1153万例文収録!

「section data」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > section dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

section dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 19955



例文

Based on the map data, a display control section 14 allows the plane map image to be displayed so that the own vehicle position is near the center of the display screen, decides a display color according to the time, and colors the periphery region of the display screen by the display color for displaying.例文帳に追加

表示制御部14は、この地図データに基づいて、自車位置が表示画面の中心付近になるように平面的な地図画像を表示させ、時刻に応じて表示色を決め、表示画面の周辺領域をこの表示色に着色して表示させる。 - 特許庁

An impression level is detected from the standard deviation of image brightness inside the inspection area, and the number of impressions is computed from the area and shape of a white section, produced by binary image data to determine the strength, number, displacement or foreign material mixing of the impression formed on the panel electrode.例文帳に追加

前記検査領域内の画像輝度の標準偏差から圧痕レベルの検出を行い、二値化画像データによる白部分の面積と形状から圧痕数を算出し、パネル電極に形成した圧痕の強弱、数、位置ずれ、異物混入等を判定する。 - 特許庁

An additional information detection section 39 discriminates a block where a surplus bit is generated and additional information is added to (superposed on) the surplus bit out of respective blocks of the encoded data temporarily stored on the hard disk 32 and extracts the added additional information.例文帳に追加

付加情報検出部39によって、ハードディスク32に一時記憶した符号化データの各ブロックのうちから余剰ビットが発生しており、当該余剰ビットに付加情報が付加(重畳)されているブロックを判別し、付加されている付加情報を抽出する。 - 特許庁

Thus, the operator has only to select any of the first to fourth keys 23 to 26 and enter the image so as to be able to store the image data to the memory section 14, in such a way that the image can be displayed easily and surely in the attitude desired by the operator himself.例文帳に追加

したがって、操作者は、第1〜第4姿勢キー23〜26のいずれかを選択して入力するだけで、容易かつ確実に操作者自身の所望する姿勢で画像を表示することができるように画像データをメモリ部14に記憶させることができる。 - 特許庁

例文

When a user brings the camera 10 having recorded images by the specified number of times in a shop 40 such as a print shop, the shop 40 enters a password via a communication section 30 to the camera 10 to read the image data from the camera 10 and provides the prints or the like to the user.例文帳に追加

規定数量分の画像記録を実施したカメラ10をプリント店などのお店40に持ち込むと、お店40において通信部30を介して暗号を入力し、カメラ10から画像データを読み出し、プリント物等として利用者に提供する。 - 特許庁


例文

A drawing processing section 2 retrieves a symbol arranged within a range of a predetermined distance on a screen from the position of the pointer of the mouse indicating the position on the screen of the symbol to be arranged, and determines the existence of the symbol to be replaced based on a retrieval result and replacement definition data 5.例文帳に追加

作図処理部2は、配置されるシンボルの画面上の位置を示すマウスのポインタの位置から画面上で所定距離範囲内の配置済のシンボルを検索し、検索結果及び置換定義データ5に基づいて、置換対象のシンボルの有無を判定する。 - 特許庁

The display section 9 displays the imaged left and right eye images 2A, 2B, a photographer confirms the images, and instructs adjustment by using a switch button 30C so as to visually confirm the displayed images as a stereoscopic image so as to adjust deviation or the like of image data.例文帳に追加

表示部9に、撮像した左眼画像2Aと右眼画像2Bとを表示し、これらの画像を撮像者が確認し、立体画像として視認されるように、スイッチボタン30Cを用いて調整の指示を行うことにより、画像データのずれなどを調整する。 - 特許庁

The arithmetic unit which receives the notice, selects a fire reference designation table using a built-in reference designation table selecting means, and transmits only measurement data designated that reference is present to a terminal control section 4 by the table, as regards acquired measuring point information.例文帳に追加

通知を受けた演算装置は内蔵している参照指定テーブル選択手段によって火災時参照指定テーブルを選択し、取得した計測点情報をこのテーブルにより参照ありと指定された計測データのみを端末制御部4に送信する。 - 特許庁

Since the 1st and 2nd thresholds are digital data, they can easily be set or revised with an instruction from e.g. an operation section 12 or an external instruction even when the 1st or 2nd threshold is to be revised due to deterioration in the recording paper sensor 18 or the like.例文帳に追加

この第1及び第2の閾値はデジタルデータであるので、記録紙検出センサ18の劣化などにより第1あるいは第2の閾値を変更しなければならない場合でも、例えば操作部12や外部からの指示によって容易に設定あるいは変更可能である。 - 特許庁

例文

A public telephone line network 10, the Internet 20, and a telephone 2 are respectively connected to first to third connection terminals 30a, 30b, 30c, and a signal processing section 31 for applying conversion processing to an analog voice signal and digital data is provided to a pre-stage of the second connection terminal 30b.例文帳に追加

第1乃至第3の接続端子30a,30b,30cにそれぞれ、公衆電話回線網10、インターネット20、及び電話機2を接続し、第2の接続端子30bの前段にアナログの音声信号とデジタルデータとを変換処理する信号処理部31を設ける。 - 特許庁

例文

Music information of 11 music and absolute time data are multiply recorded in a program region of CD-TEXT 1, and TOC information indicating a punctuating position of music and second TOC information indicating a position of a special section being an impressional part of each music are recorded in a read-in region.例文帳に追加

CD-TEXT 1 のプログラム領域には11曲分の音楽情報と絶対時間データが多重記録されており、リードイン領域には、曲の区切り位置を示すTOC 情報と、各曲の印象的な部分である特別区間の位置を示す第2TOC 情報が記録してある。 - 特許庁

The image sensor 14 acquires image data at a first preset time interval, and the control section 15 changes the lighting condition at a second time interval different from the first time interval in changing the lighting condition of the lighting device 10.例文帳に追加

画像センサ14は、予め設定された第1の時間間隔において画像データを取得し、制御部15は、照明器具10の点灯状態を変更する場合には、第1の時間間隔以外の第2の時間間隔において点灯状態を変更する。 - 特許庁

The managing computer 21 acquires order reception result values of service parts used for the similar existing model and corresponding to service parts to be predicted from the order reception result data storage section 24, and predicts order reception of the service parts by using the order reception result values.例文帳に追加

管理コンピュータ21は、この類似現存機種に用いられ、受注予測を行なうサービスパーツに対応するサービスパーツの受注実績値を受注実績データ記憶部24から取得し、この受注実績値を用いてサービスパーツの受注予測を行なう。 - 特許庁

If it is determined that the quantity of data of a code stream exceeds an acceptable rate set based on a target rate of encoding processing and information on a buffer amount, then a flag addition section 255 adds an incomplete flag for instructing inhibition of transfer to a header of the code stream.例文帳に追加

フラグ付加部255は、コードストリームのデータ量が、符号化処理の目標レートとバッファ量情報とに基づいて設定された許容レートを超えていると判定された場合、そのコードストリームのヘッダに、転送禁止を指定するインコンプリートフラグを付加する。 - 特許庁

A remote control device 21 operating a reproducing device for recorded information is constituted of one switch, and a signal specifying voice message accumulated in a voice data ROM 33 of a shock proof section 16 of a disk reproducing device is outputted by a pattern of its on/off.例文帳に追加

記録情報再生装置を操作するリモコン装置21を、1つのスイッチで構成し、そのオン・オフのパターンにより、ディスク再生装置のショックプルーフ部16の音声データROM33に蓄積された音声メッセージを特定する信号が出力されるようにしている。 - 特許庁

An input image is processed by using the parameter data, and an image converted so that the human body region including the face and the lower section can be in focus, and that a region isolated from the human body region can be out of focus, that is, an image whose field depth looks shallow is acquired.例文帳に追加

このパラメータ・データを使用して入力画像を処理し、顔およびその下方部分を含む人体領域はピントが合い、人体領域から離れた領域はボケるように変換された画像、即ち被写界深度の浅く見える画像を得る。 - 特許庁

A horizontal own plane position is acquired by an inertial navigation arithmetic means 3, and the horizontal own plane position is collated with geographic data and the geographic altitude corresponding to the horizontal own plane position is extracted by a geographic altitude extraction section 7 of an own plane altitude arithmetic means 6.例文帳に追加

慣性航法演算手段3によって水平自機位置が取得され、自機標高演算手段6の地形標高抽出部7によって水平自機位置が地形データと照合されて水平自機位置に対応する地形標高が抽出される。 - 特許庁

A security function section 55 makes a decision whether communication of information household appliance data with an information household appliance 21 connected with the port 31 only for information household appliance as a destination is abnormal or not and forbids abnormal communication with the information household appliance 21.例文帳に追加

セキュリティ機能部55は、情報家電専用ポート31に接続されている情報家電機器21を送信先とする情報家電機器データの通信が異常通信であるか否かの判定を行い、情報家電機器21への異常通信を禁止する。 - 特許庁

A point information retrieving means 33 batch-retrieves the point information such as the place name and facility at the drawn position of the map data determined by the scroll controlling means 32 from the information stored in the storage section 13 through the point information storing means 31.例文帳に追加

地点情報検索手段33が、スクロール制御手段32により決定した地図データの描画位置における地名や施設などの地点情報を、地点情報記憶手段31を通じて記憶部13に記憶された情報中から一括検索する。 - 特許庁

At the same time, in a distortion aberration correction section 160, image data of RGB color components on which the chromatic aberration of magnification has been corrected, are collected and distortion aberration is corrected by converting coordinates using a memory such as a DRAM of large capacitance and high latency or of large capacitance and single port.例文帳に追加

一方、歪曲収差補正部160では、倍率色収差補正済みのRGB各色成分の画素データをまとめて、大容量高レイテンシまたは大容量単一ポートのDRAM等のメモリを用いて座標変換して歪曲収差を補正する。 - 特許庁

After the second time, cell information monitored by a determination section 37 is compared with data stored in the storage 34, it is determined whether the cell information matches manner mode setting conditions, and transition is made to the manner mode automatically when it is determined that the cell information matches the conditions.例文帳に追加

2回目からは判定部37においてモニタしているセル情報を記憶部34に保存されているデータと比較し、マナーモード設定条件にマッチしているかどうかを判定し、条件にマッチしていると判定された場合、自動的にマナーモードに移行させる。 - 特許庁

The video camera restricts determination processing for operating a recording medium protecting section by making a detection result of a 3-dimensional acceleration sensor 127 invalid (step S209 and step S214) when data is not being written in a hard disk drive 119.例文帳に追加

このビデオカメラは、3次元加速度センサ127の検出結果を、ハードディスクドライブ119へのデータの書き込みが行われていない場合は無効(ステップS209、ステップS214)として、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を制限している。 - 特許庁

Furthermore, the data processing means 22a receiving a user information request message from the opposite communication unit 20b via the communication means 21a transmits the user information in a user information storage section 23a to the opposite communication unit 20b via the communication means 21a.例文帳に追加

また、相手通信装置20bからのユーザ情報要求メッセージを通信手段21a経由で受け取ったデータ処理手段22aは、ユーザ情報記憶部23aにあるユーザ情報を通信手段21a経由で相手通信装置20bに送出する。 - 特許庁

In the water heater system A wherein the hot water hearer 1 and its remote controller 2 include a communication interface section 4 to ensure data communication mutually, a communication interface apparatus 3 is provided for connecting the water heater system A and an external network B.例文帳に追加

給湯器1とその遠隔操作装置2とがそれぞれ通信インターフェース部4を備え、相互にデータ通信が可能とされている給湯器システムAにおいて、該給湯器システムAと外部のネットワークBとを接続する通信インターフェース装置3を設ける。 - 特許庁

An amplitude compensation section 34 outputs an accumulated addition value of a multiplication value of the signal voltage after the quadrature modulation and an impulse response according to an amplitude characteristic of the power amplifier, and supplies it to the subtracter 41 in response to the voltage data from the lookup table 42.例文帳に追加

振幅補償部34は、ルックアップテーブル42からの電圧値データに応じて、直交変調後の信号電圧値と電力増幅器の振幅特性に応じたインパルス応答値との乗算値の累積加算値を出力し、減算器41へ供給する。 - 特許庁

In the personal computer 2 in which a function modification is released to users, on the other hand, encrypted data are decrypted using a time change key (i) in a 1394 interface 49 and a result of decryption is further decrypted using a session key S in an application section 61.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ2においては、1394インタフェース49で時変キーiを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部61でセッションキーSを用いてさらに復号する。 - 特許庁

A toll calculation section 47 refers to toll data, regarding the toll road and calculates the toll for traveling on the toll road included in the path for each of the recommended path, when there is a path that includes the toll road in the recommended path.例文帳に追加

料金計算部47は、推奨経路に有料道路を含む経路がある場合に、有料道路に関する料金データを参照して、該当推奨経路ごとに経路中に含まれる有料道路を走行した場合の走行料金を計算する。 - 特許庁

In the device for measuring the flying height, a fundamental wave/third higher harmonic calculation section 103a performs FFT (Fast Fourier Transform) on time-sequential RRP (Repeatable Run Out) data read from a magnetic disk to convert it into a frequency-sequence higher harmonic signal.例文帳に追加

本発明の浮上量測定装置において、基本波/三次高調波演算部103aは、磁気ディスクから読み出した時系列のRRO(Repeatable Run Out)データをFFT(Fast Fourier Transform、高速フーリエ変換)処理して、周波数系列の高調波信号へと変換する。 - 特許庁

When a reception mode is changed from an ordinary broadcast into a data broadcast, a conversion section 108 sequentially outputs an image signal V_1 to display reduced images by a video signal SV on a prescribed number of stages of screens from the entire screen to final small screens.例文帳に追加

通常放送からデータ放送に受信モードが変わるとき、変換部108は、画面全体から最終的な小画面に至る所定数の段階の画面部分にビデオ信号SVによる画像を縮小表示するための画像信号V_1を順次出力する。 - 特許庁

The distribution calculation section calculates an estimated value of an intensity distribution of incident light on the liquid crystal panel from the backlight, when each light source emits light with respective emission intensity, based on a brightness distribution data of the incident light on the liquid crystal panel and the emission intensity of each light source.例文帳に追加

分布算出部は、液晶パネルに入射する光の輝度分布データと各光源の発光強度とから、各光源を各発光強度で点灯させた際に、バックライトから液晶パネルに入射する光の強度分布の推定値を算出する。 - 特許庁

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light receiving face 21 exceeds three pixels or more, a recovery coefficient K corresponding to the state of the point image P1 indicated by the first image data G1 is stored in a coefficient storage section 30.例文帳に追加

受光面21上へ投影される点像P1の有効領域の最大径が3画素以上に亘る大きさであるときに、第1の画像データG1の表す点像P1の状態に応じた復元係数Kを係数記憶部30に記憶せしめる。 - 特許庁

With regard to values of Y corresponding to pixels in frames of motion picture data imparted via a memory 23, a Y processing part 31 of an arithmetic processing section 25 sequentially creates processing values of Y by discarding low-order (8-N) bits (N is a number of 6, 7 or 8).例文帳に追加

演算処理部25のY処理部31は、メモリ23を介して与えられる動画像データの各フレーム中の各画素に対応するYの値について、下位(8−N)ビット(なお、Nは6、7又は8の数)を切り捨ててYの処理値を順次作成する。 - 特許庁

When the robot is to play by moving a stick tip perpendicularly to a percussion surface of a drum 2, a command decomposition section 21 decomposes input three-dimensional position command data indicating a bottom dead center of the stick tip into a horizontal component and a vertical component.例文帳に追加

ロボット6は、バチ先をドラム2の打撃面の垂直方向に移動させて演奏を行うとすると、指令分解部21は、入力されたバチ先の下死点位置を示す3次元の位置指令データを、水平方向成分と垂直方向成分とに分解する。 - 特許庁

Then, image data are generated by segmenting the image area of the document section corresponding to the size of the document by general computers 114 and LAN 115 based on the detection information from the image acquisition processing part 112A, and information showing the size of the read document is acquired.例文帳に追加

画像取得処理部112Aからの検出情報に基づいて汎用コンピュータ114,LAN115において書類の大きさに対応した書類部分の画像領域の切り出した画像データを生成して、読み取った書類の大きさを示す情報を得る。 - 特許庁

Guide image data stored in an ROM 2 and/or a flash memory 4 is then read out and a screen guiding outside the range and a screen guiding the receiving condition of all physical channels registered on the channel list 12 are displayed on a display section 25.例文帳に追加

次いで、ROM2及び/又はフラッシュメモリ4に記憶されている案内画像データを読み出し、表示部25上に圏外である旨の案内画面及びチャンネルリスト12に登録されている全ての物理チャンネルに関する受信状態を案内する画面を表示する。 - 特許庁

An image processing program 50 is executed in an image processor, and a receiving section 52 of the image processing program 50 receives image data (RGB: each 16 bits) belonging to an extension color space from an image display through a communication device 20 or a storage 22.例文帳に追加

画像処理装置において画像処理プログラム50は動作し、、画像処理プログラム50の受付部52は、通信装置20又は記憶装置22を介して、画像表示装置から、拡張色空間に属する画像データ(RGB各16bit)を受け付ける。 - 特許庁

When the total number of documents read by the scanner engine 105 is less than the total number previously specified by the predetermined copy mode and the operating section 111 does not input a reading instruction within a predetermined time, the image data accumulated in the RAM 103 are discarded.例文帳に追加

スキャナエンジン105が読み取った原稿の総枚数が前記所定のコピーモードにより予め規定された総枚数よりも少なく、かつ、操作部111が所定時間内に読取指示を入力しない場合、RAM103に蓄積された画像データは破棄される。 - 特許庁

Furthermore, multi-carrier arithmetic sections 4a-4m obtain each subcarrier assigned to each concerned branch from among a plurality of carriers and having a prescribed frequency interval, and a data signal synthesis section 5 synthesizes the subcarriers to convert them into a transmission signal on a time base.例文帳に追加

さらに、マルチキャリア演算部4a〜4mにおいて複数キャリアの内の当該ブランチに割り当てられた所定の周波数間隔とされたサブキャリアとされて、データ信号合成部5において合成されることにより時間軸上の送信信号に変換される。 - 特許庁

A cross section of a thin film layer of which the dimensions are previously known is processed into a mirror finished surface, image data of a scanning electron microscope image is obtained, and thereafter the performance evaluation of the scanning electron microscope is stably and quantitatively executed by using a means such as a frequency analysis or the like.例文帳に追加

予め寸法の分かっている薄膜層の断面を鏡面加工し、走査形電子顕微鏡像の画像データを取得後、周波数解析等の手段を用いて、走査形電子顕微鏡の性能評価を安定かつ定量的に行う。 - 特許庁

Since the received data ID required for forming the relay place table 23b1 is received at the relay frame receiving section 23a2 without relying upon another's hand and is learnt by itself (forms the relay place table 23b1), construction of a network can be facilitated.例文帳に追加

これにより、中継先テーブル23b1を生成するために必要となる当該受信データIDを人手に頼ることなく、中継フレーム受信部23a2により受信し、自ら学習(中継先テーブル23b1を生成)するので、ネットワークの構築を容易にできる。 - 特許庁

A data fetch control section 2 of this luminance characteristic measurement instrument changes the raster size to display a test pattern, consisting of a plurality of longitudinal or lateral stripes generated by a signal generator 4 onto a color CRT 6, in a way such that relative positions of phosphors in each stripe differs from each other.例文帳に追加

データ取込制御部2はラスタサイズを変更して信号発生器4で発生した複数本の縦縞若しくは横縞の縞模様からなるテストパターンを、各縞内の発光螢光体の相対的な位置が異なるようにカラーCRT6に表示させる。 - 特許庁

The control means 15a does not affix an electronic signature to the image data read by the reading section 11, if the reading condition value is not determined to agree with the predetermined reading condition reference value, from the result of determination by the determination means 15e.例文帳に追加

電子署名付与制御手段15aは、読取条件合致判定手段15eによる判定の結果、読取条件値が所定の読取条件基準値に合致しない場合、原稿読取部11で読み取られた画像データに電子署名を付与しない。 - 特許庁

In the case of updating the address of a signature image section in registered print information, a seal server 64 acquires the changed address information in the format of text data from a user host 40 in order to use the address information of a customer owned by the user host 40.例文帳に追加

印鑑サーバ64は、登録された印鑑情報中の署名イメージ部分の住所を更新する場合、ユーザホスト40が保有する顧客の住所情報を利用するために、ユーザホスト40から、変更された住所情報をテキストデータの形で取得する。 - 特許庁

The plane generation part 104 generates a plane on the basis of the received starting point three-dimensional coordinates, tangent line vector and orthogonal vector, and a display data control part 110 displays the generated plane on a display device 111 as the cross section of the three-dimensional model.例文帳に追加

そして、平面生成部104は、受け取った始点3次元座標、接線ベクトル、及び直交ベクトルに基づいて平面を生成し、表示データ制御部110は、生成された平面を3次元モデルの断面としてディスプレイ装置111に表示する。 - 特許庁

A second stencil generating section acquires a basic texture in which transparency is assigned for each of a plurality of areas in the image and, after pasting a part of the basic texture to a curve segment according to the shape of the curve segment, generates stencil data of the curve segment.例文帳に追加

第2ステンシル生成部は、画像内の複数の領域毎に透明度が割り当てられた基本テクスチャを取得し、曲線セグメントに対して、基本テクスチャの一部を曲線セグメントの形状に応じて貼り付けた後、曲線セグメントのステンシルデータを生成する。 - 特許庁

The processing section 450 generates a thumbnail file, including thumbnail file name information recording a file name the same as that of the main image file as the file name of the thumbnail file; the concerned main image unique information; and the extracted thumbnail image data, and makes the thumbnail file stored in a memory 440.例文帳に追加

処理部450は、主画像ファイルと同一のファイル名をサムネイルファイルのファイル名として記録したサムネイルファイル名称情報、対応主画像固有情報、および、抽出サムネイル画像データを有するサムネイルファイルを生成して、メモリ440に記憶させる。 - 特許庁

The work memory 18 transmits the video information peculiar to the transmitter to a data control section 33, where the video information is coded by prescribed coding rules, attached to a call signal of a transmitter side portable telephone terminal 2 and transmitted when the portable telephone terminal 2 makes a call.例文帳に追加

次に、上記送信側固有の映像情報は、作業用メモリ18からデータコントロール部33に送られ、所定の符号化法則で符号化された後、送信側の携帯電話端末2の発呼時に上記呼び出し信号に付加されて送信される。 - 特許庁

When receiving a detection message from the other node to transit to a detection state, an in-detection-state detection message transmission suppression section 604 suppresses the detection and does not transmit the detection message to a server even when a value of sensor data in the own node exceeds a threshold to be in a state that the detection should be performed.例文帳に追加

他のノードから検知Messageを受信して検知状態に遷移すると、検知状態時検知メッセージ送信抑制部604が、自ノード内のセンサデータの値が閾値を超えて検知すべき状態になっても、その検知を抑制し、検知Messageをサーバに送信しなくなる。 - 特許庁

An N/W interface circuit 4 and a video interface circuit 8 arranged to control communicable/uncommunicable independently are provided and a control section 6 monitors transmitting/receiving conditions of data from an external unit and controls conduction/nonconduction of respective interfaces.例文帳に追加

通信可能/非可能を独立して制御可能に構成されたN/Wインタフェース回路4とビデオインタフェース回路8とを設け、制御部6によって外部装置からのデータの送受信状況の監視されるとともに、夫々のインターフェースの通電/非通電が制御される。 - 特許庁

例文

A control means 2 selects the registration information to be exhibited generated by the registration means 4 so as to execute control over each means and the basic signal processing section 1 including control for executing the optimum procedure obtained by the data analysis means 6.例文帳に追加

制御手段2は登録手段4にて生成、提示される登録情報を選択することによって、データ解析手段6で求められた最適手順を実行するための制御を含む各手段や基本信号処理部1に対する制御を実行する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS