「side rule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in politics, the side with political power sufficient to rule 例文帳に追加

政治的権力によって支配している側 - EDR日英対訳辞書

There is a rule to attach yaridashi alternately from side to side, and the ornaments are arranged asymmetrically. 例文帳に追加

槍出しを左右交互に出すという決まりがあり、飾りは左右非対称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A weighted association rule(WAR) is generated when a certain subset of the items form the consequent part of the rule (that is, the right side of the rule), and the other (non-overlapped) subset of the items form the antecedent part of the rule (that is, the left side of the rule).例文帳に追加

重み付き相関ルール（ＷＡＲ）は、項目のある部分集合がルールの後件部分（すなわち、ルールの右側）を形成し、項目の他の（オーバーラップしない）部分集合がルールの前件部分（すなわち、ルールの左側）を形成する場合に生成される。 - 特許庁

The speech recognition grammar generating device uses a GUI (graphical user interface) to display a rule name as the left side of a rule definition and a word and a rule reference of the right side of the rule definition as nodes, and the node of the left side and the nodes of the right side are connected by a link.例文帳に追加

音声認識文法作成装置においては、ＧＵＩ（グラフィカルユーザインタフェース）を用いて、ルール定義の左辺であるルール名と、ルール定義の右辺における単語およびルール参照とがノードとして表示され、左辺のノードと右辺のノードとの間をリンクで接続される。 - 特許庁

The modification rule is already known in the devices 10 to 16 on the wheel side and the device 28 on the body side.例文帳に追加

その変更規則は車輪側装置１０〜１６、車体側装置２８において既知である。 - 特許庁

Either you agree to rule this little pond of mine side by side... partners and lovers... or I put you back in the box.例文帳に追加

2人で小さな池に住むべきか否か パートナーとして 恋人として もしくは箱に戻るか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Employees who violate the side job prohibition rule will be subjected to disciplinary action. 例文帳に追加

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - Weblio Email例文集

Each side wants to crush the other, overthrow metatron, and rule heaven, and...例文帳に追加

どちらも相手を潰して メタトロンを倒し 天国を支配しようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have no one at your side who understands the land you want to rule.例文帳に追加

陛下のお側には 支配したい土地を 理解する者が一人もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there is no rule as to which bath should be situated on which side, so occasionally the opposite arrangement is used. 例文帳に追加

しかし、左右の配置に特に決まりはなく、逆の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conversion executing function converts the transmission-side data according to the conversion rule generated by the rule generating function and outputs the converted data.例文帳に追加

そして、変換実行機能が、規則生成機能によって生成された変換規則によって送信側データを変換し出力する。 - 特許庁

Then a rule generating function generates a conversion rule for converting the transmission-side data by using a correspondence database 10 stored with the correspondence relation between the conversion rule extracted by the related rule extracting function 7 and the data format.例文帳に追加

次に、規則生成機能が、関連規則抽出機能７によって抽出された変換規則およびデータ形式間の対応関係が記憶された対応付けデータベース１０を用いて、送信側データを変換する変換規則を生成する。 - 特許庁

Between each of the devices 10 to 16 on the wheel side and the device 28 on the body side, key information is transmitted as being modified according to a modification rule stored in rule storage parts 60, 76.例文帳に追加

各車輪側装置１０〜１６と車体側装置２８との間において、キー情報が規則記憶部６０，７６に記憶された変更規則に従って変更されつつ送信される。 - 特許庁

A production rule creating section 16 of a user side terminal 10 creates a production rule for producing the tree structure of an object based on data inputted by a user.例文帳に追加

ユーザ側端末１０の生成ルール作成部１６は、ユーザが入力したデータに基づき、オブジェクトの木構造を生成するための生成ルール作成する。 - 特許庁

When no width setting rule is used, the rule main body 25 is housed under the state being hung down between this side of the machine by utilizing the flexibility of the timing belts.例文帳に追加

幅決め定規を使用しないときは、歯付ベルトの可撓性を利用して定規本体２５を機械の手前側下方にぶら下げた状態で格納する。 - 特許庁

To extremely easily learn a right table setting rule for one-soup and three-side-dishes or the like.例文帳に追加

一汁三菜等における正しい配膳ルールを、極めて簡単に学習できるようにする。 - 特許庁

The determination control section 41 and the rule determination section 42 are executed on the operating system (OS) side.例文帳に追加

なお、判定制御部４１およびルール判定部４２は、オペレーティングシステム（ＯＳ）側で実行される。 - 特許庁

In an actuator, a rotor member side friction part 41 and a stator member side friction part 61 are crimped by using not electromagnetic attraction but Fleming's left-hand rule.例文帳に追加

アクチュエータは、電磁吸引ではなく、フレミングの左手則を用いてロータ部材側摩擦部(41)とステータ部材側摩擦部(61)とを圧接させる。 - 特許庁

A reception side is equipped with a demapper 315 for conducting rearrangement according to a rule opposite to the mapper 307.例文帳に追加

受信側では、前記マッパー３０７とは逆の規則により再配置を行うデマッパー３１５を備える。 - 特許庁

Indirect or mutual recursion occurs when the result of the rule does not appear directly on its right hand side, but ... 例文帳に追加

間接または相互再帰は, ルールの結果がその右辺上に直接出現しない場合に生ずるが, ... - コンピューター用語辞典

Print setting generating conflict (device conflict) on the network printer 105 side during the execution of a printing job is registered in a device conflict rule DB 605 as a device conflict rule.例文帳に追加

印刷ジョブの実行時にネットワークプリンタ１０５側でコンフリクト（デバイスコンフリクト）した印刷設定を、デバイスコンフリクトルールとしてデバイスコンフリクトルールＤＢ６０５に登録する。 - 特許庁

Using a retrieving section 24 of the management server 12, the user retrieves a desired production rule from the production rule storage section 22 based on an command from the user side terminal 10, and transmits it to the user side terminal 10 via the network 14.例文帳に追加

管理サーバ１２の検索部２４は、ユーザ側端末１０からの指示に基づき、上記生成ルール記憶部２２からユーザが所望の生成ルールを検索し、ネットワーク１４を介してユーザ側端末１０に送信する。 - 特許庁

To facilitate management work by a user by unifying a rule for sorting a received electronic message into a folder on a transmission side and a reception side.例文帳に追加

受信した電子メッセージをフォルダに振り分けるためのルールを送信側と受信側とで統一化し、ユーザによる管理作業を容易にする。 - 特許庁

For client-side validation: reset the form element to its original value if there is an error? boolean $force Force the rule to be applied, even if the target form element does not exist Throws 例文帳に追加

クライアント側: エラーがあった場合に、要素の内容をリセットして元の状態に戻すかどうか。 - PEAR

To provide a pen point for a marking pen which can prevent the apex part from being worn on one side and being softened and exhibits no possibility of staining a rule and a paper face even when marking is performed by using the rule.例文帳に追加

先端部の偏った磨耗や軟化を防止すると共に、定規を用いてマーキングを行った際においても定規や紙面を汚すことがないマーキングペン用ペン先を提供する。 - 特許庁

A decrypting section 18 of the user side terminal 10 decrypts the production rule retrieved with the retrieving section 24, and produces the tree structure of the object based on the production rule.例文帳に追加

ユーザ側端末１０の解読部１８は、上記検索部２４で検索した生成ルールを解読し、当該生成ルールに基づいてオブジェクトの木構造を生成する処理を実行する。 - 特許庁

Also, a rule for point use at the time of receiving the services/gifts is set at the system host side so that the number of points can be changed at the virtual store side within the range.例文帳に追加

また、システムホスト側にサービス／景品の取り引き時のポイント利用ルールを設定して、その範囲内で仮想店舗側でポイント数を変更可能とする。 - 特許庁

The bumps 10 and 11 can be placed right above the connection plug 6, and there is a merit in a design rule side, and trouble of designing is saved.例文帳に追加

バンプを接続プラグの直上に設置でき、デザインルール面にメリットがあり、設計の手間を省くことができる。 - 特許庁

However, the power of the Emperor side had not weakened yet; when the Kamakura Bakufu fell, Emperor Godaigo restored the direct rule. 例文帳に追加

だが、天皇側の勢力もまだ強く、鎌倉幕府が滅亡すると後醍醐天皇が天皇親政を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitomo fought on the side of the western force in the Battle of Sekigahara but was defeated and punished by being deprived of samurai rank and properties, and the rule by the Shingu clan ended. 例文帳に追加

行朝は関ヶ原の戦いで西軍に属し敗れ改易され、新宮氏の紀伊支配も終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road side device 1 is provided with a passing mode detection sensor 11 for detecting the passing modes of the vehicle M; a rule information management part 16; a rule observation analyzing part 17; and a support level setting part 18.例文帳に追加

路側装置１は、車両Ｍの通過態様を検出する通過態様検出センサ１１、法規情報管理部１６、法規遵守解析部１７、及び支援レベル設定部１８を有する。 - 特許庁

A client-side processing means 5 acquires an image identifier from an image file 34 according to a rule 31 preliminarily regulated in a storage means 3, and transmits it to a server side.例文帳に追加

クライアント側の処理手段５は、予め記憶手段３に規定されたルール３１に従い、画像ファイル３４から画像識別子を取得し、サーバ側に送信する。 - 特許庁

The payment rule set by each enterprise side may be changed to an extent permitted by each enterprise according to payment results of the payer.例文帳に追加

支払者の支払実績に応じ、企業側が設定した支払ルールが企業の許容する範囲で変更されても良い。 - 特許庁

In the optical communication system, an electro-optical converter 201 on the transmission side transmits an optical signal 202 encoded by a predetermined specific encoding rule.例文帳に追加

送信側の電気・光変換部２０１は予め定めた特定の符号則で符号化された光信号２０２を送信する。 - 特許庁

A manager 100 is provided with a DN conversion table 121 for recording a conversion rule between a manager side DN and an agent side DN, and an alias registration processing part 122 for recording a conversion rule between a manager application side DN(MDN) and an agent side DN(AND) in the DN conversion table 121 according to a request from a manager application 110.例文帳に追加

マネージャ１００に、マネージャ側ＤＮとエージェント側ＤＮとの変換ルールを記録するＤＮ変換テーブル１２１を備え、マネージャ・アプリケーション１１０からの要求に応じてＤＮ変換テーブル１２１に、マネージャ・アプリケーション側ＤＮ（ＭＤＮ）とエージェント側ＤＮ（ＡＤＮ）との間の変換ルールを記録する別名登録処理部１２２を備える。 - 特許庁

The range of the value of the weight of each item is designated in the rule so that the number of tuples fulfilling the both left side and right side of the rule can exceed a preliminarily designated support level (called support requirements), and that the part of the tuples fulfilling the left side and the right side can exceed a preliminarily designated certainty level (called certainty requirements).例文帳に追加

各項目の重みの値の範囲は、ルールの左側と右側の両方を満足するタプルの数が、事前に指定されたサポート・レベル（サポート要件と称する）を超え、タプルのうちで左側を満たし右側も満たす部分が、事前に指定された確信度レベル（確信度要件と称する）を超えるように、前記ルール内で指定される。 - 特許庁

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

As a general rule, a wooden pagoda in Japan is constructed with hosangen method (a construction method to use four pillars and to create three areas between the pillars on every side). 例文帳に追加

日本の木造塔は方三間（正側面のいずれにも柱が4本並び、柱間の数が3つになるという意味）が原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eccentricity preventive rule 4 is provided with an abutting part 4b abutted on a side wall surface opposite to the cylindrical pile 2 in the diameter direction.例文帳に追加

この偏心防止定規４は、筒状杭２の直径方向に対向する側壁面に当接する当接部４ｂを備えている。 - 特許庁

And it seems to me that in consequence of this absence of rule or principle, one side is at present as often wrong as the other; 例文帳に追加

そして私には、この規則や原理が欠如している結果、どちらの側も同じくらいしばしば誤っているように思えます。 - John Stuart Mill『自由について』

To allow operation check of a test rule for a black box test for a network application by using mockup only from a client side.例文帳に追加

ネットワークアプリケーション向けブラックボックステスト用テストルールの動作確認をモックアップを用いて行う場合に、クライアント側のみからの操作により実現する。 - 特許庁

Further, the print setting generation unit 204 performs control to prevent a print setting designated as an inhibition rule in print setting inhibition rule information from being designated by the user interface when it is determined that the designated paper setting corresponds to the paper type relating to the back side paper and print setting inhibition rule information associated with the paper type corresponding to the designated paper setting is stored in a print setting inhibition rule management DB208.例文帳に追加

そして、印刷設定作成部２０４は、前記指定された用紙設定が裏紙に該当する用紙種類に対応し、該指定された用紙設定に対応する用紙種類に関連付けられた印刷設定禁則情報が印刷設定禁則管理ＤＢ２０８に記憶されている場合、該印刷設定禁則情報で禁則とされている印刷設定を、前記ユーザインタフェースで指定できないように制御する。 - 特許庁

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information.例文帳に追加

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。 - 特許庁

A likelihood correction part 19 for quick collation corrects deflection to the erroneous phoneme side of likelihood on the likelihood table in accordance with a correction rule.例文帳に追加

高速照合用尤度修正部１９は、上記尤度テーブル上の尤度の誤った音素側への偏りを修正ルールに従って修正する。 - 特許庁

All documents other than those referred to in paragraph (1) shall normally be typewritten or printed and shall have a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page and shall comply with Rule 15(3).例文帳に追加

(1)にいう以外のすべての書類は，通常，タイプ又は印刷するものとし，各ページの左側に約2.5cmの余白を残し，また，規則15(3)に従う。 - 特許庁