「sheltering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You're sheltering them underneath your floorboards, aren't you?例文帳に追加

この床下に隠れているんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protective activities such as sheltering and evacuation;例文帳に追加

屋内退避、避難収容等の防護活動 - 経済産業省

METHOD FOR SHELTERING STACKER CRANE IN AUTOMATED WAREHOUSE例文帳に追加

自動倉庫におけるスタッカクレーンの退避方法 - 特許庁

They were sheltering in the doorway of the store.例文帳に追加

彼らはその店の戸口で雨宿りをしていた - Eゲイト英和辞典

Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.例文帳に追加

"1、2週間分の食料を 確保して下さい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're sheltering enemies of the state, are you not?例文帳に追加

君は国家の敵をかくまっている、 そうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some have been sheltering Yoshitsune, or agreeing with Yoshitsune.' 例文帳に追加

「義経を匿ったり義経に同意しているものがいる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johei was also arrested for sheltering Sesson, and died in prison. 例文帳に追加

叔平も雪村を匿った罪で逮捕され、獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is judged whether the sheltering location exists in the ongoing direction of the golf cart along the running way based on the positional information of the golf cart acquired from the positional information of the satellite and the positional information on the sheltering place by the positional information means and when the sheltering location exists in the ongoing direction thereof, the golf cart 31 runs for sheltering toward the sheltering place 30 ahead.例文帳に追加

衛星の位置情報から得られるゴルフカートの位置情報と前記位置情報手段の避難所の位置情報に基づき、避難場所はゴルフカートの走行路の前進方向にあるかどうかを判定し、避難場所が前進方向にあるならばゴルフカート３１は前方の避難所３０に向かって避難走行を行う。 - 特許庁

When the sheltering location is not in the ongoing direction, that is, just in the direction opposite to the running way, the golf cart 32 runs for sheltering by the manual operation in the opposite direction toward the sheltering place 30 behind it, following the route guidance to the nearby sheltering place as displayed on a display means.例文帳に追加

また、避難場所が前進方向でないなら、即ち、走行路の逆方向であるならば、表示手段に表示される近い避難所までのルート案内に従って、ゴルフカート３２は後方の避難所３０に向かって逆方向に手動走行により避難走行を行う。 - 特許庁

This rain-sheltering device includes two rain-sheltering guards 3 and 5 supported by frames 4 and 6 and using a transparent resin, and an installing-fixing part 2 for a fixation.例文帳に追加

フレーム４，６に支持された透明な樹脂を用いた２枚の雨避けガード３，５と、固定する装着固定部２より構成されている。 - 特許庁

And as the sheltering covers 19, 44 are sliding along the air discharging port 11, there is no gap between the sheltering cover 19, 44 at the using positions A, B and the machine body 1, and thus good sheltering effects are obtained.例文帳に追加

また、前記遮風カバー１９，４４は、前記記吐風口１１に沿って上下に摺動するので、前記使用時位置Ａ，Ｂにおける前記遮風カバー１９，４４と、前記機体１と、の間に隙間がなく、したがって、良好な遮風効果が得られる。 - 特許庁

upper deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below 例文帳に追加

雨よけ用の頭上の保護物はないが、下方の甲板を保護している上甲板 - 日本語WordNet

whence, sheltering my head behind a bush of broom, I might command the road before our door. 例文帳に追加

そこで頭をエニシダのしげみの影にかくせば、家の前の道をみはれるというわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To improve a blind type rain shutter so that the shutter itself may have an eaves body for sheltering from the rain, snow and dust.例文帳に追加

ブラインド式雨戸がそれ自体で雨や雪及び塵埃除けの庇体を有する改良を図る。 - 特許庁

Yoritomo pressured the influence of temples, sheltering Yoshitsune, by conducting searches and restricting their behavior. 例文帳に追加

頼朝は捜査の実行によって義経を匿う寺院勢力に威圧を加え、彼らの行動を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan was also used for sheltering oneself from the sunbeam and driving away insects (mosquito in the mosquito net and flies in a living room). 例文帳に追加

陽射しをよける（遮陽・防陽）、虫をはらう（防虫／蚊帳での出入りでは蚊、お茶の間では蝿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is provided with air supply equipment for supplying the pressurized air to the sheltering path in case of fire and smoke exhaust apparatus which discharges the smoke and the excessive air forced out by the pressurized air through the sheltering path.例文帳に追加

火災時に上記避難経路に対して加圧空気を供給する給気設備と、上記加圧空気により押し出された煙および余剰空気を上記避難経路から排気する排煙設備とを備える。 - 特許庁

To provide a golf cart with a higher safety which enables itself to take a shelter in safety for sheltering on the outbreak of thunder.例文帳に追加

雷の発生時の避難時に安全に避難することが可能な安全性の高いゴルフカートを提供する。 - 特許庁

The sekibutsugan (kept inside the sheltering hall) is a stone Buddhist altar made completely out of granite, which is extremely rare in Japan. 例文帳に追加

石仏龕（附覆堂）－すべて花崗岩の切石を用いた日本では非常に珍しい石仏龕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the infrared ray-cutting filter is broken, the bimetal 56 is deformed to free itself from engagement with the filter holder 54, which then moves to a sheltering position, thereby to arrange a sheltering part 54S to the light path PS.例文帳に追加

赤外線カットフィルタが破損した場合、バイメタル５６が変形することによってバイメタル５６をフィルタホルダ５４との係合状態から外し、フィルタホルダ５４が退避位置まで移動させて遮光部５４Ｓを光路ＰＳに配置させる。 - 特許庁

This sun visor-combined rain sheltering cap comprises attaching a sun visor part at a peripheral edge face of a cap main body having the brim and the sun visor-combined rain sheltering part 4 is detachably attached to the occiput covering part 2 of the cap main body.例文帳に追加

ツバ付の帽子本体の周縁面に日除部を装着して成る日除付の帽子であって、前記帽子本体１の後頭被覆部２に日除兼雨除部４を着脱自在にして成る日除兼雨除帽子の提供。 - 特許庁

To provide a collapsible chair requiring little preparation of another umbrella for sheltering rain and sunlight.例文帳に追加

本発明は、雨よけや日よけのために、別体の傘を用意する必要が少ない折り畳み腰掛けを提供することを課題とする。 - 特許庁

The cleaning facility is provided with a jetting part 3 for jetting a cleaning liquid toward a cleaning position C and a wall part 4 for sheltering the cleaning position C from the wind.例文帳に追加

洗浄位置Ｃに洗浄液を噴射する噴射部３と、洗浄位置Ｃを遮風する壁部４とを備える。 - 特許庁

He struck a match and, sheltering it in the shell of his hands, peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently. 例文帳に追加

彼はマッチをすり、両手で殻を作ってかばいながら、カーナン氏が素直にあけている口の中をもう一度じっと覗き込んだ。 - James Joyce『恩寵』

SHIMIZU also took Tomoatsu GODAI and Munenori TERASHIMA of Satsuma Domain into protective custody by sheltering them at his family's or relative's home, after releasing them from the capture and custody of England. 例文帳に追加

イギリスに拘束されていた薩摩藩の五代友厚、寺島宗則を保護し、実家や親戚宅で匿っていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressurized smoke exhaust system is operated when a dwelling room is on fire in a building having the dwelling room 13 and a sheltering path adjacent to the dwelling room.例文帳に追加

居室１３と、この居室に隣接する避難経路とを備えた建物において居室が火災室となった際の加圧排煙システムである。 - 特許庁

To provide a rain-sheltering device for both-hand cycling of a bicycle, miniaturizable in nonuse, and easily installable-removable when unnecessary.例文帳に追加

使用しない時は小さくでき、不要なときには簡単に取付け取り外しができる自転車両手運転用雨避け装置を提供する。 - 特許庁

The hondo (a National Treasure) is a residential style Buddhist temple of the Kamakura Period, built as a prayer hall to worship the sekibutsugan placed within the sheltering hall located behind. 例文帳に追加

本堂（国宝）－背後の覆堂内に安置された石仏龕を拝むための礼堂として建立された鎌倉時代の住宅風仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a MAX pet is designated, whether the line of L6 is made into an available line or not is determined by drawing lots and the sheltering is released at a prescribed timing.例文帳に追加

また、ＭＡＸベット指定の場合に、抽選によってＬ６のラインを有効ラインとするか否かを決定すると共に、所定タイミングで上記遮蔽を解除する。 - 特許庁

A pair of right and left sliders 11, 12 are reciprocated by a slider driving device capable with a motor 18 or the like; thereby, the seal bars 13, 14 and sheltering curtains are opened or closed.例文帳に追加

左右一対のスライダ１１，１２をモータ１８等を備えたスライダ駆動装置により往復駆動させることでシールバー１３，１４および遮蔽幕６を開閉作動させる。 - 特許庁

In 1603, however, Hideie was handed over to Ieyasu by Tadatsune SHIMAZU (Yoshihiro's son) because there was a rumor going round that 'the Shimazu clan is sheltering Hideie.' 例文帳に追加

しかし「島津氏が秀家を庇護している」という噂が広まったため、慶長8年（1603年）に島津忠恒（義弘の子）によって家康のもとへ身柄を引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheltering covers 19, 44 do not become obstacles when they are not used as they are retreated to the storing position C at the lower part of the machine body 1 and stored.例文帳に追加

該遮風カバー１９，４４は、不使用時には、前記機体１の下部の前記収納時位置Ｃへと退避して収納されるので、不使用時に邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a method for sheltering a stacker crane in an automated warehouse, preventing deterioration of cleanness inside the automated warehouse when repairing failure of the stacker crane or performing periodic inspection of the stacker crane during its operation by sheltering it in a shelter zone, and continuing conveyance work etc. by operating an auxiliary stacker crane.例文帳に追加

稼働中のスタッカクレーンが故障或いは定期点検する場合にも待避ゾーンで故障修理、点検などを行うようにして自動倉庫内のクリーン度を損なうことがないようにし、かつ予備のスタッカクレーンを稼働させて、継続して搬送作業等を行うようにした自動倉庫におけるスタッカクレーンの退避方法を提供すること。 - 特許庁

Failure repair and periodic inspection etc. are performed by temporarily sheltering the stacker crane in the shelter zone S arranged at least one end side of a traveling rail R1 of the stacker crane.例文帳に追加

スタッカクレーンの走行レールＲ１の少なくとも一端側に配設した待避ゾーンＳにて一時的にスタッカクレーンを待避させて故障の修理、定期点検等を行うようにする。 - 特許庁

When his older brother Nagatoshi escaped from Iki Province and raised an army while sheltering Emperor Daigo in Mt. Senjo in Hoki Province in February and March 1333, Genjo joined the army by leading monk soldiers in Daisenji Temple and others. 例文帳に追加

1333年（元弘3年）閏2月に兄長年が壱岐国を脱出した後醍醐天皇を伯耆国船上山に要して挙兵すると、大山寺の衆徒などを率いてこれに加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once he became magistrate, he obtained letters for confirmation of holdings for Mukawashu (samurai groups in Kai) such as the Yonekura clan, Kai-Ichijo clan, and old Takeda retainers, whom he was sheltering, such as Nagayasu OKUBO, and won them over. 例文帳に追加

奉行になると米倉氏、甲斐一条氏をはじめとする武川衆や大久保長安といったかねてより匿っていた武田旧臣の安堵状を家康から取り付け、その取り込みを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, there are some ukiyoe pictures of Takauji: "Taiheiki Kassenzu," by Yoshitora UTAGAWA; and "Ashikaga Takauji Hyogo Kassenzu," by Chikanobu HASHIMOTO. Both paintings deal with Takauji sheltering in the Jodo-ji Temple in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

その他、江戸時代に描かれた錦絵に歌川芳虎の「太平記合戦図」（尊氏、兵庫・福海寺に避難する図）、橋本周延の「足利尊氏兵庫合戦図」（尊氏、兵庫・福海寺に避難する図）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An illuminator 21 comprises a reflecting plate 22 covering and sheltering a previously mounted chassis 3 directly attached to a ceiling 2 and a previously mounted ballast 9 supported to the chassis and having socket attaching apertures 28a, 28b.例文帳に追加

照明器具21は、天井2に直付けされた既設のシャーシ3及びこのシャーシに支持された既設の安定器9を覆い隠すとともに、ソケット取付け孔28a,28bを有する反射板22を備えている。 - 特許庁

For Japan who was promoting the use of nuclear energy under the basic premise of ensuring safety, the JCO criticality accident which occurred in September 1999 was the first serious accident of its kind, and it was so serious that local residents were instructed for sheltering or evacuation.例文帳に追加

1999年9月のJCO臨界事故は、安全確保を大前提に原子力の利用を進めてきた我が国にとって、初めて住民の避難や屋内退避が実施されたきわめて重大な事故であった。 - 経済産業省

The Prime Minister declares a “Nuclear Emergency” and directs relevant local governments on emergency response measures to be taken by them such as sheltering or evacuation and preventive stable iodine administration.例文帳に追加

内閣総理大臣は、原子力緊急事態宣言を発出し、地方公共団体が行う避難又は屋内退避、安定ヨウ素剤の予防服用等の緊急事態応急対策を指示する。 - 経済産業省

To provide a respirator for emergency which can be used for a prolonged time over five minutes sufficient to allow sheltering in case of fires and inexpensively be purchased and is portable with a simple structure.例文帳に追加

火災時において、避難に要する十分な時間である５分以上の長時間にわたって使用することができ、また簡易な構成で且つ安価に購入でき、しかも携帯可能な非常用呼吸装置を提供する。 - 特許庁

The two rain-sheltering guards can be slidably used, can also be used regardless of fine weather-rainy weather since ultraviolet ray cut processing is applied, is rich in design, and can also be easily removed from the bicycle when unnecessary.例文帳に追加

２枚の雨避けガードはスライドして使用でき、又紫外線カット加工が施されているので雨天晴天に関わらず使用でき、デザイン性に富んだ装置であり、不要な時は簡単に自転車から取り去る事もできる。 - 特許庁

The smoke exhaust apparatus has a smoke exhaust shaft 30 extending vertically within the building to enable the gathering and discharging of the smoke and the excessive air within the sheltering path of several stories with this shaft 30.例文帳に追加

排煙設備は、建物内の鉛直方向に延びる排煙シャフト３０を有し、この排煙シャフト３０によって、複数階の上記避難経路内の煙および余剰空気を集約して排気可能に構成されている。 - 特許庁

Toward the end of the Warring States period when Nobunaga ODA gained control of the area around Kyoto and mounted a political opposition to Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Enryaku-ji Temple took Yoshiaki's side by sheltering the Asai-Asakura coalition army, and taking other anti-Nobunaga actions. 例文帳に追加

また戦国末期に織田信長が京都周辺を制圧し、将軍足利義昭との政治的対立を起こすと、延暦寺は義昭側について浅井・朝倉連合軍をかくまうなど、反信長の行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス