「sense of anxiety」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To suppress a sense of anxiety given to a driver when a temperature rise in a motor causes a vehicle to stop in a state unable to travel.例文帳に追加

電動機の温度上昇により車両が走行不能な状態で停止したときに、運転者に不安感を与えるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a traveling control device not generating a sense of crisis and a sense of anxiety on a user even if a distance with a division line is erroneously measured by erroneously recognizing the division line.例文帳に追加

区画線を誤認識することによって区画線との距離を誤って測定したとしても、使用者に危機感や不安感を生じさせない走行制御装置を提供する。 - 特許庁

A sense of anxiety and uncertainty has spread because of a number of sudden downgradings of ratings, and a variety of explanations have been offered as to why a situation like this has arisen 例文帳に追加

格付けがいきなりいくつも下がってしまったりしたことから疑心暗鬼が広まったわけでして、そういったことは一体どこに原因があったのか、いろいろな指摘がございます - 金融庁

To provide a sales store for spectacle which can easily provide a wide choice of spectacles of ample designs, can present such spectacles to consumers, is adequately dealable with the increasingly shorter life cycle of the designs, eliminates the consumers' sense of anxiety in terms of prices or the like in purchasing merchandise and enables the consumers to exactly select the spectacles meeting their likeness.例文帳に追加

豊富なデザインの眼鏡を容易に取りそろえて消費者に提示することができ、デザインのライフサイクルの短期化にも適切に対応しうる眼鏡の販売店舗を提供する。 - 特許庁

To reduce the sense of anxiety of a driver about a blind spot by image-processing a past image imaged by a camera into a combination pseudo- image at a blind spot region of a current image obtained by imaging the periphery of a vehicle.例文帳に追加

車両周りを映した現在画像の死角領域に、過去のカメラ画像を画像処理して擬似画像を合成し、運転者の死角に対する不安感を軽減する。 - 特許庁

To reduce a sense of anxiety or discomfort in an e-mail transmitter even when he/she does not recognize that a user of a mobile terminal which has received the e-mail is under the conditions where transmission of reply e-mail is impossible.例文帳に追加

メールを受信した移動端末のユーザが、メールの返信が不可能な状態にあることを認識していない場合であっても、メール送信者における不安感、不快感の軽減を可能にする。 - 特許庁

To provide a call control method in VoIP (Voice over Internet Protocol) communication equipment capable of avoiding silence when off-hook for telephone outgoing, preventing anxiety of the failure and being operated without a sense of incongruity even when a failure occurs in a call agent, etc.例文帳に追加

コールエージェント等に障害が発生しても電話発信の際のオフフック時に無音を回避し、故障不安を防止し、違和感なく操作することができるＶｏＩＰ通信装置における呼制御方法を提供する。 - 特許庁

A.Some of them announced results that were in line with expectations, while others apparently suffered bigger-than-expected losses. Generally speaking, it is important that unfavorable data like these be disclosed accurately so as to avoid fueling a sense of anxiety and uncertainty. 例文帳に追加

答）予想どおりというところもあれば、予想を超えて損失が出ているところもあるようですが、概してこういったバッドニュースについては、マーケットの疑心暗鬼をもたらすことなく、正確に開示される必要があると思います。 - 金融庁

To provide an allocated taxi reservation system for promoting utilization by allowing a user to know a taxi fare before getting into the taxi thereby to eliminate the sense of anxiety of the user.例文帳に追加

乗車する前に運賃を知ることができ、それによって利用者の不安感を解消し、利用を促すことを目的としたタクシーの配車予約システムを提供する。 - 特許庁

To enhance riding comfortability by improving anxiety and visual incompatible sense received by an occupant when the attitude-assistance of the occupant relative to the lateral acceleration of a vehicle is performed.例文帳に追加

