショッピングカートを移動させる操作者側に前記画面が向けられた第１態様または当該第１態様以外の第２態様に変更可能である。 - 特許庁