「settled amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an amount-of-compressed data control method with which a data amount after image compression is surely settled within a predetermined range of a target amount of data.例文帳に追加

画像圧縮後のデータ量が確実に要求されるデータ量の所定の範囲内となるようにする圧縮データ量制御方式を提供する。 - 特許庁

The stored lacking amount B is added to the amount to be settled next, the amount to which the lacking amount B is added is regarded as an amount to be settled, and when the ID data C of the IC card 16 and the lacking amount B are acquired and the existence of the lacking amount B is cleared, the lacking amount B can be surely recovered.例文帳に追加

一方、記憶された不足金額Ｂは、次の決済対象金額の決済の際においてその決済対象金額に加算され、その不足金額Ｂを加算した金額が決済対象金額とみなされ、また、ＩＣカード１６の識別データＣと不足金額Ｂとが取得されて不足金額Ｂの所在が明らかになることにより、その不足金額Ｂ分については確実に回収が可能となる。 - 特許庁

Even when E money M stored in an IC card 16 lacks of an amount to be settled at the time of its settlement, the lacking amount B is stored in the IC card 16 and the amount to be settled is settled by the IC card 16 under a condition that the identification(ID) data C of the IC card 16 and the lacking amount B should be acquired.例文帳に追加

決済対象金額の決済の際においてその決済対象金額に対してＩＣカード１６に記憶される電子マネーＭが不足している場合であっても、不足金額ＢをＩＣカード１６に記憶するとともにＩＣカード１６の識別データＣと不足金額Ｂとを取得することを条件として、決済対象金額のＩＣカード１６による決済が実行される。 - 特許庁

The securities server 400 calculates an adjustment amount for adjusting the value of the approximate purchase-agreed amount and transmits funds transfer information including the adjustment amount to the bank server 300, when acquiring a settled purchase amount.例文帳に追加

証券サーバ４００は、確定買付金額を取得すると、概算買付約定金額の値を調整するための調整額を算出して、この調整額を含む資金移動情報を銀行サーバ３００に送信する。 - 特許庁

Thereafter, an amount overflowing in the classification treatment by the screw decanter 6 is settled and separated in a concentration tank 7 (step 104).例文帳に追加

次に、スクリューデカンタ６による分級処理でオーバーフローした分を濃縮槽７で沈降分離する（ステップ１０４）。 - 特許庁

Furthermore, a settled amount of selling for the client can be notified in advance by simulating the calculation before selling.例文帳に追加

また、売却前の計算シミュレーションにより、顧客に対しての売却による精算額を事前通知することができる。 - 特許庁

To allow a focus movement amount during zooming to be settled within an allowable amount with simple constitution in a zoom lens in which the movement amount for a focusing operation of a focus lens for the same object distance differs, depending on a focal length.例文帳に追加

同一物体距離に対するフォーカスレンズの合焦のための移動量が焦点距離によって異なるズームレンズにおいて、簡単な構造でズーミング時のピント移動量を許容量に収めること。 - 特許庁

In this system, the recompenses of advertisers 2 are settled by an online electronic settlement system 6 by means of the electronic money etc., that can be settled in a small amount and then given to all participated general users 3.例文帳に追加

本システムでは、広告主側２よりの報酬を少額決済可能な電子マネー等によるオンライン電子決済手シスチム６により行い、参加した全ての一般利用者３に配布するようにする。 - 特許庁

A recompense calculating part 14 subtracts a recompense amount of money corresponding to a purchase amount based on the advertisement form a settled account of the primary customer by whom the advertisement content is assigned.例文帳に追加

報酬計算部１４は、広告に基づいた購入数量に応じた報酬金額を、その広告内容を指定した一次顧客の決済金額から差し引く。 - 特許庁

Upon the flicker display of a first display means and the flicker display of a second display means, the increase and decrease of current consumption accompanied by the flicker display are settled to be amount than a prescribed amount.例文帳に追加

第１表示手段の点滅表示および第２表示手段の点滅表示に際し、その点滅表示に伴う消費電流の増減を所定未満に収める。 - 特許庁

Subsequently, the settled sludge is sent to a sludge digesting tank 5 and is aerated under a condition that the amount of dissolved oxygen is substancially 1 mg/L or less.例文帳に追加

つぎに沈殿汚泥を汚泥消化槽５に送り、溶存酸素量が実質的に１ｍｇ／Ｌ以下の条件で曝気する。 - 特許庁

When the user makes an e-commerce transaction using the card type storage medium, the settlement amount is compared with the limit amount information 300, and if the settlement amount is within the limit amount information 300, the e-commerce transaction is settled and, after the settlement, the limit amount information 300 is initialized.例文帳に追加

利用者が前記カード型記憶媒体を利用して電子商取引を行う際は、限度額情報３００と決済金額とが比較され、決済金額が限度額情報３００を超えていない場合は、電子商取引が決済され、決済後に限度額情報３００は初期化される。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor capable of repeatedly calculating a chip amount corresponding to a current total amount up to the current time without exerting increase and decrease influence on a settled total amount and confirming it visually.例文帳に追加

確定合計額に増減影響を及ぼすことなく当該時までの現在合計額に相応するチップ額を何回でも計算できかつ目視確認することのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The supports 12_1, 12_2 are settled from this state, respectively, to obtain a first settlement amount component Y independent from a total weight and a second settlement amount component Y_P dependent on the total weight.例文帳に追加

この状態から支持具１２_１，１２_２をそれぞれ沈下させることで、総荷重に依存しない第１沈下量成分Ｙと総荷重に依存する第２沈下量成分Ｙ_Ｐとを求める。 - 特許庁

To make it possible to execute settlement even when an amount to be settled exceeds the range of electronic (E) money stored in an IC card and to surely recover its lacking amount.例文帳に追加

決済対象金額がＩＣカードに記憶された電子マネーの範囲を超えた場合においても決済を可能とし、その不足金額分については確実に回収可能とする。 - 特許庁

A feature amount operating part 14 finds an average value of density values within the blocks and standard deviation as a feature amount and in a tracking processing part 15, the same label is imparted to the block wherein the difference of the feature amount is settled within a threshold between the adjacent blocks.例文帳に追加

特徴量演算部１４はブロック内の濃度値の平均値および標準偏差を特徴量として求め、追跡処理部１５では隣接するブロックのうち特徴量の差が閾値内であるブロックに同ラベルを付与する。 - 特許庁

To provide a control contribution amount management apparatus and a control contribution amount management method by which only a control contribution amount approved by a consumer who buys a product after the product has been sold can be settled.例文帳に追加

製品を販売した後に当該製品を購入する消費者の同意が得られた抑制寄与量のみについて決済を行うことが可能になる抑制寄与量管理装置及び抑制寄与量管理方法を提供する。 - 特許庁

A feature matching part 15 compares the first feature amount with the second feature amount and if the first and second feature amounts are settled within a predetermined threshold, a shot having the second feature amount is extracted as the shot of the corner.例文帳に追加

特徴マッチング部１５は第１の特徴量と第２の特徴量とを比較し、第１及び第２の特徴量が所定の閾値に収まる場合には、第２の特徴量を有するショットを、コーナーのショットとして抽出する。 - 特許庁

Payments between the service provider 60 and the vendor 55 are settled altogether at the time of reaching a limit value of a prescribed money amount or time.例文帳に追加

サービス・プロバイダ６０とベンダー５５との間の支払いの決済は、所定の金額又は時間の限界値に達したときにまとめて行われる。 - 特許庁

A specific value is set the coefficient S for performing quantization and encoding, and a new coefficient S is calculated on the basis of a predetermined method in accordance with the resultant compressed data amount, quantization and encoding are then performed again, the processing is repeated until the compressed data amount is settled within the predetermined range, so that the compressed data amount is settled within the predetermined range.例文帳に追加

係数Ｓに特定の値を設定して量子化および符号化を行い、得られる圧縮後のデータ量によって所定の方法に基づき新たな係数Ｓを求めた後、再び量子化および符号化を行い、圧縮後のデータ量が所定の範囲となるまでこれらの処理を繰り返し、圧縮後のデータ量が所定の範囲に収まるようにする。 - 特許庁

To provide a printer capable of decreasing an occurrence of such a situation that a difference between the amount paid with electric money for printing and the amount to the printing result is not settled.例文帳に追加

印刷のために電子マネーによって前課金された金額と印刷結果に対する金額との差額の精算が行われない事態の発生を低減させることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

When the telephone charge is settled, the amount obtained by subtracting the amount of the card rating from the current telephone charge is billed and withdrawn from the bank account of the corresponding telephone user.例文帳に追加

そして、通話料金の精算に際しては、その時点での通話料金から前記カード度数分の金額を差し引いた金額が請求金額とされ、対応電話ユーザの銀行口座から引き落とされる。 - 特許庁

In addition, an accounting server 5 performs settlement processing of the total settled amount of the bill of lading selected by the terminal 1 according to a selected settling method.例文帳に追加

また、会計サーバ５は、端末１により選択された船荷証券の合計決済額を選択された決済方法に従って決済処理を行う。 - 特許庁

To restrain a game player from getting absorbed into a game by limiting the amount of money to be settled by a debit terminal installed in a game parlor.例文帳に追加

遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁

A power generation amount causing motor drive abnormality is not required to be settled preliminarily by observation, and the power generation amount serving as a reference is not required to be set by the observation every time when the generator, the motor or mechanism structure is changed.例文帳に追加

さらにモータ駆動異常を招く発電量を実測により予め定める必要がなく、発電機、モータ、機構構造が変わるとその都度実測により基準となる発電量を設定する必要もなくなる。 - 特許庁

To provide a septic tank by which settled sludge is floated up as scum in a larger amount than usual, and the sludge storage tank is decreased in size.例文帳に追加

沈降汚泥をスカムとして通常より多く浮上させることができて汚泥貯留槽の大きさを縮小することが可能な汚水浄化槽を提供する。 - 特許庁

In the case when it is determined that the weight difference is settled within the prescribed range, compacting by the upper punch is performed in a state where the packing amount is held so as to mold a compacted body.例文帳に追加

重量差が所定範囲内に収まっていると判定された場合、充填量を維持した状態で上パンチによる加圧成形を行い、成形体を成形する。 - 特許庁

To provide an information presentation system which allows a user to easily recognize accumulated amount settled by credit while the content is not known by a third party.例文帳に追加

第三者にその内容を知られることなく、クレジット決済を行った累積金額をユーザが容易に認識することのできる情報提示システムを提供する。 - 特許庁

Naoteru requested Chiyosaburo WATANABE to coordinate between banks and with his diligent efforts, the crisis was averted and settled at one fifth the amount of the full liability. 例文帳に追加

直輝は渡辺千代三郎に銀行間の調整を要請し、渡辺の努力により損害賠償額の5分の1にて示談が成立、円満解決となり危機は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electronic money 10 is not settled within a certain period after extracting the transferred electronic money 10 from the e-wallet, the remaining amount is automatically dissolved.例文帳に追加

入金した電子マネー１０を電子財布から取り出した後、その電子マネー１０が一定時間内に決済されない場合は、残金を自動的に消滅させるようにする。 - 特許庁

An amount of dispensed cash is transmitted/stored into a host computer 8 together with the ID number of the non-contact tag 1 and settled together with the other utilization charges when leaving the facility.例文帳に追加

立替金額は非接触タグ１のＩＤ番号とともに上位のコンピュータ８に送信・蓄積され、退場時に他の利用料金と一緒に清算される。 - 特許庁

An electronic money server 2 totals an amount settled by the value of the mobile phone 7 by a transaction log, calculates a number of points of the point service selected by the user based on the totalled amount and notifies a point server 61 of a company A, etc.例文帳に追加

そして、電子マネーサーバ２は、取引ログによって携帯電話７のバリューで決済した金額を集計し、これを基に、ユーザが選択しているポイントサービスのポイント数を計算してＡ社ポイントサーバ６１などに通知することができる。 - 特許庁

The adjusted amount of nengu to be sent to the shoen ryoshu was calculated by subtracting the deduction (exemption), loss (damages caused by disaster), and arrearages (unpaid amount) for the year from the settled amount of nengu first, further subtracting the local necessary expenses called geyo (unpolished rice), shosei (nengu paid those other than shoen ryoshu), ruiyo (diversion), and adding the unpaid amount of nengu collected the previous year. 例文帳に追加

まず規定の年貢高から当該年度の除分（免除されたもの）・損亡分（災害による損害）・未進分（未納のもの）を除き、続いて下用・所済・立用などと呼ばれる現地での必要経費を差し引き、更に回収された前年の未納分を足したものが、荘園領主の元に送られる清算納入量となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the difference amount between the reproducing signal component PD(B) as to the front half part and the reproducing signal component PD(A) as to the end half part is settled to the reproduction signal in this reproducing visual field.例文帳に追加

そして、前半部分に係る再生信号成分ＰＤ（Ｂ）と、後半部分に係る再生信号成分ＰＤ（Ａ）との差分を、この再生視野における再生信号とする。 - 特許庁

At such a time, assigning processing is executed so that a product of a highest "product order" set by the first user can be preferentially produced and the deviation of the work amount is settled "within a first allowable range".例文帳に追加

このとき、第１ユーザにより設定された「製品順位」が高い製品から優先的に、且つ、作業量偏差が「第１許容範囲内」となるように、割当処理が実行される。 - 特許庁

Then, by adding a poor solvent for the bioabsorbable polymer to it, the bioabsorbable polymer is settled and refined, and the residual metallic catalyst amount is reduced.例文帳に追加

そして、これに生体吸収性高分子に対する貧溶媒を加えることにより生体吸収性高分子を沈殿させて精製し、残留する金属触媒量を低減させる。 - 特許庁

The transportation system has the information processor 100 for managing a settlement amount settled between the customer and a store by a medium having a fare paying function by electronic money.例文帳に追加

交通機関は、電子マネーによる料金支払機能を有する媒体により、顧客と店舗との間で決済された決済額を管理する情報処理装置１００を有する。 - 特許庁

To provide a slurry composite for secondary-battery electrodes in which flow properties is good, solid contents cannot be settled easily, and a binder, which has good binding property even if the used amount is not much, is contained.例文帳に追加

流動性が良く、固形分が沈降しにくく、かつ、使用量が少なくても結着性が良好なバインダーを含有する二次電池電極用スラリー組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the change amount of 3rd spherical aberration due to the temperature change is settled to a half or less as compared with the case of no division for the refractive surface represented by only the innermost peripheral non-spherical expression.例文帳に追加

それにより、屈折面が最内周の非球面式のみで表された分割の無い場合と比較して温度変化による３次球面収差の変化量を１／２以下とする。 - 特許庁

When encoding processing of the high-frequency band data is completed, a quantization parameter of the low-frequency band data is settled in accordance with the amount of generated codes in the high-frequency band data.例文帳に追加

そして、高周波帯域データの符号化処理が完了すると、その高周波帯域データの発生符号量に応じて低周波帯域データの量子化パラメータを設定する。 - 特許庁

When money being a price for receiving each selected information reaches a fixed period or a fixed amount, the money is sent and settled via a net bank processing communication device 8.例文帳に追加

さらに、選択した情報ごとに受け取りに対する対価である金銭を一定期間又は一定金額に達した段階でネットバンク処理通信装置８を通じて送金決済する。 - 特許庁

The settled solid is retained in the solid collecting device up to a predetermined amount, and then part of the solid collecting device is detached, to thereby periodically remove and dispose of the deposited solid.例文帳に追加

この沈澱した固形物は、固形物収集装置内に一定量貯留し、この固形物収集装置の一部分を取り外し、堆積した固形物を定期的に取り出し廃棄する。 - 特許庁

Normal time 5171 is a case where a density change of a tint block image is settled within a block width and a density adjustment amount is relatively small, and operation is enabled only by selecting a relative value.例文帳に追加

通常時５１７１は地紋画像の濃度変化がブロック幅以内に収まり濃度調整量が比較的小さくて済む場合であり、相対値の選択のみで運用する。 - 特許庁

After the adjustment of the packing amount, the weight of the raw material powder in the packed state is measured once more, and packing amount adjustment and weight measurement are repeated till a difference between the remeasured weight and the target weight is settled within the prescribed range.例文帳に追加

充填量の調整を行った後に充填状態の原料粉末の重量を再度測定し、この再測定重量と狙い重量との差が所定の範囲内に収まるまで充填量調整と重量測定とを繰り返す。 - 特許庁

To perform suction-based recovery for reducing a waste ink amount without causing a discharge failure even when the temperature in a recording head rises after a predetermined amount of air bubbles has grown in the print head at a specific internal temperature and the growth has been settled, and thereafter the temperature in the print head is increased.例文帳に追加

ある温度で記録ヘッド内の気泡が一定量まで成長して収束した後に記録ヘッド内の温度が上昇した場合であっても、吐出不良を起こすことなく、廃インク量を軽減する吸引回復を行う。 - 特許庁