車両の横加速度に対する乗員の姿勢補助を行う際に、乗員が受ける不安感や視覚的違和感を改善して乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To eliminate a sense of anxiety, that is, whether or not cost reduction is certainly achieved when installing a demand controller, and to prevent the increase of cost derived from manpower required for preparing a report.例文帳に追加

デマンドコントロール装置を導入するときに確実なコストダウンを実現できるのかという不安感を解消し、報告書の作成に要する人員によるコストアップを防止する。 - 特許庁

A vision-impaired person, requiring the input of an ID number by the sense of touch, can enter the ID number without anxiety, without being glanced at surreptitiously by a third person, in a state with the window 3.例文帳に追加

また、触感による暗証番号入力を行う視覚障害者の場合は、入力操作確認窓３を閉じた状態にすることにより、他人見られることなく安心して暗証番号入力を行うことが可能となる。 - 特許庁

To eliminate noise caused by driving a ridge filter and to achieve a uniform dose distribution at the range end of an irradiation field without making a patient sense discomfort or anxiety.例文帳に追加

リッジフィルタを駆動することに伴う騒音をなくし、患者に対して不快感や不安感を与えることなく、特許文献２の装置で得られるものと同等な、均一な線量分布を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic that has excellent cleansing ability, good sense after use (moistening without stickiness) and is lower alcohol-free without anxiety of skin irritation.例文帳に追加

優れたクレンジング能を有し、且つ使用後の感触（ベタツキのない保湿感）が良好であり、低級アルコールを含まず皮膚刺激の懸念がないクレンジング化粧料を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a scarf presenting unprecedented fashionability as well as not making fashion sense worse when put around the neck, not easily loosened when worn, and having no anxiety of causing folds after used.例文帳に追加

首周りなどに巻き付けたときに、お洒落センスを悪くしないのはもちろん、今までにないファッション性を表現でき、さらに、使用中にも簡単には解けず、また、使用後の畳み皺などを気にしなくても済むようにする。 - 特許庁

To provide a steering support device capable of performing follow-up to a preceding vehicle by determining a traveling target point to a suitable position without giving anxiety and incompatible sense to a driver when the preceding vehicle approaches or crosses a lane.例文帳に追加

先行車両が車線に接近したり跨いだりしている場合に、ドライバに不安感や違和感を与えずに適切な位置に走行目標点を定めて先行車両追従を行うことが可能な操舵支援装置を提供する。 - 特許庁

By combining classical conditioning with auditory sense evoked potential P50 and using them, a new diagnostic method of anxiety disorder can be established and it is possible to provide the clear objective diagnostic method by using the biological marker.例文帳に追加

古典的条件付けと聴覚誘発電位Ｐ５０を組み合わせ用いることで、新しい不安障害の判定方が確立でき、生物学的マーカーを用いて明確な客観的判定法を提供することが可能となった。 - 特許庁

Since recognition of the function of this pushbutton 1, judgment of whether the call is registered or not, and the judgment of the end of elevator car operations executed by the call registration are all made possible to be done by means of a tactile sense, those of visually handcapped users are able to utilize the elevator without anxiety.例文帳に追加

押しボタン１の機能の認識、呼びが登録されたか否かの判断、および呼びの登録により実行されたエレベータかごの動作終了の判断が、触覚により可能となるので、目の不自由な利用客は安心してエレベータが利用可能となる。 - 特許庁

To provide a travelling control device for a vehicle capable of eliminating a sense of anxiety held by a driver because of his not being able to correctly recognizing a vehicle state concerning an automatic stopping mode by making the driver recognize automatic stopping mode related information not accompanied by driver operation.例文帳に追加

ドライバー操作を伴わない自動停止モード関連情報をドライバーに認識させることにより、自動停止モードに関わる車両状態を正しく認識できないことを原因としてドライバーが抱く不安感を解消することができる車両用走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily composition which is used for the skins, contains homogeneously dissolved coenzyme Q, does not need an anxiety on safety for the skins and on stability because of being free from temporal deterioration/odor change, and the like, gives a good sense of use, when applied to the skins, and has high effects for the improvements of skin tenseness/wrinkles/looseness and the like.例文帳に追加

補酵素Ｑを均一に溶解してなり、皮膚に対する安全性や経時的な劣化・変臭等がなく安定性に懸念が無く、皮膚に適用する際の使用感が良好で、肌のハリ・シワ・たるみなどの改善に効果の高い油性皮膚用組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the sense of anxiety about a blind spot by providing a synthesized image for a blind spot region around a vehicle, and to enable a driver to easily grasp the position relation between the vehicle and surrounding obstacles through an image by generating the image picked up from a position close to a visual point of the driver.例文帳に追加

車両周辺の死角領域に対して合成された画像を提供し、死角への不安感を軽減するとともに、運転者の視点に近付けた位置からの撮像画像を生成することにより、画像を通じて車両と周囲の障害物との位置関係を、運転者に把握し易くする。 - 特許庁

The uncomfortable feeling in creeping which is given to the driver in the conventional technique for detecting the pad contact position in stopping and non-braking of the vehicle can be prevented, pad contact point detection can be executed, and unnecessary sense of anxiety can be prevented from being imparted to the driver.例文帳に追加

停車中で非制動中にパッド接触位置を検知する従来技術がクリープ走行時に惹起する運転者への違和感を招くことなく、パッド接触点検知動作を実行でき、運転者に不要な不安感を持たせることがない。 - 特許庁

To provide a baby bottle that can accurately sense the formula temperature and the lactation temperature of powdered milk with a thermometer attached to the baby bottle, and eliminates anxiety and worry about properness of the formula temperature and the lactation temperature when mixing the powdered milk in the baby bottle and nursing a baby.例文帳に追加

哺乳瓶で粉ミルクを調乳し乳児に授乳させる際、粉ミルクの調乳温度や哺乳温度を哺乳瓶に取り付けた温度計で正確に把握でき、調乳適温や哺乳適温への不安や心配を解消する哺乳瓶を提供する。 - 特許庁

If we sell GSE bonds, which have been issued on a vast scale, amid the prevailing sense of anxiety and uncertainty, it would be like committing suicide. So, as I said earlier, it is important that the U.S. government take appropriate steps. 例文帳に追加

こうした不安心理が蔓延する中でGSE債という巨大なスケールのものを売るというのは、ある意味で自分で自分の首を絞めるような行動になるわけですから、先ほど申し上げたように、これはアメリカ政府においてきちんと対応していただくということは大事なことであります。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on specific products. However, I believe that it is very important to take emergency measures quickly to deal with this issue and to avoid fueling a sense of anxiety and uncertainty in the market and among investors 例文帳に追加

個別の商品については言及いたしませんけれどもこの問題は迅速に危機対応がなされることが大事であって、マーケットや投資家のみなさんに疑心暗鬼を起こさせないということが非常に大事なことであると考えております - 金融庁

To provide a fur cleaner manufactured at a low cost handleable as a disposable product with no anxiety about environmental pollution when disposed of, unbulky when carried, giving little sense of incongruity in actual use, improved in visual image, having excellent fashionability, having a visual effect with no sense of incongruity even if used in public, and moreover having little vomiting reflex.例文帳に追加

ディスポーザブル製品として取り扱い可能な低生産コストで、しかも廃棄時に環境汚染の心配が無く、携帯時には嵩張らず、実際の使用時に違和感が少なく、視覚的イメージを向上し、ファッション性に優れ、人前で使用しても違和感のない視覚的効果を持った上で、嘔吐反射の少ない舌苔清掃器を提供する。 - 特許庁

To provide a bactericidal tool for footwear such as a slipper, capable of sterilizing the inside of the footwear by only being inserted into the footwear, capable of reliably sterilizing all the types of the footwear by being constituted to enable a wearer to be aware that the footwear is sterilized, and capable of being worn by the wearer without anxiety and a sense of incongruity.例文帳に追加

本発明はスリッパ等の履物内に挿入するだけで、履物内を殺菌することができるとともに、殺菌したことを履き手に意識させることができるように構成することによって、どんな履物であっても確実に殺菌することができるとともに、履き手に安心して違和感なく履いてもらうことができるスリッパ等の履物の殺菌具を得るにある。 - 特許庁

To provide a wheelchair for bathing which enables a bathing care giver to perform tilting rotation operation in the back and forth direction of a legless chair part where a bathing person is sat, with less operating load and capable of reducing a sense of anxiety or fear a bathing person feels by reducing movement of a head part of the bathing person caused by tilting rotation of the legless chair part.例文帳に追加

入浴者が着座した座椅子部の前後方向への起倒回動操作を入浴介護者がより少ない操作荷重で楽に行うことができるようにするとともに、座椅子部の起倒回動による入浴者の頭部の変動を低減し入浴者の感じる不安感や恐怖感を緩和することのできる入浴用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which increase user's sense of security by reducing an unnecessary maintenance/support carrying out period and worker's visit duration in a user's home in the case that the user requests maintenance and support to a maker because of operation defects or anxiety about operations of a device for use in the home.例文帳に追加

家庭内で使用する機器の動作不良や動作不安により利用者がメンテナンスやサポートをメーカに依頼した場合の無駄なメンテナンス／サポート実施時間の削減と利用者宅への作業員の立ち入り時間の削減を行い、利用者の安心感を向上する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

(Future direction) Many companies believe that a "Human resource development system to enhance abilities and qualities" and a "Personnel system and personnel treatment which generate motivation of employees" should be strengthened in order to further improve their competitiveness; as for the matters related to employment management, they believe that "Promotion or wage increase which matches with the evaluation of abilities, and "Establishment of stable employment environment (where employees can have a sense of security without anxiety in jobs)" are important for maximizing the employees' abilities . performance, etc .例文帳に追加

（今後の方向性）今後、企業が自社の競争力をさらに高めるために強化すべきものとして、「人材の能力・資質を高める育成体系」や「従業員の意欲を引き出す人事・処遇制度」が多くあげられるとともに、従業員の能力を最大限発揮させるために重要と考える雇用管理事項として、「能力・成果等の評価に見合った昇格・昇進や賃金アップ」、「安定した（安心して働ける）雇用環境の整備」などがあげられている。 - 厚生労働省

According to some books, the reason why TAKECHI treated Izo coldly in his later years was, for example, from the discriminative feeling for Izo who had low social standing and no education compared with the other comrades, a sense of danger that exposure of many of the assassinations that Izo took part in may have unfavorable effects to his fellow comrades, and resentment and anxiety toward Izo for not taking his own life although those exposures could be prevented if he had committed suicide; furthermore, even if he had been a member of the Tosa kinnoto that aimed for "Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and overthrowing the Shogunate", he became a bodyguard to Kaishu KATSU (to be explained later) who was "a member of the open country wing and a vassal of the shogun"; Izo was disdained, for "although skillful in swordplay, he was a man with no resolute ideas and beliefs." 例文帳に追加

以蔵が晩年、武市らから冷遇されていた理由について諸書の記述によれば、他の同志より身分が低く教養が無いことによる差別的感情、彼が手がけた数々の暗殺が露見することにより他の同志に累が及ぶ危機感、彼が自刃してしまえばその露見が防げるにも拘らず彼自身がそれを行わなかったことに対する焦燥感や怒り、さらに“尊王攘夷・倒幕”を旨とする土佐勤王党に属しながら“開国派・幕臣”の勝海舟らの護衛を行うなどした（後述）ことにより“剣術こそ強いが確固たる思想・信念を持たぬ者”として軽蔑されたこと、などが原因ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス